名侦探柯南事务所

标题: 请问各位,日语中殿怎么读啊? [打印本页]

作者: yaiba 时间: 2004-7-28 23:19
标题: 请问各位,日语中殿怎么读啊?
常看到人名后面加殿,那应该怎么读啊?

作者: sorbin 时间: 2004-7-28 23:39
标题: 回复：
どのdono

作者: 倚天争锋 时间: 2004-7-29 05:25
标题: 回复：
问一下这位
人命后家"殿"是什么意思??
コナソ殿
是什么意思
柯南殿下吗?

作者: yaiba 时间: 2004-7-29 10:15
标题: 回复：
对人的尊称,战国时期是对城主的称呼,现在好象随便用的吧

作者: 哉跟头 时间: 2004-7-29 11:35
标题: 回复：
古代日本...家里的仆人也这么叫主人。。。
可翻成“殿下，主公，主人。。。”

作者: apoptoxin 时间: 2004-7-29 18:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 真赤な稻妻 时间: 2004-7-29 22:05
标题: 回复：
以前日语汉字用法未规范时，「様」と「殿」是可以通用的，读音也可以一样

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2004-7-29 22:36
标题: 回复：
dono是相当尊敬的用法，不但可以用于以前的宫廷

比如浪客剑心中剑心经常称女性为dono，例如薰殿，惠殿等等……

当然这个和剑心本身是武士一族不无关系

作者: 新一的哭砂 时间: 2004-7-29 23:00
标题: 回复：
NIA？拜托，偶也顺便问一下，那个罗马音是sama的又是什么东西啊？

作者: yaiba 时间: 2004-7-29 23:29
标题: 回复：
sama就是　様
但贵様就是要打架前称呼对方的话了,慎用
对了贵様怎么发音啊?
**sama?

作者: 倚天争锋 时间: 2004-7-30 10:49
标题: 回复：
我也想知道楼上的问题啊
贵様怎么拼啊
支持

作者: ムウ`ラ`フラガ 时间: 2004-7-30 10:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: apoptoxin 时间: 2004-7-31 01:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: purple 时间: 2004-8-3 22:20
标题: 回复：
貴様基本快到动手打人的地步了 ^_^

dono 现在用的很频繁就像当 ××先生这么用
sama 现在用的很少了有点家臣的味道

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)