名侦探柯南事务所

标题: [求助] 日语问题 [打印本页]

作者: shasha1002 时间: 2004-7-29 22:07
标题: [求助] 日语问题
国と国とのつながりは、貿易だけではありません。
这句话中"国と国とのつながりは"中的两个"と"各是什么用法啊?
前一个"と"是表示"和..."的意思,对吗?我觉得后面的那个"と"是多余的."国与国之间的联系"翻译成"国と国のつながり"可以吗?
谢谢!

作者: 工藤蘭 时间: 2004-7-29 23:05
标题: 回复：
……と……と表并列，后面的と可加可不加，不作实意解释，只起结构意义。

作者: shasha1002 时间: 2004-7-29 23:09
标题: 回复：
谢谢

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)