名侦探柯南事务所

标题: 请教——翻译MACROSS一首歌曲的歌名 [打印本页]

作者: 胡桃夹子 时间: 2004-8-16 21:38
标题: 请教——翻译MACROSS一首歌曲的歌名
一直很喜欢这首歌，可是不知道中文意思……

请多多指教：Friends～时空を越えて～

作者: Mai Kuraki 时间: 2004-8-16 21:41
标题: 回复: 请教——翻译MACROSS一首歌曲的歌名
超越时空的朋友？
连起来应该差不多是这样吧。倒装？直接翻译成中文感觉有点不通

作者: 哉跟头 时间: 2004-8-17 09:55
标题: 回复: 请教——翻译MACROSS一首歌曲的歌名
friends~跨越时空- -0

我是一向不翻英文的人。。。哈哈

作者: 真赤な稻妻 时间: 2004-8-17 12:46
标题: 回复: 请教——翻译MACROSS一首歌曲的歌名
飞越时空是副歌名的说，FRIENDS是歌名

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)