名侦探柯南事务所

标题: 拜托翻译两句歌词... [打印本页]

作者: ellisdoyle 时间: 2004-3-14 09:34
标题: 拜托翻译两句歌词...
ありがとう　幾つもの大切な気持ち
手渡してくれたよね
明日咲く未来を生きる
还有,"約束しようよあの日の激しさを抱いて"
中的"激"的假名是什么啊?はげ听起来不太对啊.
在此谢谢了.

作者: yoyochan 时间: 2004-3-14 19:04
标题: 回复：
是：“はげ”阿~
不过对不起了，我一直不支持歌词翻译的.....

作者: wqh 时间: 2004-3-16 12:24
标题: 回复：
激しい＝はげしい

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)