名侦探柯南事务所

标题: [求助]帮忙翻译一下 [打印本页]

作者: ｓｈｅｒｒｙ 时间: 2004-7-31 07:32
标题: [求助]帮忙翻译一下
1.動画チェッカー
2.動画チェッカー補
3.仕上検査
4.仕上
5.リスワーク
6.整音
7.音響制作デスク
8.エンディングスタッフ撮影
9.タイトルロゴデザイン
10.CGタイトル
11.現像所
12.制作デスク
13.制作進行
14.制作担当
15.プロデューサー
16.2丁拳銃

那位高手能帮忙翻，謝謝

作者: robinjjj 时间: 2004-7-31 11:38
标题: 回复：
1。动画check
2。动画check补
3。加工检查?
4。加工?
5。lith制作公司
6。专业词汇
7。音响制作主任
8。片尾字幕摄影
9。片头logo设计
10。CGtitle
11.冲洗所
12。制作主任
13。执行制作
14。制作负责人
15。制作人
16。？？？？？大绝招吗？

作者: ｓｈｅｒｒｙ 时间: 2004-7-31 16:50
标题: 回复：
谢谢楼上的，偶还有几个问题
5。lith制作公司是公司名称吗？
10。CGtitle是甚么东西？？

作者: robinjjj 时间: 2004-7-31 17:13
标题: 回复：
5，是的，好像是做嘿嘿。。。动画的吧
6，CGtitle不是很确定，大约是片头动画吧

作者: hibino 时间: 2004-7-31 17:18
标题: 回复：
片头动画是opening movie吧...
CG我就知道游戏里面大都有CG动画，有些动画里面也会使用这种技术，具体是什么不太知道的说...
title是标题吧...合起来我想可能是用CG技术制作的标题的意思...
乱猜的，错了不要怪罪...

作者: ｓｈｅｒｒｙ 时间: 2004-7-31 17:22
标题: 回复：
大概知道是甚麼了，謝謝樓上兩位：）

作者: 真赤な稻妻 时间: 2004-8-1 22:11
标题: 回复：
CG动画是电脑合成动画的简称^-^

作者: hibino 时间: 2004-8-2 10:59
标题: 回复：
稻妻那个符号表情...莫非装可爱...- -|||

作者: 哉跟头 时间: 2004-8-2 16:12
标题: 回复：
- -0...
小H，就允许你装可爱，稻妻就不行？。。。没道理的。。。

再说。。。。。稻妻MM本来就很可爱的说~~~
HOHOHOHO~~~

妻啊~~~~~~~~~5555我知道我错了。。。。。。%&189 %&164

作者: 吉法师 时间: 2004-8-3 11:41
标题: 回复：
我只是消失了一段时间，你们现在也太无法无天了吧

竟然公开调戏我们家的“道妻”！！

是不是太不给我面子了！！！~~~~~~~~

来，道妻乖，到树这边来~~~~~

以后再有人欺负我们家“道妻”，我就跟谁急~~~~~~！！！~~~~~

（众人：现在好象是你欺负得最厉害了啊树~~~~~~~看后面~~~~~~）

稻妻手拿电锯，表情严肃中………………（省略后面剧情…………）

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)