名侦探柯南事务所

标题: [求助] 帮忙翻译一下 [打印本页]

作者: 明智六郎 时间: 2004-7-2 23:59
标题: [求助] 帮忙翻译一下
虽然平常很少来
有事拜托一下

帮忙翻译一下这首歌的词
在英文网站上找到的自然是罗马音标的
至于是什么歌就不必我说了
（嘿嘿～～熟悉我的人能猜到）

Let's go!

Kono yo ni aku no aru kagiri Henshin! Henshin!
Tatakainuku zo
Chikara wo awase tsukisusumu
Ore-tachi muteki no irebun Raidaa

Araburu mashin Saikuron
Mezasu wa hitotsu Teki Ajito
Ore wa Ichi-gou Ichi-gou Raidaa
Migaki wo kaketa Ore no waza O-mimai suru ze
Raidaa Kikku!

Semaru Shokkaa kechirashite
Ageru otakebi isamashiku
Ore wa Ni-gou da Ni-gou Raidaa
Tekagen shinai zo kono pawaa Koppa mijin ni
Raidaa Panchi!

Chikara to waza de Butsukareba
Teki de wa nai sa Desutoron
Ore wa San-gou Bui Surii
Himitsu no enajii Yobisamashi Tatakitsubusu zo
Aku no wana!

Aku wo yurusanu tamashii ga Henshin! Henshin!
Pawaa ni kawaru
Yatsu-ra ni makete naru mono ka
Ore-tachi ikari no irebun Raidaa

Akuma ni ashita wo Watasanu tame ni
Nikushimi kinou sutete kita
Ore wa Yon-gou Raidaaman
Chikai wo kometa Meka no ude
Pawaa Aamu wo ukete miro!

Aranami koete Kuruuzaa
Ai suru umi wo mamorinuke
Ore wa Go-gou da X Raidaa
Hengen jizai no himitsu buki
Raidoru hikinuki uchinomese

Biru no tanima ni Kodama suru
Yajuu no sakebi kikoeta ka
Ore wa Roku-gou Amazon Raidaa
Toukyou janguru Chi ga moete Neratta emono ni
Dai-setsudan!

Iku zo! Oh!

Umare kawatta kono karada Henshin! Henshin!
Kaizou ningen
Seigi no kokoro itsu made mo
Ore-tachi chikai no irebun Raidaa

Ten ga todoroki Daichi ga unaru
Kimi no negai wo mimi ni shite
Ore wa Nana-gou Sutorongaa
Chikara ga subete to Iu yatsu ni
Mondou muyou no Den-Shokku!

Seiringu Janpu Sora takaku
Kaze ga hakonda sono yuushi
Ore wa Hachi-gou Sukairaidaa
Aku no yabou wo kakusu kabe
Raidaa Bureiki tsukiyabure

Buruu baajon Bui Jetto
Nigashi wa shinai doko made mo
Ore wa Kyuu-gou Suppa Wan
Kobushi ni pawaa Minagireba
Faibu hando de buttobasu!

Kimi mo sakebou kokoro no koe de Henshin! Henshin!
Tatakau nakama
Tomo ni tsukurou kibou no mirai
Let's Go! Raidaa! Irebun Raidaa

Akai bodii Himerareta
Honoo to moeru sono haato
Ore wa Juu-gou Zekurosu da
Ninja senpou Saewatari
Juuji shuriken meichuu da!

Kuroi yoroi somaru toki
Wakideru toushi wa mugendai
Ore wa Burakku RX
Taiyou ga kureta chou-pawaa
Riborukein de hito abare

Kouya ni bakuon Todorokase
Muteki no yuusha ga yatte kuru
Ore-tachi Raidaa Kamen Raidaa
Kono yo ni aku no aru kagiri Tomo ni tatakau juichinin

Ichi-gou, Ni-gou, Bui Surii
Raidaaman, Ekkusu, Amazon, Sutorongaa, Sukairaidaa
Suppa Wan, Zekurosu,
Burakku RX!

http://www.webroon.com/~hero4/11%20Kamen%20Rider.zip

作者: saya 时间: 2004-7-6 22:49
标题: 回复：
你能告诉我是什么歌曲吗？？不然我翻译的可能不准的！（是clamp的魔法骑士的主题曲吗？随便乱猜的，觉得有一点像）%&018 %&018 %&018

作者: 明智六郎 时间: 2004-7-13 21:24
标题: 回复：
我说过

熟悉我的人能猜到

那个是《Kamen Rider Black RX》中的
（又是“特摄”了）

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)