名侦探柯南事务所

标题: 'ル'读‘尔’还是‘鲁’ [打印本页]

作者: allplus 时间: 2004-6-19 17:57
标题: 'ル'读‘尔’还是‘鲁’
RT

作者: 哉跟头 时间: 2004-6-19 20:57
标题: 回复：
念‘鲁’。。。RU

作者: 久远信市 时间: 2004-6-19 21:30
标题: 回复：
但是片假名经常用来表示在英语中读“尔”的音。（没办法，日语没有翘舌音）

作者: hibino 时间: 2004-6-20 01:05
标题: 回复：
我觉得更加接近“旅”的发音...不然你用“鲁”来唱唱看花仙子...变成什么了...

作者: chillygirl 时间: 2004-6-22 10:25
标题: 回复：
这么说吧，比如HOTEL这个词，在日文里读“ホテル”，凡是“er”或“L”的音基本上都读ル
比如“mail"读メ—ル

作者: hibino 时间: 2004-6-22 11:44
标题: 回复：
「自分の事は自分解决する」
↓
「自分の事は自分で解決する」でしょう～^^

作者: 哉跟头 时间: 2004-6-22 11:46
标题: 回复：
- -0......
经小H这么一提。。。。觉得好像就花仙子里唱‘旅’的。。。。。。。。
其它地方念‘旅’很不爽哎。。。。。

作者: hibino 时间: 2004-6-22 14:06
标题: 回复：
应该说...是介于lu和lv之间的音...两方面都不是最标准...

作者: chillygirl 时间: 2004-6-26 23:25
标题: 回复：

最初由 hibino 发布
「自分の事は自分解决する」
↓
「自分の事は自分で解決する」でしょう～^^

ぁりがどぅ！

作者: 圣月 时间: 2004-7-2 16:35
标题: 回复：
我也想知道.比较正确的应该是哪个?

作者: JackitShot 时间: 2004-7-2 17:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 哉跟头 时间: 2004-7-2 17:48
标题: 回复：
一般英文里的L都会变成日文里的"RU"。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)