名侦探柯南事务所

标题: 求达人翻译1句^_^ [打印本页]

作者: 風鳥院葉羽 时间: 2004-5-3 19:52
标题: 求达人翻译1句^_^
迷いながら行こう

3Q.

作者: yakeg 时间: 2004-5-3 21:23
标题: 回复：
虽然很迷茫但还是走吧かもしれない

作者: 風鳥院葉羽 时间: 2004-5-4 22:13
标题: 回复：
素酱紫的啊~~
谢过！

作者: 灰原ミズカ 时间: 2004-5-5 11:13
标题: 回复：
犹豫着前进

作者: sportivo 时间: 2004-5-6 16:24
标题: 回复：
虽然迷茫还是走吧（前进吧、继续吧……）
不知道这「行こう」具体指什么

作者: to-tei 时间: 2004-5-9 17:50
标题: 回复：
个人认为以上均可，有的话要结合上下句看的

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)