名侦探柯南事务所

标题: 求日语高手们翻译一手歌[中-日] [打印本页]

作者: 藍色水晶心 时间: 2004-7-9 21:45
标题: 求日语高手们翻译一手歌[中-日]
这首上海RAP《I DONT KNOW》谁能翻，考验大家一下咯
歌词：
i Don't Know 侬了放啥饿P/
是勿是侬对吾有得议见？！
有的问题侬当面来提/
勿-要背后 MOTHERFUCK 搞我老错器/ X2
（RAP）
勿晓得咯饿社会到底哪能装事T/
大家就是整天了想哪能噶搞脑筋
好拿别拧    统统踏了脚底/
每饿拧才（都）想尽办法爬了到拧家头郎去/
好象每天活了世界高头就是相互算计/
那咯能家争来斗去到底要搞到哪里天？
每天才                   老担心
长怕拧噶                抓把柄
整天猜来猜去当心弄得来    神经病
当面叫弄兄弟  背后当弄十三点
抢了侬饿生意  还要被伊气
为啥个饿社会就是个能饿危险
一不小心就会被了侬饿朋友骗
朋友  酱油弄的来吾撒么事啊么有
我只有我饿眼泪水往自己肚皮里流
不要被我碰到我要敲弄饿瘤
叫弄下躺再敢欺骗白相兄弟朋友

..................
（SING）
I Don't Know 侬到底算啥东西？
侬凭啥叫我朝东又朝西
就因为侬会的拍拍马屁/
终有天 MOTHERFUCK 帮侬反毛枪/ X2
（SING）
我不会像弄像条狗  只会的摇头晃尾巴
看到领导来坐    侬就开始拍马
讲出饿闲话真肉麻  让我听了就想吐
嗨！侬着刚度活了真是杀度
为啥要被侬掌控？！为啥要被侬操纵？！
侬为啥要加凶？！吾真是搞勿懂/
我虽然么侬会的混  但是我不会一直忍
总有一天我要叫侬吃吃我饿拳头

（RAP）
咯位领导工作起来真是有够轻松/
上班晨光坐了沙发郎向动也勿动/
勿怪啥事T才（都）只要用嘴巴遥控/
还讲自家肩膀郎向担子    交关重/

经常有拧拎牢大包小包向伊进贡/
对于茶叶伊算的上  是交关精通/
了伊面孔郎向从来没出现过笑容/
各额人就是成功企业家啊拉饿老总/
................................................
（SING）
I Don't Know 是否是吾太罗嗦？！
唧唧呱呱讲加西多艾话/
觉着嘴唇皮有点发麻/
好象吾 MOTHERFUCK 小题大做（RAP）

YO吾艾话讲了加西多/
虽然吾才（都）没讲错/
但希望各位被我讲到饿拧还不要难过
我只是觉得我自己真是有点才过
只想发泄发泄我心里向憋饿苦
我不大响那不要当我是刚度
我不反抗那不要以为我好欺负
虽然我晓得自己并不强大
但是再各能下去我就要那没办法走路

表上传无关的图片。。。大汗~

作者: 哉跟头 时间: 2004-7-10 11:05
标题: 回复：
。。。这个东东没法翻吧。。。。

PS：要不是看到水晶心MM在水区发的贴，我真当你是水晶心MM的MJ了。。。。也模仿得太像了~
汗S。。。。。。。。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)