名侦探柯南事务所

标题: 声优的用语（抱歉，好像发错地方了，可是改不过来了） [打印本页]

作者: clicker 时间: 2004-5-26 17:11
标题: 声优的用语（抱歉，好像发错地方了，可是改不过来了）
在日文里有专门分男性用语和女性用语，但作为声优，尤其是女性，经常会为男孩配音，象柯南和光彦。
我一直在想，她们会不会配音配习惯了，在平时也冒出些男性用语？当然这不是最大的问题。主要的问题是那些“世界通用语”，这点光彦基本没有，可是柯南的可不少，而这些话女性用语中几乎是没有的，至少在柯南几百集的TV版和剧场版中我没有听到任何一个女人说过这样的话（除了バガ、アホ）。如果说出这样的话来，恐怕才会引人侧目吧

作者: chillygirl 时间: 2004-5-27 10:41
标题: 回复：
你对日语好象很了解的样子哦！
说的一点都没错，不过一般女声优在生活中还是要规规矩矩地说敬语吧，呵呵

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)