名侦探柯南事务所

标题: 映画に登場した手まり唄「丸竹夷」 [打印本页]

作者: NANA 时间: 2004-5-9 13:58
标题: 映画に登場した手まり唄「丸竹夷」
映画で歌っていた歌詞　丸　竹　夷　二　押　御池
　（まる　たけ　えびす　に　おし　おいけ）

　姉　三　六角　蛸　錦
　（あね　さん　ろっかく　たこ　にしき）

　四　綾　仏　高　松　万　五条
　（し　あや　ぶっ　たか　まつ　まん　ごじょう）

　雪駄　ちゃらちゃら　魚の棚
　（せった　ちゃらちゃら　うおのたな）

　六条　七条　とおりすぎ
　（ろくじょう　ひっちょう　とおりすぎ）

　八条こえれば　東寺道
　（はちじょうこえれば　とうじみち）

　九条大路で　とどめさす
　（くじょうおおじで　とどめさす）

各通りの名前歌の順番に、通りの名前を羅列すると以下の通りになります。

丸太町通→竹屋町通→夷川通→二条通→押小路通→御池通→
姉小路通→三条通→六角通→蛸薬師通→錦小路通→
四条通→綾小路通→仏光寺通→高辻通→松原通→万寿寺通→五条通
雪駄町通(現・楊梅通)→鍵屋町通→銭屋町通（現・的場通）→魚の棚町通(現・六条通)→
六条通→七条通→
八条通→東寺道→
九条通

補足映画本編では、夷が「えびす」と歌われていますが
通常、「えべす」と読まれることが多いです。
上記の唄は、新しい唄のバージョンであり、
地元の方には馴染みが薄い物となっています。
（ちなみに、コナンオリジナルと言う意味ではありません。
　新しい歌という意味ですので、馴染みが薄いというだけです。）

ちなみに、「ちゃら・ちゃら」は、鍵屋町通り並びに、
銭屋町通り（この名の通りは現存せず。今は的場通りの事を言います）の事を指しています。

この歌の場合、順番が地図どおりで正確な並びになっています。

作者: NANA 时间: 2004-5-9 13:59
标题: 回复：
「丸竹夷」以外の通り歌「寺御幸」についてあと、「弁慶の抽斗」を探すのに口にしていた
縦(南北方向：東から西へ)の通り歌「寺御幸」の続きは、以下の通りです。

歌詞　寺御幸麩屋富柳堺
　（てら　ごこ　ふや　とみ　やなぎ　さかい）

　高間東車屋町
　（たか　あい　ひがし　くるまやちょう）

　烏両替室衣
　（からす　りょうがえ　むろ　ころも）

　新町釜座西小川
　（しんまち　かまんざ　にし　おがわ）

　油醒ヶ井で堀川の水
　（あぶら　さめがいで　ほりかわのみず）

　葭屋猪黒大宮へ
　（よしや　いの　くろ　おおみやへ）

　松日暮に智恵光院
　（まつ　ひぐらしに　ちえこういん）

　浄福千本はては西陣
　（じょうふく　せんぼん　はてはにしじん）

通りの名前寺町通→御幸町通→麩屋町通→ 富小路通→柳馬場通→堺町通→
高倉通→間之町通→東洞院通→車屋町通→
烏丸通→両替町通→室町通→衣棚通→
新町通→ 釜座通→西洞院通→小川通→
油小路通→醒ヶ井通→堀川通→
葭屋町通→猪熊通→黒門通→大宮通→
松屋町通→日暮通→ 智恵光院通→
浄福寺通→千本通→西陣（地名）

※ 最後の「西陣」は西陣織で有名な地域の地名です

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)