名侦探柯南事务所

标题: 帮忙翻译一下![求助] [打印本页]

作者: Kaito KID 时间: 2004-7-15 12:57
标题: 帮忙翻译一下![求助]
1 伤ぃ君の背中に寄り添ぃ
2 抱きしめる
3 こ主人

作者: 哉跟头 时间: 2004-7-15 18:47
标题: 回复：
1.送至受了伤的你身边
2.拥抱
3.应该是[ご主人]吧....
指(别人的)丈夫

作者: saya 时间: 2004-7-15 19:15
标题: 回复：
背中の意味は何ですか？

作者: 哉跟头 时间: 2004-7-15 20:30
标题: 回复：
せなか 0 【背中】

(1)背の中央。背骨のあたり。また、背。
(2)物の後ろにあたる部分。
「本の―」
――を向・ける
(1)物に対して、後ろ向きになる。
(2)物事に対して、無関心な態度をとる。
「世間に―・けて暮らす」

作者: Kaito KID 时间: 2004-7-15 21:24
标题: 回复：
谢了

作者: yoyochan 时间: 2004-7-15 23:14
标题: 回复：
呵呵，哉哉也用goo的阿...
这个网老好的....

作者: 哉跟头 时间: 2004-7-16 11:19
标题: 回复：
嗯嗯。。是以前我们外教给我们的。。。
觉得里面的国语词典很方便啊￣￣和和

作者: saya 时间: 2004-7-18 18:57
标题: 回复：
了解！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)