名侦探柯南事务所

标题: [求助]小妹我第一次来日语教室求助，请各位高手帮忙！ [打印本页]

作者: 瑛雪 时间: 2004-4-4 17:43
标题: [求助]小妹我第一次来日语教室求助，请各位高手帮忙！
这是第八弹的主题歌，请帮忙翻译罗马拼音，小妹感激不禁！！如果可以的话，中文也请翻译一下，谢谢了！！！！
Shine　溢れだした　この空の下
少し眩しい日差し　二人吸い込んだ

Eyes　まばたきさえ　忘れそうだった
間近に見た何げない　私だけの笑顔

私を映して　一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
未来は変わってく

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

Life　となりで君　大きなあくび
私にも　うつって　ねえそんなふうな

小さな小さな幸せが
とても特別にとなっていくんだ
何て無いことが君となら

これから先　君と二人で一つになる喜びを
「幸せ」って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

いくつの季節までを君と見て行くんだろう
また　いつかこの匂いをかぐ時が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
君と完成してく　Dream × Dream%&003 %&003

作者: 工藤蘭 时间: 2004-4-4 18:52
标题: 回复：
Shine　溢れだした　この空の下
(shine afuredasita konosoranosita)
少し眩しい日差し　二人吸い込んだ
sukosimabusiihizasi futarisuikonda
Eyes　まばたきさえ　忘れそうだった
eyes mabatakisae wasuresoudatta
間近に見た何げない　私だけの笑顔
madikani mitananigenai watasidakenoegao

私を映して　一途に光る君の瞳の輝きに導かれ
watasiwoutusite ittonihigarukiminohitominokagayakinimitibikare
未来は変わってく
miraihakawatteku

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
korekarasaki konnakirameku konnamunegatakanaru
想いをいくつ感じていくと思う？
omoiwoikutukanjiteikutoomou
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugokuuresii
君と完成してく　Dream × Dream
kimito kanseisiteku

Life　となりで君　大きなあくび
life tonaridekimi ookinaakubi
私にも　うつって　ねえそんなふうな
watasinimo ututte neesonnafuuna

小さな小さな幸せが
tiisanatiisanasiawasega
とても特別にとなっていくんだ
totemotokubetunitonatteikunda
何て無いことが君となら
nantenaikotogakimitonara

これから先　君と二人で一つになる喜びを
korekarasaki kimitofutaride hitotuninaruyorokobiwo
「幸せ」って呼んでいくことになる
siawasetteyondeikukotoninaru
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugoku uresii
君と完成してく　Dream × Dream
kimitokanseisiteku

いくつの季節までを君と見て行くんだろう
ikutunokisetumadewo kimitomiteikundarou
また　いつかこの匂いをかぐ時が来て
mata itukakononioiwo kagutokigakite
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…
itibanni anotokimosoudattanetteietara

これから先　こんなきらめく　こんな胸が高鳴る
korekarasaki konnakirameku konnomunigatakanaru
想いをいくつ感じていくと思う？
omoiwoikutukanjiteikutoomou
なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugokuuresii
君と完成してく　Dream × Dream
kimitokanseisiteku

なんかちょっと楽しい　なんかすごく嬉しい
nankatyottotanosii nankasugokuuresii
君と完成してく
kimitokanseisiteku

作者: 瑛雪 时间: 2004-4-5 19:58
标题: 回复：
感谢ing~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~%&007 %&008 %&007 %&007

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)