名侦探柯南事务所

标题: 求教小兰的一句话的罗马音 [打印本页]

作者: never 时间: 2004-7-4 10:12
标题: 求教小兰的一句话的罗马音
就是她和灰原哀握手那集说的勇气是用来形容人挺身而出时所用的正义的字眼，是不能用来作为杀人的理由的。。。。请高手指导一下，谢谢

作者: 工藤蘭 时间: 2004-7-4 14:46
标题: 回复：
第几集第几分钟？
不听原文不知道小兰是怎么说的
要是单纯的翻译的话：勇気って言う言葉は人を助けるために飛び出すことの形容する正義の言葉。人を殺す理由にならないのよ。

作者: 工藤コナン 时间: 2004-7-5 01:21
标题: 回复：
勇気って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉…　人を殺す理由なんかに使っちゃだめですよ…
ゆうきってことばはみをふるいたたせるせいぎのことば…　ひとをころすりゆうなんかにつかっちゃだめですよ…
罗马音我就不标了，相信你能读

作者: never 时间: 2004-7-6 21:25
标题: 回复：
寒阿。。。我日文是一点都不会的阿。。。。。所以。。。罗马音还是标一下吧。。。谢谢了

作者: 工藤蘭 时间: 2004-7-6 21:33
标题: 回复：
勇気って言葉は身を奮い立たせる正義の言葉…
ゆうきってことばはみをふるいたたせるせいぎのことば…　
yuukittekotobaha miwo furuitataseru seiginokotoba
人を殺す理由なんかに使っちゃだめですよ…
ひとをころすりゆうなんかにつかっちゃだめですよ…
hitowokorosuriyuunankani tukattyaudamedesuyo

作者: never 时间: 2004-7-6 21:46
标题: 回复：
呵呵，谢谢阿，还有，工藤兰阿，你有qq吗？

作者: never 时间: 2004-7-6 23:05
标题: 回复：
想不到有了罗马音要学这两句话也好难。。。。寒阿。。。我要努力了。。。呵呵

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)