名侦探柯南事务所

标题: 单行本65 [打印本页]

作者: 梅林 时间: 2018-5-26 15:21
标题: 单行本65
提交格式：
说明pdf文件第几页哪一句并截图（愿意圈出来就更好了）

提交多页就请截有错部分的图（当然还是要说明）

作者: yyz 时间: 2018-5-27 22:09
第1页，“ICHIRO”应为“铃木一朗”，“WBC”应为“世界棒球经典赛”。
[attach]303624[/attach]

第6页中左，中森本人就是警察，因此说“我和你们警察”不太好理解，是不是“你和我们警察”？
[attach]303625[/attach]

第11页左中，“这个房间”不是很好理解。铃木次郎吉当时的所在地并不是房间，而是走廊；第12页女佣也说要把饭送到“老爷的房间”，说明当时的位置和要吃饭的房间不是同一地方。。我觉得“这个”两字不太必要，可以删掉。
[attach]303626[/attach]

第31页中间，“的”应为“得”。
[attach]303627[/attach]

第33页下中、第34页中左，排版问题，字号不统一。“警官”应为“警视”。
[attach]303628[/attach]

第35页下部，排版问题，文字压到气泡边缘。
[attach]303629[/attach]

第39页右上，“m”应为“码”。
[attach]303630[/attach]

第44页右下，排版问题，字号不统一。
[attach]303631[/attach]

第53页左下、第54页中左，“雪佛莱”的官方译名为“雪佛兰”。
[attach]303632[/attach]

第54页中左，排版问题，文字压到气泡边缘。
[attach]303633[/attach]

第65页左中，“水管”改成“软管”更容易理解。
[attach]303634[/attach]

第85页左中，排版问题，字号不统一。
[attach]303635[/attach]

第90页中部，排版问题，字号不统一。
[attach]303636[/attach]

第92页右下，“的”应为“得”。
[attach]303637[/attach]

第104页下中，排版问题，文字压到气泡边缘。
[attach]303638[/attach]

第143页中右，省略号多余，应删掉。
[attach]303639[/attach]

第147页左中，“了”字应在引号外。
[attach]303640[/attach]

第153页中左，此处的单引号应为双引号。
[attach]303641[/attach]

第154页右下，“看”字多余，应删掉；字母数字排版问题。
[attach]303642[/attach]

第163页左上，空白气泡未填充。
[attach]303643[/attach]

第176页中右，气泡应指向柯南。
[attach]303644[/attach]

第180页，丹·布朗的父亲是高中数学老师，用“教授”似乎不太恰当；逗号应为顿号。
[attach]303645[/attach]

作者: 慕君青云器 时间: 2018-5-30 14:48
1.第16页最上部，“防盗装置”改为“防范装置”，和文中其他处统一。
[attach]303927[/attach]

第24页左下部， “警官”改为“警视”。
[attach]303926[/attach]
[attach]303928[/attach]

第154页 “2”和“A”顺时针旋转90度。
[attach]303925[/attach]

作者: 红安计划 时间: 2018-6-1 22:02
本帖最后由红安计划于 2018-6-2 13:03 编辑

[attach]304167[/attach]
第十页中左部，“化妆”建议改成“化装”。
[attach]304168[/attach]
21页左上部，“有”字多余，建议删去。
[attach]304169[/attach]
24页左上部，“警官”应当为“警部”。
[attach]304170[/attach]
26页左下部，感叹号最多只能连用三个。
[attach]304171[/attach][attach]304172[/attach]
28页上部，框中语句应在箭头位置，还有语句缺失。
[attach]304173[/attach]
30页中左部，“化妆”应当为“化装”。
[attach]304174[/attach]
32页中左部，“家”根据剧情应该是“房间”。
[attach]304175[/attach]
32页右下部，“盆子”应当为“盘子”。
[attach]304176[/attach]
42页左下部，感叹号最多只能连用三个。
[attach]304177[/attach]
50页中左部，那一次是两个人，而且是劫持，因此是“那次巴士劫持”。
[attach]304178[/attach]
56页左上部，框中语气偏弱，建议改成“好吧”。
[attach]304179[/attach]
58页中右部，这里“等”建议改成“陪”。
[attach]304180[/attach]
60页左上部，“带”应当为“戴”。
[attach]304181[/attach]
71页上部，这里是光彦在说话，而知道真相的是柯南，因此框中应当为“知道了”。
[attach]304182[/attach][attach]304183[/attach]
71页中左部、72页右上部，“带”应当为“戴”。
[attach]304184[/attach]
74页右下部，“的”应当为“地”。
[attach]304185[/attach]
78页中右部，“的”应当为“得”。
[attach]304186[/attach]
86页中左部，外遇并不是案子，因此“事件”建议删去。
[attach]304187[/attach]
96页中左部，这里框后面缺少“侦探”。
[attach]304188[/attach]
105页中左部，“吗”应当为“嘛”。
[attach]304189[/attach]
105页下部，“吹牛”建议改为“说谎”。
[attach]304190[/attach][attach]304191[/attach]
113页左下部、114页中左部，“警官”应当为“警部”。
[attach]304192[/attach]
114页右下部，“是”字多余，建议删去。
[attach]304205[/attach]
118页中左部，“警官”应当为“警部”。
[attach]304206[/attach]
119页左下部，“警官”应当为“警部”，“吗”应当为“嘛”。
[attach]304207[/attach]
120页中左部，“部”建议改成我国高等院校设置的“院”或者“系”，“优等生”根据设定集的内容似乎应该是“第一名”，同样根据设定集“专业考试”似乎是“职业组考核”，另外关于职业组建议添加注释。
[attach]304208[/attach]
120页右下部，框中的名字应该是“山本勘助”。
[attach]304209[/attach]
131页下部，这里的谐音梗建议注释。
[attach]304210[/attach][attach]304211[/attach]
136页中左部、137页中左部，“警官”应当为“警部”。
[attach]304212[/attach]
137页左下部，框后建议加一个“的”。
[attach]304213[/attach]
138页左上部，虽然典故来源于“孟宗哭竹”但是用来比喻的应该是“雪中之笋”，建议使用“雪中之笋”并添加相关注释。
[attach]304214[/attach]
139页中左部，这里缺少对小兰的称呼“小姑娘”。
[attach]304215[/attach]
141页左上部，“的”应当为“地”。
[attach]304216[/attach]
144页中左部，“的”应当为“地”。
[attach]304219[/attach][attach]304220[/attach][attach]304221[/attach]
154页上部、156页左上部、下部，“警官”“警察”应当为“警部”。
[attach]304222[/attach][attach]304223[/attach][attach]304224[/attach]
157页右下部、158页下中部、159页中右部，“吗”应当为“嘛”。
[attach]304225[/attach]
160页右下部，这里缺乏省略号。
[attach]304226[/attach]
166页中部，“警官”应当为“警部”。
[attach]304227[/attach]
167页左下部，“的”应当为“地”。
[attach]304228[/attach]
168页中右部，“警官”应当为“警部”。
[attach]304229[/attach]
170页中右部，“警官”建议删去。
[attach]304230[/attach][attach]304231[/attach]
171页左下部、中部，“警官”应当为“警部”。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)