名侦探柯南事务所

标题: 提取mkv格式的东西有吗 [打印本页]

作者: eddybvob 时间: 2004-5-2 00:19
标题: 提取mkv格式的东西有吗
我想提取mkv中的字幕的文件，然后改好了后再放回去，给我介绍几个这样的软件好吗，最后是简单易用的

作者: taburiss 时间: 2004-5-2 00:32
标题: 回复：
好像 mkvtools可以～～·可以去官方网站下～～～～
也可以看置顶贴

作者: CONAN EDOGAWA 时间: 2004-5-2 20:06
标题: 回复：
如果要简单的话，还有一招更简单，根本不需要用其他的软件。

如果你用的是mplayerc.exe（Media Player Classic 6.4.8.2）的Unicode版本（就是Win2K/XP版的）的话，那么就能用MPC内置的字幕播放插件截取mkv的内封字幕。

具体方法：［以Media Player Classic 6.4.8.2中文版为例］
在MPC的菜单里选“查看”-“选项”（快捷键为"Alt+V O"）里找到“输出”这一页，选择“DirectShow视频”的输出选项，勾选“VMR7(无转换)”（如果安装了Windows Media Player 7.0以上的版本就能选择）或者“VMP9(无转换)”（如果安装了DirectX 9.0以上的版本就能选择），以开启MPC的内置字幕播放插件。然后再找到“回放”这一页，选择“回放”中播放次数为“1”，将“完成后返回”前面的勾去掉，这样能保证文件播放完毕以后，不至于自动重播，而导致字幕缓冲区被清空。

设置完上面的两项以后，选择你想截取字幕的mkv文件播放，在文件播放完成以后，会停止在文件末端，且播放状态为暂停。这时候你可以选择菜单上的“文件”－“保存字幕”（快捷键为"Ctrl+S"），就能将字幕保存出来了，字幕的格式支持Subripper(*.str)、Microdvd(*.sub)、Sami(*.smi)、Psb(*.psb)、Sub Station Alpha(*.ssa)、Advanced Sub Station Alpha(*.ass)编码也能选择ANSI、Unicode 16-LE、Unicode 16-BE、UTF-8。截取出字幕后，就能用标准的ASCII码编辑器（如Windows自带的写字板Notepad）进行编辑了。

不过，利用MPC的内置字幕引擎只能截取字幕，不能将修改以后的字幕重新放回mkv文件，所以在播放这种字幕的时候，就只能利用字幕插件加挂外挂字幕了。当然MPC内置字幕播放插件也能够加载外挂字幕，选择菜单上的“文件”-“载入字幕”（快捷键为"Ctrl+L"），然后选择你要加载的字幕文件就可以了～

此外，MPC还能直接编辑内存中字幕缓冲区内的字幕，有兴趣的话，可以自行尝试一下。

注意，MPC在播放mkv文件的时候，内封字幕是读取到字幕内存里缓冲区内的，所以，一旦在播放的时候选择了“停止Stop”的话，字幕缓冲区就会被清空，导致截取的字幕不完整。所以在截取字幕的时候，千万不要将影片停止播放了～否则，你得到的是你从新开始播放后的不完整的字幕哦～

PS:MPC的ANSI版（Win9X/ME版）理论上也能采用这种方法，只要安装了Windows Media Player 7.0以上的版本或者安装了DirectX 9.0，只是保存字幕的时候，字幕的编码就只能选ANSI了（因为9X/ME只支持ANSI码），不过我没有试过，如果你用的是9X/ME系统的话，可以去试试看。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)