名侦探柯南事务所

标题: [转贴] 《生化危机》之威斯卡报告书中文翻译 [打印本页]

---

作者: rambo    时间: 2004-4-22 03:37
标题: [转贴] 《生化危机》之威斯卡报告书中文翻译
牐牨收甙矗赫馄报告书揭示了生化危机系列的背景。建议大家玩一玩NGC版的《生化危机1》，不然很多细节可能会不明白。

牐犖业谝淮卫吹秸饫锸窃谖18岁的夏天，那是二十年以前。我还记得直升飞机降落时的气味和当时螺旋桨搅动的旋风。从空中看这栋官邸看起来很正常，但是从地面上看它有些不对劲。那个比我小2岁的博金斯看起来和往常一样只对那些研究文件感兴趣……

1978年6月31日（星期一）
牐犃教烨埃我们被任命到那里工作。所有的事不是都从一开始就被安排好了就是全为巧合。

牐牰源宋ㄒ恢道真相的人恐怕只有斯班瑟。

牐犇歉鍪焙蛩拱嗌正用阿克雷实验室进行T病毒的研究。

牐犖颐且幌路苫，就发现实验室的主管站在了电梯前。

牐犖也患堑媚歉鋈说拿字了。无论官方的说法如何，反正从那天起，那个实验室就是属于我和博金斯的了。当然这也是斯班瑟的指示。我们是被选定的人。

牐犖颐橇┖雎粤四歉鲋鞴苤苯幼呓电梯。我们之前已经知道了这个区域的大致构造而博金斯就像平常一样无恶意地忽略所有的人。通常，当有人见我们有这样的行动时，他们会在5秒钟内有所反应，但是那个主管却根本没有任何反应。

牐犇歉鍪焙颍我只是一个年轻人所以那个主管对我没什么反应很正常。那个主管知道斯班瑟的想法而根本不会注意到像我这样的人。

牐牭蔽颐3个人站在电梯里时，博金斯还是低头盯着研究文件。这些文件包含了关于一种两年前在非洲发现的一种叫做“伊波拉”的新病毒的资料。

牐牸词故窍衷冢还有成千上万的人在研究伊波拉病毒。但是这些人总是分成两种:一些人保护人们免受病毒侵害，另一些人要用病毒来杀人。

牐犞谒周知，如果一个人被伊波拉病毒感染了，他的死亡几率是90%。这种病毒能够在10天内破坏生物体的物理结构，直到现在人们还没有发现治疗的方法。如果这种病毒被用作一种生物武器的话，它将导致无法想象的破坏。

牐犚蛭制造生物武器是违法的，我们不会把病毒用作武器，但我可以肯定其他人会这么做。所以为了为这种情况做准备，现在就开始研究是有必要的。可是在寻找解药和制造生物武器之间的界线是很窄的，因为为达到这两种目标而进行的研究根本没有区别。所以人们可以说他们既在研究解药又在制造一种生物武器。

牐犎欢对博斯金来说，他对两者都没有兴趣。他只想研究伊波拉本身。这种病毒现在有太多未知的东西。其一就是这种病毒在一段时间后就会自行死亡，也会在接触到太阳光的时候马上死亡。其二是它杀死它宿主的速度。这种病毒杀死它的宿主如此之快以至于没有时间来感染其他人。其三是这种病毒是怎样传播的。这种病毒必须和人进行物理的接触才能传染，这样它就很容易被隔离。但是由此我产生了以下的想法。

牐犎绻被伊波拉病毒感染的人可以站着也可以走路会怎么样？如果那个被感染的人有被打乱的思维，会感染那些没被感染的人呢？

牐犎绻伊波拉的基因，RNA，对人的DNA有直接的影响而使得人不会那么快死去呢？

牐犇歉鋈艘残砘幔从人的角度看，死去但又能够走路并作为一种生物武器把病毒四处散播。

牐犘以说氖且敛ɡ也许就有以上种种特性。从现在开始，我们将是唯一知道这些的人。

牐犓拱嗌领导着的的安布雷拉，是一个进行这些方面研究的组织。作为掩护，他们对外界说他们是一个制药集团，但真相是他们是一个生物武器研究组织。 能重组人类DNA的原型病毒的发现是一切的开始。

牐犚栽型病毒为基础，一种增强型的病毒将会被作为一种生物武器制造出来。这就是T病毒计划。

牐犜型病毒也是一种能够导致变异并强化人的RNA病毒。

牐牪┧菇鸲砸敛ɡ病毒感兴趣是因为他计划组合这两种病毒来制造一种增强型的病毒。伊波拉的样本已经被带到了这个研究所。

牐犖颐蔷过很多部电梯后最终到达了目的地。当我们到达那里时，连博金斯也抬起了头。

牐犝馐俏颐鞘状魏湍歉雠人见面。

牐犖颐遣恢道关于那个女人的任何事情。任何和她有关的东西都是绝密的，这些数据不可能被泄露给外界。

牐牬蛹锹忌侠纯矗她从这个实验室建立时就来到这里了。

牐犇鞘彼是25岁。但是她的名字以及她为什么会来到这里仍然是个谜。

牐犓是T病毒研究的一个试验品。

牐犙芯靠始于1967年11月10日。

牐11年来，她一直接受着很多病毒的测试。

牐犖姨到博斯金小声说什么。那些话是诅咒、发誓还是赞扬，我不知道。但是我们来到了一个我们不能退出去的地方。
牐犖颐腔峤行研究直到完成或会像她一样收场，对我们来说，只有一个选择。

牐犔稍诓ＡЧ艽怖锏呐人触动了我们两人的心灵。

牐犝庖彩撬拱嗌计划的一部分吗？

下一份报告写于3年后。

亚历山大---1

1981年6月27日

上一份报告3年后

牐牻裉欤安布雷拉任命一名10岁大的女孩为南极研究所的首席研究员。

牐犓的名字是阿莱克西亚.阿旭福得。

牐犇鞘保我是21岁而博斯金是19岁。

牐犎萌思为恼火的是即使在我们自己的阿克雷实验室，每个人都在谈论阿莱克西亚和南极洲研究所。这是因为所有的老高级成员都认为阿旭福得家族是一个传奇性的家族。

牐犆看窝芯恐谐鱿质裁次侍馐保那些老蠢货们都说同一句话：“要是爱德华还活着就好了。”

牐牭娜匪是发现原型病毒的第一个人，而他也曾经是发起“T病毒”计划的一个了不起的科学家。

牐牭是安布雷拉建立不久以后，他就死了。从那以后又过了13年。现在再期待任何从阿旭福得家族出来的东西都是没有意义的。

牐犑导噬希自从爱德华死后，他儿子建立的南极研究所什么成果也没有。

牐犓的这位孙女也许也没什么用。

牐牭是一天，我们没用的工人们开始这么说：“如果阿莱克西亚在这里……”

牐犝饧づ了我，我开始认为我们的工人和研究员们中充满了没脑袋的光会根据身分判断一个人的人。因为他们这么想，他们自己什么也做不了却总是得别人来告诉他们怎么做！……但我，我还有好的判断力。

牐犎绻我让这些事情烦恼的话，阿克雷实验室的研究工作就会被延迟。作为首席研究员，我必须时时控制我自己否则成功就是不可能的。

牐牻幼牛我有了一个想法。

牐犖铱梢岳用那些老的员工来获得我的成功。那些老蠢货可以在任何时候去死并可以充当最好的试验品。为了出人头地，我必须利用任何资源来获取我的成功。

牐牭是问题是博金斯。

牐犓对阿莱克西亚的反应很大。

牐犓淙徊┙鹚勾用惶钙鸸，我知道他以16岁就被任命到这个实验室而自豪。但是他的自豪感被这个10岁大的女孩彻底摧毁了。生来就是一个天才的他，尝到了他的第一次失败。

牐犓不能接受这个幼小的，生于传奇家庭的女孩。不能接受被这样一个没有做出任何贡献的小女孩超越。

牐犞饕的原因是她还是一个孩子。

牐牭是问题是，我必须让博斯金回到他以前的自己。我们已经在过去3年里到达了研究的第2个阶段。

牐犗衷冢琓病毒可以被用来制造一种生物武器AKA，即僵尸。但是T病毒的效果在人与人之间差别很大，而且也没有100%的保证它能有效工作。每个人都有一个不同的DNA结构，有些人也许会有不同的反应。

牐牸词咕湍切┮丫变为僵尸的人而言，其中百分之十也会不动作。对这一点我们毫无办法。其余的90%很容易别作为武器使用，但是斯班瑟想得不一样。

牐犓需要100%，他需要一件完美的武器。

牐牨纠矗生物武器应该是一种制造起来非常廉价的武器。但是现在，我们研究的生物武器花了很多钱。如果斯班瑟只是想要赚钱，他将不会选择这条路。

牐犎绻以现在的状态使用，我们可以很容易地获得利益。但是继续研究将利益不会增加。

牐犖什么他即使往里扔钱也要继续研究呢？

牐犖一故遣幻靼姿拱嗌在想什么。

牐牭是回到博斯金吧。现在博斯金进行的研究是一种拥有格斗技巧的生物武器。使用其他的DNA样本，我们可以创造出这种东西。它是用来与任何反对我们的力量战斗的。一种战斗生物武器，也就是猎杀者。但是现在研究要暂停了。为了保护试验品免被博金斯滥用。

牐犖了与阿莱克西亚竞争，博金斯开始变得和以前不一样了。他会一天24小时呆在实验室里，并且做一些没有任何计划的试验。
牐犖彝ǔＳ闷渌研究员在试验品死之前来收集样本和数据，但是以博金斯试验的速度，这项工作是来不及完成的。

牐犞鞴芗绦送来信的试验品就好像什么也没发生一样。那些试验品很快就死了。那时候这里是地狱。

牐牭是就是在那样一个地狱里，第一个试验品，那个女人还活着。

牐犓已经28岁了，在实验室里呆了14年。

牐犜谡14年中，原型病毒一定已经侵蚀了她的思想。但是如果她还有意识的话，“死亡”一定是她想要的。可是她还是活着。她怎么可以活得这么长？她的数据和其他试验品的数据并没有什么不同。要解开这个谜还需要更多时间。

下一份报告写于2年后

1983年12月31日（星期六）

牐犠源游依吹桨⒖死籽芯克这已经是第6个冬天了。

牐犜诠去的两年中，我们的研究没有获得真正的进展，时间就这样过去了。但是这种情况将要结束了。我们得到消息说阿莱克西亚死了。原因是阿莱克西亚自己制造的病毒，T-维罗尼卡病毒。看起来对12岁的阿莱克西亚来说，进行这项危险的研究还是太小了。

牐犖以经听到谣传说阿莱克西亚把T-维罗尼卡病毒注射进她自己体内。我不相信。她也许是不能接受一年前她父亲的死而在试验中犯了一个简单的错误。

牐牻幼牛南极洲的试验被阿莱克西亚的孪生哥哥继续下去，但没有人对他抱有任何期望。

牐犠钪眨阿旭福得家族不能带来任何成果而将会衰败。

牐牼拖胛蚁惹氨硎镜模阿旭福得家族曾经是一个传说而也将只是一个传说。

牐犛捎诎⒗晨宋餮堑乃溃波斯金变了。或者我应该说，便回到他原来的样子。
现在，没有人能够超越他了，所有那些研究员都必须承认他。但是在他面前谈论阿莱克西雅依旧是禁止的。即使是我想要得到T-维罗尼卡病毒的样本，他都强烈反对。

牐犖也坏貌话训鞑榘⒗晨宋餮亲隽诵┦裁捶诺揭槐摺Ｗ詈螅虽然博斯金周围的所有事都改变了，他却一点也没变。

牐牭是对我来说，我手头有一个比这大得多的问题。

牐犖颐堑难芯克位于一片非常浓密的森林里。我曾经在树林里徒步走过很多次但是因为这个研究所位于森林的中心，我不可能遇到任何活人。唯一到达这里的方法是直升飞机。这是对付生物武器必要的防范措施。因为如果万一病毒泄漏，这将会阻止病毒蔓延。但是生物武器不是那么简单的。病毒也可以影响非人类生物。

牐犎魏尾《径疾槐蝗繁Ｖ挥跋煲恢钟谢体。举例来说，流感病毒不仅影响人类，而且影响鸟类、猪、马甚至一头海豹。不过就算以上几种动物里，只有几种会被感染，比如说海鸥和小鸡会被感染而其他鸟就不会。而且同一种病毒对各种不用的种类可能有不同的效果。

牐犇敲次侍饩褪荰病毒是怎样影响多种不同的生命形式的。

牐犜诓┧菇鹞抻玫氖奔淅铮我完成了我自己对T病毒的研究。我发现T病毒可以影响大部分这儿的生命形式。不仅是哺乳动物，而且是植物、昆虫，甚至鱼也可以被这种病毒侵袭。每次我走在树林里时，我总是问我自己：为什么斯班瑟选择了这里？

牐犑髁掷镉泻芏嗖煌的生命形式。如果病毒泄漏的话会发生什么？

牐犎绻一只昆虫被感染了，它体积很小也许不会发生大的突变。但是这种昆虫可以以惊人的速度传播病毒。如果这发生了，T病毒会传播多远？

牐犎绻一株植物被感染了，植物自己不能移动，看起来是安全的。但是植物散发的种子呢？

牐犝庵智榭鋈绻发生的话就太危险了。现在我想到，阿旭福德家族把他们的研究所建立在南极是很聪明的。但是这里，好像有人希望病毒传播一样。当然那应该是不可能的。

牐犓拱嗌究竟想要我们干什么？

牐犝飧鲋魈馓过可怕了，我不能和任何其他研究员讨论这个问题。唯一的一个我能与之谈论的人是博金斯，但是他可能根本就不感兴趣。

牐犖倚枰更多信息。

牐犖铱始了解我作为一个简单的研究员身份的局限性了。要明白斯班瑟真正在想什么，我需要在一个我能得到更多信息的位置上。

牐犖这，我会抛弃我现在所有的地位。但是我不能做得太快，我不能让斯班瑟注意到我的计划。因为如果这样，一切都将结束。

牐犖冶匦爰绦和博斯金一起研究这样就没人会发现我的企图。

牐犜谀嵌问奔淅铮那个“女试验品”被遗忘了。一个“错误”继续活了下去。

牐犞钡侥且惶欤5年后……
牐犖以谡飧鲅芯克的第十一个夏天。我那时28岁。博斯金已经成了一个2岁女孩的父亲。他的妻子也是研究所里的一个研究员。两个在同一个研究所里进行同一项研究的人坠入爱河并有了孩子是很正常的。但是一个正常的人不会继续在这里进行研究。这里的每个人都疯了。

牐犜诠去十年中我们已经进入了我们计划的第3阶段。

牐犚恢旨苹的生命，将被用作士兵的，一种格斗用的生物武器。从现在开始他就被称为“暴君”。但是这个计划从开始就有一个很大的问题。获得暴君的试验品有问题。很少有人能适合作为暴君的。

牐犝馐且蛭猅病毒的本性。任何人类体都可以被用作制造僵尸或者猎杀者，但是他们的智慧会在过程中消失。一定量的智能是制造一个暴君所必需的。博斯金发明了一种特殊的制造暴君的方法来抵消这种影响。但是只有很少一批人可以被用作这种方法。在模拟中，每10000000人只有1人能变成暴君而其他的都变成了僵尸。

牐犎绻我们的研究继续的话，我们会发明一种特殊的兼容更多人的T病毒。但是为了这个我们又需要另一个试验品。只是就算我们找遍整个美国，也只能找到十个或更多的适合者。

牐犉渌的研究所也遇到了同样的问题。我们从研究已开始就已经进入了一条死胡同。

牐犎欢我们接到消息说欧洲研究所已经想到了一个计划来克服阶段3的问题。这就是复仇女神计划。

牐犖液茏偶毕胍得到一个这个计划的样本来推进我们的研究。

牐犓淙徊┙鹚购芮苛业姆炊裕我还是说服了他。 博金斯不得不同意除非我们找到一个适合的宿主，我们的研究不会有进展。

牐牸柑烨拔业玫搅艘桓鲂绰了注意事项的包裹。这个包裹使用一个小盒子由直升飞机运来的。

牐牎案闯鹋神计划”。要从法国研究所得到这个样本需要相当的影响力，但我想这主要是因为斯班瑟暗地里支持我们。

牐牪┙鹚怪钡阶詈笠捕园裹没有兴趣，但他至少同意了测试。样本是全新的而且就是为测试用途准备的。

牐犚恢稚命形式被用操纵DNA的方法造了出来。

牐犝饩褪撬谓的复仇女神。

牐犞悄苁钦庵稚命形式唯一能够增强的东西。这种生命形式自己什么也做不了，但是一旦它找到一个宿主，它就变成了一个寄生体，将会接管宿主并使它拥有难以想象的战斗能力。

牐犖淦鞯乃拗骱图纳体会分别被制造出来，接着寄生体的智能和宿主的身体会被组合起来来制造一件生物武器。如果这成功的话，它就会解决智能的问题而我们就可以制造一件生物武器。

牐牭是问题是何时寄生体接管宿主。

牐犜谘芯课募里，所有记录表明一旦寄生体样本接管宿主，宿主就会死亡。在寄生体接管后的5分钟里，宿主就会死。但我们已经感受到了原形的危险性。

牐犞灰我们延长宿主存活的时间，我们就可以取得在"复仇女神计划"方面的信任。这就是我的计划。宿主将是那个女试验品。 她的可怕的生命力在她接受复仇女神原型时会使她存活得更久。即使失败了，我们也没有什么损失。

牐牭是这次测试产生了我没有预料到的结果。复仇女神原型在试图进入她大脑时消失了。起初，我们不知道发生了什么。

牐犖颐敲挥衅谕她消化复仇女神。

牐犇蔷褪强始。

牐犑О艿氖匝槠纺诓糠⑸了什么。

牐犖颐蔷龆开始对她进行切片研究。

牐犜诠去的十年里，我们对她进行了每一种可能的试验，但我们最终决定扔掉所有的文件。在她存活的21年里，有些东西开始崭露头角了。

牐犞挥胁┙鹚箍始注意到变化。实际上，有些变化在她内部发生了。

牐牭是那是一些和T病毒完全不同的东西。

牐犚恍┬碌模会给我们带来新想法的东西。

牐犝飧黾苹改变了我们的命运，这个“G病毒计划”。

下一篇报告写于7年以后

1995年6月31日

前一篇7年以后

牐牭蔽一氐秸饫锸币丫距我首次到来有17年了。每次我回到这里，我都记得那天风的气味。这栋建筑物和周围的环境看起来和过去完全一样。
牐犜谥鄙飞机上，我能看见博斯金。

牐牬由洗挝壹他以来已经过了很长一段时间了。

牐犠源游依肟阿克雷实验室，4年已经过去了。

牐4年前，当博金斯的G病毒计划被批准时，我要求调到秘密（间谍）机构服务。这很容易就被批准了。从任何人的观点看，我不再走研究员的路而进入到一个不同的领域都很正常。

牐犝媸登榭鍪牵珿病毒的研究已经超过了我的标准。即使我没有其他的动机，要发现斯班瑟到底在想什么，我也可以感觉到我作为一个研究员的限制。

牐犜谛风中间，博斯金和往常一样没有从他的研究文件中移开视线。博斯金经常来到阿克雷，但博斯金已不再属于阿克雷了。

牐犚欢问奔湟郧埃一座莱肯城地下的试验室建成了。在那里，G病毒将被制造出来。

牐牭是说真的，我不认为斯班瑟会批准“G”。这是因为“G”离武器的目标太远了，关于它有太多未知的东西。

牐牎癎”和“T病毒”有一些不同的原因是宿主会本能地对病毒作出反应。突变将很容易发生因为DNA会对病毒敞开。但这只是在病毒自己身上而不是在宿主身上。

牐牼退悴《镜贾铝艘恍┬问降谋浠，宿主的DNA突变却是很少的情况。如果有类似于辐射的外界因素，“G”会使宿主不断突变直至死亡。

牐牭比挥行┣榭龊蚑病毒的效果非常想像。当一种生物武器被放在一块特定的区域里时，宿主内的病毒会导致一些形式的突变这已经被证实了。但是要产生这些变化，外界的力量是必需的。

牐牭是“G”却不需要外界力量的参与。没人能想到突变后会变成什么。而且即使我们想到了一种办法来停止突变，病毒都会突变以适应它。

牐7年前，博斯金从那个女人身上发现了这些。一眼看去，那个女人外表并没有变化。但是在内部，多种不同的突变发生了而且不停地消化着各种注入的病毒又使她活着。

牐牼过了21年的突变，它变了这么多以至于它甚至可以消化复仇女神。

牐燝病毒计划是要把突变提升到尽可能的高度。但这会形成“终极的生命形式”还是会因为灾祸结束……这能叫做武器吗？

牐犓拱嗌批准这个计划是会想些什么？

牐牼退阍谖业魅朊孛埽间谍）服务部门后，我也没法知道斯班瑟这4年中在想些什么。现在，斯班瑟根本就不再阿克雷实验室出现了。

牐牼秃孟裨谄诖着发生什么事，斯班瑟慢慢地从我身边漂远了，就好像沙漠中的绿洲一样。 但我的机会不久后就会到来的。

牐犎绻我能够活到那时的话。

牐牭缣莅盐蘸筒┧菇鸫到了实验室的最高层。到了我们第一次看到那个女人的地方。

牐犇嵌，我们遇到了新的研究员，约翰。

牐犓从一个芝加哥的实验室来，是一个优秀的研究员。但他在这样一个地方工作就显得太普通而不能胜任了。他开始重复地向上级询问研究的目的。

牐犝庑┥踔链用孛埽间谍）服务机构传到了我的耳朵里。如果信息泄漏了，他就会是第一个被怀疑的对象。这是每个人在开始谈论的。

牐犖颐橇┒己雎粤嗽己膊⒖始毁灭那个女人。杀了她。

牐牭彼开始消化复仇女神时，虽然只是一点点但的确开始恢复一些智能。她的细微行为每次会不断增加。她开始撕下其他女人的脸皮盖在自己脸上。根据纪录，她在第一次被注入原型病毒时出现过同样的行为。

牐犆蝗酥道她为什么会有如此的行为，但是最近，3个研究员被杀就因为她决定开始杀戮。因为“G计划”进展稳定，她没用了。

牐犓的死在3天的过程中被确认了。她的“尸体”被主管运到了不知什么地方。

牐犠詈笠裁蝗酥道她是谁，她为什么会在这里。但其他的试验品也是如此。

牐牪还如果她不曾在这里，G计划不可能存在。如果这样的话，我和博斯金都会处在与今天不同的位置。

牐犖以诶肟阿克雷实验室时把这些都记录了下来。

牐犓拱嗌到底想得有多远？

（“事件”3年后发生）

---

作者: rambo    时间: 2004-4-22 03:37
标题: 回复：
ZT………………

生化危机之圣女密码 《威斯卡报告书》

事情的开端

我的名字是阿尔帕多威斯卡。 我任职于暗地里开发生物兵器的制药公司UMBRELLA(伞化学公司)，目标是成为研究员的干部之一。 但是我在位于拉昆市的干部养成所遇见了威廉巴肯，决定改变我的目标。 因为以研究员来说，他比我优秀得太多了。 不久后，我被调到拉昆市的警察特殊部队S.T.A.R.S。 违法开发生物兵器的UMBRELLA制药做为危机管理，在警察内部也送进许多公司里的人。 我在S.T.A.R.S当中利用队长的头衔，为UMBRELLA进行各种谍报活动。 我想出一个计划，并等待实行它的机会。 然后那个机会终于到来了。

1998 JULY 7.24

事情的开端是发生在某栋别墅的多起离奇杀人事件。 那栋别墅事实上是UMBRELLA的生物兵器研究所，杀人的原因则是它所开发的T病毒所致。 UMBRELLA为了私下解决这个事件，下达指令要S.T.A.R.S不得介入， 但市民的反弹意识高涨，S.T.A.R.S终究不得不出动。

此时，第二个指令下达了。 “将S.T.A.R.S诱近别墅，予以抹杀。同时将当时的状况详尽呈报， 做为战斗时的B.O.W实验数据参考。”我接到了这个指令。 我将S.T.A.R.S当中两个小队之一的BRAVO TEAM派遣出去。 他们奋不顾身地与敌人果敢作战，为实验数据派上了用场。 为了搜索成了不归人的BRAVO TEAM，我让ALPHA TEAM出动了。 ALPHA TEAM的队员也勇猛奋战，接二连三战死了。 原本有11人的S.T.A.R.S队员当中，只剩下ALPHA TEAM的克利斯、吉儿、巴利， 以及BRAVO TEAM的雷贝卡及恩利可五人而已。

然后，实行计划的时机终于到来了。 趁着这场混乱，我夺取了UMBRELLA的终极生物兵器TYRANT（暴君）， 做为投身UMBRELLA的敌对企业时带给他们的礼物。 为了将自己推销给敌对企业，我还需要TYRANT的实战数据。

剩下的五个队员，正适合拿来和能力优秀的TYRANT对战。 为了将他们诱导至TYRANT的身边，我安排了背叛者潜入他们当中。 背叛者…他就是巴利。 巴利拥有强烈的正义感，比他人更重恩情，十分重视家人。这种人很容易操纵。 只要夺走他珍惜的事物就行了。 克利斯和吉儿比预料中拥有更高的潜力，这点虽然是在计算之外， 但由于巴利的背叛，计划顺利地进行。

但是计划却被意想不到的事打乱了。 S.T.A.R.S的副队长兼BRAVO TEAM队长的恩利可。 这个因高超的技术、敏锐的观察力及强烈正义感而受到众人拥戴的家伙， 听见了我和巴利的对话。我必须收拾发现真相的恩利可才行。

我解决了妨碍者，在TYRANT的房间等待巴利带来实验者。 我事先注射了巴肯给我的病毒。为了卖身到敌对企业，让大家以为我已经死了比较好。 根据巴肯的话，这个病毒拥有强大的效果，能够让被注射者一度陷入假死状态后， 带着超人的能力重新复苏。我解开TYRANT的封印，让他袭击我。 我被TYRANT打倒，在逐渐淡去的意识中，确信计划绝对会成功。

然而没想到TYRANT竟被S.T.A.R.S打倒了。我失去了最棒的礼物， 甚至舍弃人类身分而想出来的计划也化为泡影。 无论使用什么手段，我都要将阻挠我的那些人消灭。 我一定要把S.T.A.R.S逼至绝境，要他们付出代价。

九月

别墅事件之后，经过了两个月。 我加入了新的组织，同时为了取回一落千丈的评价， 和同样由组织送进UMBRELLA的女间谍艾达联手合作。 根据她的情报，UMBRELLA即将完成新的G病毒， 但是开发G病毒的研究员拒绝将它交出来。 我直觉开发G病毒的研究员就是威廉巴肯。巴肯也实在糊涂。 他根本不了解UMBRELLA的可怕。这样下去巴肯会被杀，G病毒也会被UMBRELLA回收吧。 但是在我实行计划之前，汉克率领的UMBRELLA回收部队出动了。 走投无路的巴肯将G病毒注入自己体内使自己便成怪物，将回收部队全数消灭了。 之后没有多久，T病毒以老鼠为媒介，蔓延了整个拉昆市，UMBRELLA面临了最坏的局面。
9.28

病毒不断增殖，市民变成了僵尸，市街步向毁灭。 在僵尸面前，人类根本毫无招架之力。 趁着这场混乱，UMBRELLA欧洲部队为了收集实战数据， 将新型B.O.W.“NEMESIS”（追踪者）投入拉昆市。 它的目标是UMBRELLA的残存者吉儿。 我们也必须前往收集追踪者的资料才行。

9.29

另一方面，全力隐蔽事件的UMBRELLA，将TYRANT送入拉昆市了。 UMBRELLA打算抹杀寻找真相的里昂和克莱尔。

发现了新事实。 巴肯将以往的研究成果藏在女儿雪莉身上的项炼里。G病毒一定也在她的项炼中。 我必须趁着拉昆市的这场混乱，比UMBRELLA早一步找到雪莉才行。 我让艾达潜入拉昆市，寻找雪莉。身为死人的我，必须在暗地里行动。 间谍应该是不带任何感情、忠实地执行任务的机器才是。 但是与里昂共同行动的艾达内心逐渐萌生了无益的感情。 我有种不好的预感。非快点行动不可。我的预感成真了。 艾达逼迫里昂将到手的G病毒交出，最后却流于私情，自己选择了死路。 但是她还有非做不可的事。所以我不得不救活她。 我们前往回收里昂丢弃的项炼， 但项炼被UMBRELLA回收部队唯一的生还者汉克早一步回收了。

9.30

情非得已。 最后一条路是将怪物化的巴肯当做实验体带回。 然后必须让里昂或克莱尔和巴肯对战，采取实战数据资料。 最后巴肯虽然被里昂和克莱尔打败了，但我们成功地从留下的尸体身上回收了G病毒。

10.1

翌日美国政府假称为了防止病毒扩大感染，下令轰炸拉昆市。 之后克莱尔为了寻找哥哥克利斯，只身前往欧洲。里昂则加入了反UMBRELLA的地下组织。

然后，雪莉现在在我们手中。 巴肯他绝对还有什么秘密藏在这个女孩身上。

---

作者: DECOMA    时间: 2004-4-24 09:21
标题: 回复：
先保存下来慢慢看。

---

作者: ssybsm    时间: 2004-4-24 14:20
标题: 回复：
经典，翻译的很流畅，谢谢楼主

---

作者: 第七名侦探    时间: 2004-4-24 16:28
标题: 回复：
以前在《游戏日》里面看到过一篇，但这次的很详细，不会是同人吧？呵呵

---

作者: V-mon    时间: 2004-4-24 21:10
标题: 回复：
我保存了

---

作者: Xconan    时间: 2004-4-25 22:26
标题: 回复：
先存了，经典。

---

作者: 彼得大帝    时间: 2004-4-27 19:52
标题: 回复：
这个……我已经有了。
这好像是威斯克报告书II吧？
下面是威斯克报告书I：

事情的开端

我的名字是阿尔伯特．威斯克。
目标是成为研究员的干部之一。
但是我在位於拉昆市的干部养成所遇见了威廉．柏金，决定改变我的目标。
因为以研究员来说，他比我优秀得太多了。
不久后，我被调到拉昆市的警察特殊部队S.T.A.R.S。
违法开发生物兵器的UMBRELLA制药做为危机管理，在警察内部也送进许多公司里的人。
我在S.T.A.R.S当中利用队长的头衔，为UMBRELLA进行各种谍报活动。
我想出一个计划，并等待实行它的机会。
然后那个机会终於到来了。

1998 JULY 7.24

事情的开端是发生在某栋洋馆的多起猎奇杀人事件。
那栋洋馆事实上是UMBRELLA的生物兵器研究所，杀人的原因则是它所开发的T VIRUS所致。
UMBRELLA为了私下解决这个事件，下达指令要S.T.A.R.S不得介入，但市民的反弹意识高涨，S.T.A.R.S终究不得不出动。
此时，第二个指令下达了。
『将S.T.A.R.S诱近洋馆，予以抹杀。同时将当时的状况详尽呈报， 做为战斗时的B.O.W实验数据参考。』
我接到了这个指令。
我将S.T.A.R.S当中两个小队之一的BRAVO TEAM派遣出去。
他们奋不顾身地与敌人果敢作战，为实验数据派上了用场。
为了搜索成了不归人的BRAVO TEAM，我让ALPHA TEAM出动了。
ALPHA TEAM的队员也勇猛奋战，接二连叁战死了。
原本有11人的S.T.A.R.S队员当中，只剩下ALPHA TEAM的克利斯、吉儿、巴利，
以及BRAVO TEAM的雷贝卡及恩利可五人而已。
然后，实行计画的时机终於到来了。
趁着这场混乱，我夺取了UMBRELLA的终极生物兵器TYRANT（暴君），做为投身UMBRELLA的敌对企业时带给他们的礼物。
为了将自己推销给敌对企业，我还需要TYRANT的实战数据。
剩下的五个队员，正适合拿来和能力优秀的TYRANT对战。
为了将他们诱导至TYRANT的身边，
我安排了背叛者潜入他们当中。
背叛者...他就是巴利。
巴利拥有强烈的正义感，比他人更重恩情，十分重视家人。
这种人很容易操纵。 只要夺走他珍惜的事物就行了。
克利斯和吉儿比预料中拥有更高的潜力，这点虽然是在计算之外，
但由於巴利的背叛，计画顺利地进行。
但是计画却被意想不到的事打乱了。
S.T.A.R.S的副队长兼BRAVO TEAM队长的恩利可。
这个因高超的技术、敏锐的观察力及强烈正义感而受到众人拥戴的家伙，听见了我和巴利的对话。我必须收拾发现真相的恩利可才行。
我解决了妨碍者，在TYRANT的房间等待巴利带来实验者。
我事先注射了柏金给我的病毒。
为了卖身到敌对企业，让大家以为我已经死了比较好。
根据柏金的话，这个病毒拥有强大的效果，能够让被注射者一度陷入假死状态后，带着超人的能力重新复苏。我解开TYRANT的封印，让他袭击我。
我被TYRANT打倒，在逐渐淡去的意识中，确信计画绝对会成功。
然而没想到TYRANT竟被S.T.A.R.S打倒了。我失去了最棒的礼物，甚至舍弃人类身分而想出来的计画也化为泡影。
无论使用什麽手段，我都要将阻挠我的那些人消灭。
我一定要把S.T.A.R.S逼至绝境，要他们付出代价。

SEPTEMBER

洋馆事件之后，经过了两个月。
我加入了新的组织，同时为了取回一落千丈的评价，和同样由组织送进UMBRELLA的女间谍艾达联手合作。
根据她的情报，UMBRELLA即将完成新的G VIRUS，但是开发G VIRUS的研究员拒绝将它交出来。
我直觉开发G VIRUS的研究员就是威廉.柏金。
柏金也实在糊涂。
他根本不了解UMBRELLA的可怕。
这样下去柏金会被杀，G VIRUS也会被UMBRELLA回收吧。
但是在我实行计画之前，汉克率领的UMBRELLA回收部队出动了。
走投无路的柏金将G VIRUS注入自己体内怪物化，将回收部队全数消灭了。
之后没有多久，T VIRUS以老鼠为媒介，蔓延了整个拉昆市，UMBRELLA面临了最坏的局面。

9.28

病毒不断增殖，市民僵尸化，市街步向毁灭。
在僵尸面前，人类根本毫无招架之力。
趁着这场混乱，UMBRELLA欧洲部队为了收集实战数据，
将新型B.O.W.『NEMESIS』投入拉昆市。
它的目标是UMBRELLA的残存者吉儿。
我们也必须前往收集NEMESIS的资料才行。

9.29

另一方面，全力隐蔽事件的UMBRELLA，将TYRANT送入拉昆市了。
UMBRELLA打算抹杀寻找真相的里昂和克蕾儿发现了新事实。
柏金将以往的研究成果藏在女儿雪莉身上的项链里。
G VIRUS一定也在她的项链中。
我必须趁着拉昆市的这场混乱，比UMBRELLA早一步找到雪莉才行。
我让艾达潜入拉昆市，寻找雪莉。
身为死人的我，必须在暗地里行动。
间谍应该是不带任何感情、忠实地执行任务的机器才是。但是与里昂共同行动的艾达内心逐渐萌生了无益的感情。
我有种不好的预感。非快点行动不可。我的预感成真了。
艾达逼迫里昂将到手的G VIRUS交出，最后却流於私情，自己选择了死路。
但是她还有非做不可的事。所以我不得不救活她。
我们前往回收里昂丢弃的项链，但项链被UMBRELLA回收部队唯一的生还者汉克早一步回收了。

9.30

情非得已。
最后一条路是将怪物化的柏金当做实验体带回。
然后必须让里昂或克蕾儿和柏金对战，采取实战数据资料。
最后柏金虽然被里昂和克蕾儿打败了，但我们成功地从留下的尸体身上回收了G VIRUS。


10.1

翌日美国政府假称为了防止病毒扩大感染，下令轰炸拉昆市。
之后克蕾儿为了寻找哥哥克利斯，只身前往欧洲。里昂则加入了反UMBRELLA的地下组织。
然后，雪莉现在在我们手中。
柏金他绝对还有什麽秘密藏在这个女孩身上。

---

作者: 彼得大帝    时间: 2004-4-27 20:07
标题: 回复：
关于细节：不仅仅是在《生化危机复刻版》中。

细节一：史宾塞（这里好像译成了斯潘瑟，英文原音：Spancer）、爱德华和Umbrella
引用《亚历山大的手记》：

我的父亲爱德华和同是贵族出身的史宾塞公爵两人，共同发现了原始的病毒，并且为了将它利用在军事上，而开始进行研究。之后研究终于展现成果，原始病毒产生变异而成为现在的「Ｔ-病毒」。为了掩饰他们所做的研究，父亲他们创立了安布雷拉这家公司。

专攻遗传工学的我，为了帮助父亲而开始进行一项极机密的计划。可是，我的研究遇到了瓶颈，而且在计划只实现到一半时父亲就过世了。在我这一代，有关「Ｔ-病毒」的研究大大落后了其他的研究者，由伟大的薇若妮卡所建立的阿修福特家名声，也变得一落千丈。

再这样下去，安布雷拉会变成史宾塞的囊中物。我必须趁他还没发现前，赶紧完成那个计划！

经过周详的考虑，我决定在南极的废坑输送区设置大规模的研究设施。我把这个研究基地，设计得和我阿修福特家一模一样。为了防止泄秘，我以我阿修福特家美丽的祖先之名为代号，来称呼这个计划。希望能因此让我阿修福特家，再重回昔日的荣光。

细节二：关于养成所关闭的真相：

详细见《生化危机0》的一段电影片断。

http://bio.egchina.com/bio0cg/45.htm

细节三：女性试验体

引用《生化危机复刻版》的两份文件：

家庭照片及日记一：

1967 11月14日

他们给我打完针后我的头就好晕…我找不到妈妈，他们把妈妈带去哪里了？她说过要带我一起逃出去的，她是不是丢下我一个人先逃走了？

1967 11月15日

我找到妈妈了，今天我们一起吃饭，我好快乐。

但是她是假的，不是真的妈妈，一样的脸可是里面不一样。

我要找到妈妈，要把妈妈的脸还给她. 我把妈妈的脸拿回来了。

没有人可以抢走我的妈妈，妈妈是我一个人的。

我把妈妈的脸戴在我头上，这样妈妈就不会离开我了。

因为当妈妈见到我的时候如果没有她的脸她会伤心。

1967 11月17日

箱子的里面有妈妈的味道可能妈妈就在里面箱子是石头做的。

好硬、会痛、上面有铁的绳子。

因为有4个石头所以看不到妈妈。


家庭照片及日记二：

1967年11月10日

始祖病毒注射纪录

洁西卡

病毒种类：TYPE-A

细胞活化造成组织分离收缩

病毒融合状况：阴性反应

处理方式：抛弃之

丽莎

病毒种类：TYPE-B

细胞活化造成组织分离收缩

病毒融合状况：阳性反应但融合迟缓

身体外观改变状况：已观察到持续不同的改变

状态：继续隔离观察

乔治

处理方式：已终结（11/30 1967）

（以下为日记内容）

（日记没有具名，内容语焉不详，且有许多拼字错误）

19

爸爸先被带走

妈妈也被带走

里面又红又脏

白又硬

不知道妈妈哪里

不知道爸爸

找到妈妈

去找妈咪的时候

她不动了

她在叫

为什么？只想跟妈妈在一起

4

妈妈

在哪里？

我好想你


细节三：关于G病毒的研究目的：

引用威廉·柏金的观察纪录：

（威斯卡挂点后在那他附近的地上取得）
G-Virus实际上是在培养了始祖病毒21年后才发现的。

我们将“原型寄生菌”自法国的一个实验室取出后便注射在一个实验品身上。

实验品在施打寄生菌后并没有产生任何负面的反应。

当时实验品为何没有任何反应一直是一个谜，但现在我已经掌握一切真相了。

“原型寄生菌”在实验品体内潜伏了21年，而在这潜伏阶段之后便迅速的突变（“演化”或许是更恰当的形容）这个观察让我的研究有了更多的发现。

经过更进一步的操作与实验，我终于发现了如何创造出比“T”更具威力的“G”。

这项突破将会重新改变B.O.W.将来的走向。

我实在等不及要看看当我发表我的研究时，艾雷西亚的表情会有多难看...

但不幸的，我还是得等个几年来完全证实我所有的发现才行...

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　威廉柏金

细节四：史宾塞把试验所建立在森林中的目的：

引用《生化危机复刻版》的一份文件：

给保安局长的信：

“此为保密文件”

收件人：保安总长

日期：1998年7月22日 2:13

X日的时机已成熟，请在一周之内执行以下程序，行动务必力求迅速。

1、引诱S.T.A.R.S.进入宅邸，取得B.O.W.与S.T.A.R.S.作战的初步资料。

2、除Tyrant之外，于各个突变物种搜集两个胚胎以作为样本。并将Tyrant摧毁。

3、务必完全摧毁阿克雷山区实验机构，包含所有人员及实验动物，并将事件归咎于意外。

当完成以上程序后，通报总部并等候进一步指示。若无法在期限之内完成程序，务必立即回报。若有紧急状况，回报至分机号码5691。

祝好运

Umbrella机构

Umbrella总部

暂时没有了，有什么不太明白的跟帖说明。

---

作者: Jafick    时间: 2004-4-28 17:23
标题: 回复：
我看过这个短片，23分钟可能，做得挺好的，把生化危机1-3串起来了，最后是代号：维卡莱罗的预告。整个短片是为了纪念生化危机5周年做的。

---

欢迎光临 名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)

Powered by Discuz! X2.5