名侦探柯南事务所

标题: 能不能帮忙把歌词标日 [打印本页]

作者: 兰夕 时间: 2004-5-21 22:38
标题: 能不能帮忙把歌词标日
偶只会部分的标日，有很多还没学会。所以想请达人帮忙一下，最近在学习麻衣的这个歌曲
谢谢了^_^
歌词如下：

誰かが　手を差し伸べてる
だけど今は傷つく勇気持ち
そう昨日よりも少しだけ強くなれる
oh yes　熱く

明日へ架ける橋　どこまでも　築けるよ
たとえつまづいても　きっとたどり着く

何度も　夢がやぶれても
瞳(め)を開ければそこには君がいる
昨日よりも鮮やかに描き出せる
oh yes　強く

明日へ架ける橋　虹色に染めかえて
歩けば必ずきっとたどり着く

求める心　あれば出逢うはず
失っていた　光　輝くよ

明日へ架ける橋
どこまでも　築けるよ
たとえつまずいても　きっとたどり着く

明日へ架ける橋
虹色に染めかえて
歩けば必ずきっとたどり着く

辛くても今　君がいる...

作者: 工藤蘭 时间: 2004-5-21 23:30
标题: 回复：
誰（だれ）かが　手（て）を差（さ）し伸（の）べてる

だけど今（いま）は傷（きず）つく勇気（ゆうき）持（も）ち
そう昨日（きのう）よりも少（すこ）しだけ強（つよ）くなれる
oh yes　熱（あつ）く

明日（あす）へ架（か）ける橋（はし）　どこまでも　築（きず）けるよ
たとえつまづいても　きっとたどり着（つ）く

何度（なんど）も　夢（ゆめ）がやぶれても
瞳(め)を開（と）ければそこには君（きみ）がいる
昨日（きのう）よりも鮮（あざ）やかに描（えが）き出（だ）せる
oh yes　強（つよ）く

明日（あす）へ架（か）ける橋（はし）　虹色（にじいろ）に染（そ）めかえて
歩（ある）けば必（かなら）ずきっとたどり着（つ）く

求（もと）める心（こころ）　あれば出逢（であ）うはず
失（うしな）っていた　光（ひかり）　輝（かがや）くよ

明日（あす）へ架（か）ける橋（はし）
どこまでも　築（きず）けるよ
たとえつまずいても　きっとたどり着（つ）く

明日（あす）へ架（か）ける橋（はし）
虹色（にじいろ）に染（そ）めかえて
歩（ある）けば必（かなら）ずきっとたどり着（つ）く

辛（つら）くても今（いま）　君（きみ）がいる...

作者: shaodog 时间: 2004-5-22 10:36
标题: 回复：
有没有软件能把汉字的平假名像书上那样标在字的上面？

作者: 兰夕 时间: 2004-5-22 21:42
标题: 回复：
多谢2楼的～

作者: 哉跟头 时间: 2004-5-22 22:18
标题: 回复：

最初由 shaodog 发布
有没有软件能把汉字的平假名像书上那样标在字的上面？

听说WORD里有这个功能。。。。

我在日版的WINDOWS里用过。。。。。中文的WORD听HIBINO说也有。。。。不过我没研究过~~~~

但应该是有这样的软件

作者: キルア 时间: 2004-5-25 13:03
标题: 回复：
中文的WORD2003，中文格式，拼音指南，因该可以模仿吧？= =

作者: 哉跟头 时间: 2004-5-25 14:44
标题: 回复：
想起来了。。。。。
这首歌的罗马音我已经在音乐区贴过了。。。。楼主可以去看看。。。。
贴子的名字好像是叫。。。麻衣出新专辑等字样

PS：这首歌很好听的说～～

作者: 牙牙_huluobo 时间: 2004-5-25 16:07
标题: 回复：
听说有一个软件是可以自动把假名翻成罗马；但好像对汉字就没辙了

作者: 哉跟头 时间: 2004-5-25 16:17
标题: 回复：
其实学好假名就好了啊。。。。。汉字不懂，查一下字典（网络字典也可以）。。就可以知道读音了。。。。。。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)