名侦探柯南事务所

标题: [求助] 几个小问题 [打印本页]

作者: 工藤新吾 时间: 2004-4-18 05:49
标题: [求助] 几个小问题
1 日语里的你我究竟有几种，麻烦哪位达人帮我总结一下
2 高山南的声音是否很像男孩，不然怎么柯南的各种声音无论怎么听都像是男孩子的呀
3 犬夜叉的配音员是山口胜平吧，不是与工藤新一是同一个配音员吗，奇怪我都听不怎么出来

作者: 久远信市 时间: 2004-4-18 11:17
标题: 回复：
1）关于日语里“我”的说法可以看这个帖子，讲得很详细了：http://bbs.aptx.cn:8013/showthread.php?threadid=36544

2）高山大部分的配音角色确实偏向男性，不过像《乱马》里的天道美，或者青山短编里的阿部麻己子都是很女生的声音。

3）山口的声音其实是很有特色的。当初看《十二国记》时只听见一个喘气就确定是他的。

作者: 快斗１４１２ 时间: 2004-4-18 13:00
标题: 回复：
你的说法：
貴方、あんた、あなた、お前
好像素这个样子的

作者: 久远信市 时间: 2004-4-18 13:49
标题: 回复：
“你”还有“君”“きさま”“テメ”几种说法，当然后两种要看情况使用。

作者: 工藤新吾 时间: 2004-4-18 14:28
标题: 回复：
这几个你的说法语气的区别怎样？

作者: 快斗１４１２ 时间: 2004-4-18 16:22
标题: 回复：
那偶的几种对吗？问一下～

作者: 久远信市 时间: 2004-4-18 20:39
标题: 回复：
我的理解如下：

1）非常恭敬的是：貴方
2）一般礼貌的是：あなた、君
3）很口语化的是：あんた、お前
4）语气粗俗的是：きさま、テメ

作者: 真赤な稻妻 时间: 2004-4-19 13:02
标题: 回复：
ちょっと違うと思う。
１．貴方就是あなた
２．不是恭敬，而是礼貌
３．君也不是十分礼貌的说法
这里所说的不是十分礼貌并不代表粗鲁，只是比较常用的说法罢了

作者: 吉法师 时间: 2004-4-26 19:39
标题: 回复：

最初由久远信市发布
4）语气粗俗的是：きさま、テメ

这个テメ好象应该有长音的吧
应该是TE MA E的音便~~~~~~~~应该是这样的吧~~~~~~~~~回头去查查看~~~~~~~`

作者: yakeg 时间: 2004-4-27 21:25
标题: 回复：
一般在认识之后就不说あなた了，都直接叫名字了，あなた在日本这里是老婆叫老公的一种称呼

作者: yakeg 时间: 2004-4-27 21:28
标题: 回复：
说明一下テメ是非常粗鲁的日语，很少有人用的，带有轻视的语气最好不要说

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)