名侦探柯南事务所

标题: 这个。。。MKV的文件能不能再外挂个字幕 [打印本页]

作者: olieo35 时间: 2004-6-17 10:52
标题: 这个。。。MKV的文件能不能再外挂个字幕
RT

如果不能的话，那应该怎么把我想挂的这个字幕放到MKV里呢？？

谢谢~~

作者: Nicole 时间: 2004-6-17 13:01
标题: 回复：
用VDM~~~

打开MKV

VIDEO--COPY STREAM
STREAM--STREAMS LIST--ADD--加载SRT~~~

然后最后再保存为MKV即可~~ //这个方法很简单~~不过唯一的局限性就是只支持SRT~~

作者: olieo35 时间: 2004-6-17 16:40
标题: 回复：
那我是SSA的说~~~怎么办？？

谢谢N JJ了~~~

作者: benthoven 时间: 2004-6-17 18:42
标题: 回复：
找个工具转一下，或者手工用记事本写一个。
我记得有个叫subcreator的软件可以转，忘了……

作者: wilim 时间: 2004-6-17 20:12
标题: 回复：
直接挂也行的吧。。

作者: Nicole 时间: 2004-6-17 20:16
标题: 回复：
可以~~不过会重叠~~除非把MKV里的字幕给DISABLE掉~~

加SSA的话好象要用MMG之类的封装工具了~~~~重新定义一个MKV就行了~~不过MMG之类的咱不是很熟~~

作者: 苍月 时间: 2004-6-17 23:29
标题: 回复：
和外挂普通字幕一样只要字幕和mkv同名同目录就可以挂

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)