名侦探柯南事务所

标题: [投票]你贊成中文配音嗎 [打印本页]

作者: teexit 时间: 2004-8-6 19:01
标题: [投票]你贊成中文配音嗎
因為我個人覺得日文配音就日文就好啦
不太喜歡中文配音
會覺得怪怪的

作者: 莫知我哀 时间: 2004-8-6 19:37
标题: 回复：
抵制中文。。。。配出来粘糊糊的感觉极度不爽。。。。

作者: 余音 时间: 2004-8-6 19:40
标题: 回复：
没了中文配音你让不识字的小孩子怎么看啊~~
难道想让刚识字的孩子第一个感慨就是：“哦耶~~终于可以看的懂动画片了”

PS：EVA的OP多听几遍真的会死人~~喜欢没翻唱的ED~~XDXD

作者: hikaru5 时间: 2004-8-6 19:41
标题: 回复：
虽然有少数中文配音还不错~但还不能跟日本声优相比……所以总体来说是反对的！！

作者: 余音 时间: 2004-8-6 19:46
标题: 回复：
如果中文配音与日本声优相比~~那就过分了点~~日本声优好歹是科班出来的啊

我们还是要为祖国的花朵多多着想啊~~[最近讲话越来越老成的说~~~]

作者: zhuiyinbing 时间: 2004-8-6 20:12
标题: 回复：
中文与日文的发音又很大的不同8～～～～～个人以为～～～不管是说还是听的感觉都又很大的不同
尤其是比较热血的东东～～～～～～～用中文念起来自然米有日文听着顺耳～～～但中文也有很多优势啊～～～～～比如说那种韵味～～～～当然这都是要有很强的实力来表现的
而且现在很多人过多得强调日配比中配好造成一些主观上中配不如日配的观念～～～～最后即使中日配的差不多也会偏向日方8～～～～～汗～～～～～当然9现在来说大部分的中配还不如日配
但相信这只是中配的一个低谷而已8～～～～～呵呵呵呵～～～～～
个人意见而已～～～～要T就T吧～～～

作者: 余音 时间: 2004-8-6 20:18
标题: 回复：
zhuiyinbingJJ的文章很有内涵~~那波浪看的我头晕啊~~感觉象漂在水上的字~~[自己还不是？]
我闪~~

作者: 花是，花逝 时间: 2004-8-6 20:20
标题: 回复：
有些还是可以的，应该支持一下

作者: 余音 时间: 2004-8-6 20:20
标题: 回复：
[10秒种后又闪来]到头来就我一人投赞成票~~郁闷||||||

作者: zhuiyinbing 时间: 2004-8-6 20:55
标题: 回复：

最初由余音发布
[10秒种后又闪来]到头来就我一人投赞成票~~郁闷||||||

似乎现在很多的配音都是速度大于质量～～～～～～～呵呵呵呵～～～～
PS：余音桑可别随便叫JJ啊～～～～～～-_-～～～还指不定谁比谁大哩～～～～～～

作者: 余音 时间: 2004-8-6 20:57
标题: 回复：
配音速度大于质量？？？嘛意思？？
我就叫你JJ~~~你几几年落地啊？？~~

作者: 我是小NinJai 时间: 2004-8-6 21:47
标题: 回复：
赞成配音可能真都是小小孩了因为觉得看字幕累~~以及不认得的生字哈哈

反正我看CONAN的感觉是看过原声再看配音的根本就看不进去了 -_-bbbbbbbbb

作者: aibo 时间: 2004-8-6 23:24
标题: 回复：
我投了反对票，我觉得中文的听起来怪怪的。我收集的话一定是日文的。不过那些不识字或者不愿那么累看字幕的朋友们应该会爱中文的吧……

作者: 余音 时间: 2004-8-6 23:56
标题: 回复：
我说的赞成又不是提倡的意思~~一个人的立场~~好艰难~
我当然也很喜欢日文原音啊~~
不然我加入恋声联盟干吗？？？？？？？？？？？？？？？？
我现在也不知道为什么投赞成票了~~~~~~~~~~

作者: 余音 时间: 2004-8-6 23:57
标题: 回复：

最初由我是小NinJai 发布
赞成配音可能真都是小小孩了因为觉得看字幕累~~以及不认得的生字哈哈

反正我看CONAN的感觉是看过原声再看配音的根本就看不进去了 -_-bbbbbbbbb

偶不是小小孩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
偶发誓偶投赞成票是我脑子发昏行不？？？？？？？？？？？

作者: 胡桃夹子 时间: 2004-8-7 01:12
标题: 回复：
综合听觉和视觉的享受才是最能融入剧情的……

不过～

好的中文配音实在太少

不过我很喜欢刘杰～～

作者: zxmare 时间: 2004-8-7 14:05
标题: 回复：
最讨厌中文的配音了
配到GIN怪怪的

作者: woshitcyujie 时间: 2004-8-7 14:33
标题: 回复： NO
为了避免WVA的覆辙,我以柯南爱好者的名益发誓:坚决反对经典的CONAN被垃圾的中文配音所玷污

作者: teexit 时间: 2004-8-7 14:55
标题: 回复：
我覺得中文配音不是壞事啦
但是我討厭那種配音呆版的~~
同一個音到底...-.-

作者: 水玻璃星云 时间: 2004-8-7 15:07
标题: 回复：
日文原音~~
原汁原味

作者: michaelli116 时间: 2004-8-7 22:05
标题: 回复：
原版很重要~~~~~

作者: aibo 时间: 2004-8-7 22:11
标题: 回复：

最初由余音发布
偶不是小小孩！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
偶发誓偶投赞成票是我脑子发昏行不？？？？？？？？？？？?

没必要这么说啊，其实大家都有投票的自由！你愿意怎么就怎么投好了！

作者: 浅葱蓝 时间: 2004-8-7 23:01
标题: 回复：
引进的时候肯定是要翻译过来的,在哪个国家都一样,讨厌就表看不就好了

作者: aibo 时间: 2004-8-7 23:19
标题: 回复：
这倒是真的，看看美国的配音吧～中国还好些

楼上说的有道理

作者: 轩辕之沂 时间: 2004-8-8 00:02
标题: 回复：
保证质量的前提下还是可以的

作者: メ黑羽凌洁ゞ 时间: 2004-8-8 03:16
标题: 回复：
中文没有太喜欢的声优

作者: 月影新兰 时间: 2004-8-8 11:20
标题: 回复：
不要中文配音!!!!!!!!!!!!
难听死了............

作者: 柯南灰原 时间: 2004-8-9 12:41
标题: 回复：
.大家不喜欢中文配音.主要是声优的问题.那培养一些可以中文配音的日本声优来帮中国动画配音好了 .(恐怕N年后都不会有结果) .不过近年有些日本艺人在台湾发展.中文程度都还可以..不然就只有等中国会发展声优培训计划了.希望有天可以听到好的中文配音吧,暂时还是最喜欢日版原声.

作者: teexit 时间: 2004-8-10 08:20
标题: 回复：
來台灣?
那些人說話都有點不清楚= =
要當中文聲優不太可能的

作者: chenconan 时间: 2004-8-10 08:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: *雪花飞舞* 时间: 2004-8-10 09:44
标题: 回复：
都可以啦~
只要能看动画就行了哈

作者: KAWAYI蹦蹦 时间: 2004-8-10 19:44
标题: 回复：
都可以拉，日文的听起来累一些

作者: Sherry 时间: 2004-8-10 19:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 灰原.哀 时间: 2004-8-10 20:45
标题: 回复：
都可以，不过中文配音应该同一个人配一个角色

作者: aibo 时间: 2004-8-10 23:29
标题: 回复：
日文的都不是一个人配一个角色啊

比如：元太跟高木警官，KID跟新一……

作者: 索菲亚公主 时间: 2004-8-11 09:50
标题: 回复：
变味了
难听死了
坚决反对

作者: shanshan8708 时间: 2004-8-11 10:15
标题: 回复：
支持原声，中国动画听普通话配音（方言也受不了……），日本动画（比如柯南）听日语配音，迪斯尼动画当然要听英语D~~~~~

作者: sjjg2003 时间: 2004-8-11 19:54
我崇尚原声

作者: zxh880213 时间: 2004-8-11 20:56
我覺得中文配音水平太差了.....

作者: MKLFT 时间: 2004-8-12 11:25
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
当然应该赞成，但配音水平的确亟待提高……但如果大家都抵制、反对，那中国的配音还如何发展、提高啊？更何况，有谁最开始看动画是从字幕版开始的，还不都是配音的？而且很多动画音配的还是说的过去的……

作者: 阿金 时间: 2004-8-12 11:31
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
中文配音……狂吐

作者: carry_fong 时间: 2004-8-12 12:03
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
台湾方面小兰和哀的配音还可以

作者: 兰之泪 时间: 2004-8-12 13:13
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
还是中文配音比较好,毕竟听不懂日文的比较多,中文虽然不如日文好听,但还是将就一下吧

作者: 卷町操 时间: 2004-8-12 15:17
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
不喜欢

作者: jiaoyang 时间: 2004-8-12 15:32
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
支持和鼓励中文配音事业的发展，但是本人不喜欢听也不要听，所以投了***反对票***。

作者: besskudou 时间: 2004-8-12 16:10
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
配得好的自然可以，要是很恐怖的话还是免了吧……

作者: 工藤津一 时间: 2004-8-12 19:11
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
听了FUJI的台湾配音后,强烈反对中文配音-__-+

作者: 天使*新兰 时间: 2004-8-12 19:19
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
我覺得中文配音水平太差了，特别是《犬夜叉》中中文的戈薇配音，真的让人受不了，让人鸡皮疙瘩掉了一地

作者: vaio 时间: 2004-8-12 22:12
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
反对，原因……日本声优比较棒

作者: boa100200 时间: 2004-8-12 22:25
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎

中国配的不好！！！%&002

作者: Misue 时间: 2004-8-16 20:56
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
尤其是柯南的续集部分,就是120以后的部分
严重走音~~~和画面表现的情绪根本不符啊~~~
所以~~~不太支持中文配音

作者: 风中呼吸 时间: 2004-8-16 21:55
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
网上看到＜＜火影＞＞中文配音．．．听了几秒后就猛得关掉了．．可见中文配音是多么的．．．

作者: fleminy 时间: 2004-8-17 21:17
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
tvb国语配音组很强的！（比如叶清，比如小小，比如邢金沙，比如杜燕歌，比如卢昆，比如苏柏丽...）实际上央视也有好的配音的，只不过都派去配垃圾了，（xx传奇，xx英雄传.....）上影的配音也很好，不过动画作品太少了~

作者: 长谷川圣人 时间: 2004-8-17 21:30
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
楼上的朋友，舌战好激烈！其实不管是中文配音，还是日文配音！都不错！
看中文配音动漫的时候，眼睛可以适当休息！不会增加青少年的近视！
看日文配音动漫的时候，我就不会起鸡皮疙瘩！实在，有些情节对话！用日文嘛！听不大懂！看字幕就没那种总感觉！
一些凶杀现场，血腥场面，刚启蒙的小朋友最好不看！因为。。。晚上会做恶梦的！好可怕的！~

作者: galford_fk 时间: 2004-8-18 14:02
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
就好像看外国电影是你是喜欢原声还是喜欢配音的问题一样。萝卜白菜各有所爱嘛。

作者: lakuen 时间: 2004-8-18 14:48
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
这并非是绝对的！
如果能拿出译制片的水准，比如从前的日剧，应该是会做好的
只是，现在看来，国内许多一流的配音人员都没有参与到动画片的配音中来。
目前为止，印象中，觉得最榜的配音是那部经典的《成长的烦恼》！

作者: lakuen 时间: 2004-8-18 14:55
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
还有一点，除了本身的配音水准以外，报酬也是很重要的
有相当的回报，干活的人才会认真嘛~~~
另外，长久以来，一直觉得国内配音是一个类似苦行僧一样工作（不能跟日本比啊）
这大概也是后继乏人的原因吧~~

作者: Asakura You Sai 时间: 2004-8-18 15:48
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
奇怪,怎么还会有人投赞成票啊

作者: 咖族哈 时间: 2004-8-18 17:13
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
沒有字幕的話當然贊成...不過有字幕就不要配了...

作者: ATHRUN 时间: 2004-8-19 19:34
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
虽然是中国人，但是配音还是要专业的人比较好，中国人对动画的配音都是用些不够专业的人配音的

作者: 苹果派 时间: 2004-8-20 00:31
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
瞳孔中的暗杀者里的配音超难听

作者: 月亮女孩 时间: 2004-8-20 13:12
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
赞成,喜欢听中文配音,觉得并没比日本配音差哪去.

作者: annelucky 时间: 2004-8-20 16:10
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
还是日文原版的好啦～听中文感觉不舒服～

作者: Shardon 时间: 2004-8-20 21:03
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
就现阶段而言
不赞成

中文配音的各位太不负责了
不弄清人物的性格就去配音
真糟糕

作者: 咪咪猫猫 时间: 2004-8-21 18:56
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
要是配音水平不错倒还好..

重点是现在中国的声优,应该说是台湾的声优(大陆..好象没有吧)水平实在有限啊..

作者: 樱花泡泡 时间: 2004-8-21 19:49
标题: 回复: [投票]你贊成中文配音嗎
赞成!

作者: lychy 时间: 2008-5-16 15:56
不赞成，日本人就应该讲日语。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)