名侦探柯南事务所

标题: 一号炸弹与周杰伦，无与“伦”比。 [打印本页]

作者: 一号炸弹 时间: 2004-8-13 16:46
标题: 一号炸弹与周杰伦，无与“伦”比。
2004年8月3日周杰伦出了新的专辑“七里香”（气李湘），一年后的今天的这张新专辑，无非是给他那如饥似渴的歌迷们的一颗重型炸弹，歌迷们可以大饱耳福了。
周杰伦那富有个性的外表，更是那个性化的唱歌风格，深深吸引了不少年轻歌迷，那在我们看来咬不清字的歌词，似乎越来越成为一种流行时尚。
下面是这位杰伦兄的一些经典歌词：
对周杰伦歌词的理解
忍者———“像一出怀旧的默片”听成“像猪八戒的馍”。

爱在西元前———朋友听了问我：“怎么会有《爱值十元钱》？”

安静———“你要我说多难堪”听成“难看”。

最后的战役———“我留着陪你”听成“我流着喷嚏”，进一步联想成“我流着鼻涕”。

双截棍———我只听懂一句“快使用双截棍，呵呵哈嘿”，中间那段钢琴和停顿时，我还以为是音响出问题了，吓得我一身冷汗……

最后的战役———“可是你那件染血布满弹孔的军外套”听成“可是你那件洗不完的空的军外套”。

暗号———“没人帮你擦眼泪”听成“美人给你擦眼泪”。

可爱女人———“可爱女人”听成“矮女人”。

半兽人———“让我们半兽人的灵魂翻滚”听成“让我们半兽人吃完了别犯困”。“再也没有纯白的灵魂”听成“再也没有崇拜的离婚”。

爷爷泡的茶———“一张稚气的脸”听成“一张慈禧的脸”。

龙拳———“我右拳打开了天，化身为龙”听成“我为谁打开了天，有什么用”；“我就是那条龙”听成“我就是烂蛟龙”。

《三年二班》里“没关系，再继续努力”听成“没关系，再去当奴隶”。

还有，“她的睫毛，弯的嘴角”听成“假的睫毛，弯的嘴角”。

“仁慈的父我已坠入看不见罪的国度”听成“人吃豆腐我已坠入看不见嘴的过渡”。

与学日语相比，能学会杰伦的歌也是别有一般滋味的。（呵呵）
%&112

作者: 哉跟头 时间: 2004-8-13 19:27
标题: 回复: 一号炸弹与周杰伦，无与“伦”比。
= =。。。。。。。。
楼主的最后一句倒和日语区有点关系。。。。。。。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)