名侦探柯南事务所

标题: BEYOND日文版歌词[求翻译] [打印本页]

作者: xiaokaipwj 时间: 2004-4-26 15:51
标题: BEYOND日文版歌词[求翻译]
歌名:遥かなる夢に~Far_away~(日文)

远く遥かな歌がたえまなく闻こえてくる
微笑みを讃(たた)えるようにときに优しく强く「don't be afraid」
思い悩み伤つき眠れない夜もあった
信じあい肩を支えて励ましあったあの日「don't worry friend」
终わりのない旅の途中で振り向けば君がいる人は皆ひとりきりじゃ
生きてゆけないから
広い大地の上に寝転んで见あげた空
果てしない银河の流れいつもこの地球(ほし)つつむ「don't be afraid」
たとえ街は荒んでいっても
梦をみる力が
この胸に希望の钟明日も鸣らすだろう
また新しい物语を生きるよ

提供者:海の恋

歌名:长城（日文版）

歌手名:比安 BEYOND
专辑名:faraway

作  曲:黄家驹作词:真名杏树

歯车が狂ってる叫びたがってる
おし込めて膨らんだ终わりのない「ナゼ？」
明日は割れた过去のカケラか
书き古された真実ばかり
俺たちは囲まれる见えないフェンスに
太阳を张り付けた光のない空
おまえにだけは教えてやるさ
欲しいのはただ言叶より甘い伤
shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！
wow wow wow wow
shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！
wow wow wow wow 壁の中で
信じては倒れてる悲しい人々は
急いでも急いでも饱きる事はない
夜の底には闭じこめられた
俺たちの声金网を揺らすだけ
shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！
wow wow wow wow
shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！
wow wow wow wow 壁を越えて
shout by the wall
俺たちを早く出してくれ！
wow wow wow wow
shout for the wall
思い切り息をさせてくれ！
wow wow wow wow 壁を越えて


提供者:lpx2911
第一个是《海阔天空》日文版，第2个是《长城》日文版，各位帮忙翻译下，先谢谢了。

BEYOND其他的日文歌在以下这个网页有，各位如果有兴趣，希望也帮忙翻译下那些歌词。
http://www.boxou.com/music/music_544.htm

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)