名侦探柯南事务所

标题: 单行本45 [打印本页]

作者: 梅林 时间: 2018-4-17 20:32
标题: 单行本45
提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

作者: yyz 时间: 2018-4-20 21:46
第3页，FILE.2 标题与第20页 FILE.2 标题不一致。
[attach]300738[/attach]

第9页左上，“本数美”应为“塚本数美”。
[attach]300739[/attach]

第10页中右，排版问题，字压到了气泡外。
[attach]300740[/attach]

第24页中部，“的”应为“得”。
[attach]300741[/attach]

第26页左中，“将”和“把”重复，应删掉一个。
[attach]300742[/attach]

第27页下部，“校车”应为“学车”。
[attach]300743[/attach]

第31页左上，字体不一致。
[attach]300744[/attach]

第35页中右，空白气泡未填充。
[attach]300745[/attach]

第43页左上，“井田严”应为“井田岩”。
[attach]300746[/attach]

第60页右下，“圣母玛丽亚”应为“麦当娜”。
[attach]300747[/attach]

第62页中左，“的”应为“地”。
[attach]300748[/attach]

第67页右上、第73页中部，空白气泡未填充。
[attach]300749[/attach]

第79页左下、第80页中左，排版问题，字压到了气泡外。
[attach]300750[/attach]

第83页中左，“圣母玛丽亚”应为“麦当娜”。
[attach]300751[/attach]

第92页右侧、第93页左侧，乱码。
[attach]300752[/attach]

第94页下部，“哦”和“说什么信长”位置颠倒，有空白气泡未填充。
[attach]300753[/attach]

第114页中部，按照第91、94、136页的内容，此处“安打”应为“得分”。
[attach]300754[/attach]

第123页左上，空白气泡未填充。
[attach]300755[/attach]

第129页右下，“到宫崎”应为“从宫崎来”，或者直接删掉“到”字也可以。
[attach]300756[/attach]

第131页左下，两人此时就在冲绳，“在那里”应为“在这里”。
[attach]300757[/attach]

第141页右上，“本山正浩”应为“本山正治”。
[attach]300758[/attach]

第151页右上，马赛克。
[attach]300759[/attach]

第175页中部、第176页中左，空白气泡未填充。
[attach]300760[/attach]

作者: 红安计划 时间: 2018-5-3 13:20
本帖最后由红安计划于 2018-5-4 13:26 编辑

和上一卷一样，file1~2中用来指代社团的“部”建议都改为“社”。
[attach]302249[/attach]
第十页右上部，柯南这里指代的是这四本书，因此“本”建议改为“些”。
[attach]302251[/attach]
23页左下部，“的”建议改为“地”。
[attach]302252[/attach]
26页中左部，“把”与前面的“将”语义重复，建议删去。
[attach]302253[/attach]
33页中右部，“你”建议改为“本来”，“我”建议改为“你”。
[attach]302269[/attach]
44页左下部，这里柯南对于元太的提问表肯定回答，建议用“能”。
[attach]302270[/attach]
49页中左部，“再”系“在”之误。
[attach]302271[/attach]
59页中部，“口供”应当为“证词”。
[attach]302272[/attach]
59页右下部，“做”应当为“作”。
[attach]302273[/attach]
68页中右部，“唬弄”系“糊弄”之误。
[attach]302274[/attach]
76页中右部，框中根据图示应该是“钓线和钓线缠在一起”，建议查证原文。
[attach]302275[/attach]
79页下部，“预定”应当为“推定”。
[attach]302276[/attach]
92页左上部，这里说话的是本山，因此“他”应该是“我”。
[attach]302277[/attach][attach]302278[/attach]
112页中左部、113页右上部，“警官”应当为“警部”。
[attach]302280[/attach]
117页下部，“直播”根据前文应该是“采访”，另外“这把钥匙”不知所云，看剧情可能是“这孩子”一类的，建议查证原文。
[attach]302281[/attach]
118页左上部，“检查”建议改为“勘查”。
[attach]302283[/attach][attach]302282[/attach]
121页右上部、右下部，“警官”应当为“警部”。
[attach]302284[/attach]
131页右上部，红蓝两部分应当对调，另外“喂喂”后面应该跟省略号。
[attach]302285[/attach]
134页右上部，这里应该是说明网球的证明对象的，因此这里可能为“（就算留下了）只能证明”，建议查证原文。[attach]302349[/attach][attach]302350[/attach]
141页左下部、142页中左部，“作”应当为“做”。
[attach]302351[/attach]
157页左下部，这里不仅仅两支被折断的香烟有过滤嘴，因此“只有”应当删去。
[attach]302360[/attach]
164页左下部，这里应该是“嘘”。
[attach]302363[/attach]
179页中左部，这里野之宫针对的是天土本人，因此这里的“他”建议改为“你”。
[attach]302364[/attach]
182页中左部，框中应当为“树荫下”。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)