名侦探柯南事务所

标题: [求助] 拜托各位日语达人 [打印本页]

作者: KUDORAN 时间: 2004-5-22 14:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 工藤蘭 时间: 2004-5-22 16:36
标题: 回复：
What can I do for you?

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

あの日ココロの彼方に描いてた場所にいる
anohikokoronokanataniegaitetabasyoniiru
途方に暮れでたりするけれどもう戻れない
tohounikuredetarisurukeredomoumodorenai

夢に見たカタチとは
yumenimitakatatitoha
なにもかもが違う
nanimokamogatigau
現実には…眩暈さえする
genjituha memaisaesuru

リアルな世界に揺れてる感情
riarunasekainiyureterukanjyou
負けたくない
maketakunai
もうただ走るしかないこの胸に
moutadahasirusikanaikonomuneni
聞こえてくる
kikoetekuru
キミは一人じゃない
kimihahitorijyanai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?

決して振り向きはしないあなたには頼らない
kessitefurimukihasinai  anatanihatayoranai
なにかがあれば必ずすぐに来てくれるから
nanikagaarebakanarazusugunikitekurerukara

いまぼくにできること
imabokunidekirukoto
それは信じること…
sorehasinjirukoto
真実ならこの胸にある
sinjitunara konomuneniaru

リアルな世界に揺れてる感情
riarunasekainiyureterukanjyou
支えるのは
sasaerunoha
そうあなたが教えてくれたすべて
sou anataga osiete kuretasubete
いまの私
imanowatasi
だから、一人じゃない
dakara  hitorijyanai

What can I do for you?
I can hear you

リアルな世界に揺れてる感情
riarunasekainiyureterukanjyou
感じても
kanjitemo
あなたが目を閉じたならそこにいる
anataga mewotojitanara sokoniiru
絆がある
kizunagaaru
だから、一人じゃない
dakara  hitorijyanai

リアルな世界に揺れてる感情
riarunasekainiyureterukanjyou
負けたくない
maketakunai
もうただ走るしかないこの胸に
moutadahasirusikanaikonomuneni
聞こえてくる
kikoetekuru
キミは一人じゃない
kimihahitorijyanai

What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you

作者: 哉跟头 时间: 2004-5-22 19:38
标题: 回复：
倒。。。。。。楼主为什么发两遍。。。。

我那边打好一遍，才发现。。。这里小兰已经注好了。。。。。我哭5555555555555555555555

作者: 工藤蘭 时间: 2004-5-22 19:51
标题: 回复：

最初由哉跟头发布
倒。。。。。。楼主为什么发两遍。。。。

我那边打好一遍，才发现。。。这里小兰已经注好了。。。。。我哭5555555555555555555555

哉,表哭哈~~~~~~~~~~
我们两人写,准确率高一点
就当我写一遍,你校对一遍了哈

作者: 哉跟头 时间: 2004-5-22 20:04
标题: 回复：
这也带的......汗!

不过....楼主还是参考兰兰的这个吧...
我那个错误率可能高~~~~打的时候在一边吃饭,一边听歌...- -0

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)