名侦探柯南事务所

标题: 英文版三国人名翻译（转帖） [打印本页]

作者: 伊塔卡 时间: 2004-8-17 17:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 吹雪剑舞 时间: 2004-8-17 17:59
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
晕~~~~翻的确实真够狠的啊~~~~~~

作者: 人莫予毒 时间: 2004-8-17 18:16
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
太精彩了……顶啊顶

作者: Roby 时间: 2004-8-17 19:53
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
孟获 The King of Woods 森林国王
意译：丛林之王
（捶胸：啊里啊里啊里——）

这个最有趣

作者: 浅葱蓝 时间: 2004-8-17 21:29
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
这翻译真是........

作者: wasdijkl 时间: 2004-8-17 21:40
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
太搞了，粘下来。

作者: 农树旧二 时间: 2004-8-17 21:41
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
诸葛亮 The Wizard of Fortune 命运**师
（诸葛亮出场：我是**师）

作者: bingog 时间: 2004-8-17 23:27
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
我晕啊~这个叫绝对搞笑版~真不知道外国人怎么想的~好有创意~还是那句老话~外国人对偶们中国上下5千年的文化的理解程度还是比较肤浅的~看他们给3国各位人物的英文名就知道~+上翻译的仁兄超搞笑的翻译~真是有趣~哈哈~

作者: 莉诺雅 时间: 2004-8-18 11:50
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
无语……
太强悍了…………

作者: chobitz2 时间: 2004-8-22 23:01
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
...............|||||||

作者: 海蒂 时间: 2004-8-23 00:52
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
以前看过~
第一次看的时候差点笑的喘不过气来~

作者: 工藤柯南 时间: 2004-8-23 01:06
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
哈哈，看这堆翻译让我想起以前不只从哪里听的，《水浒传》的英文版有一版书名翻译过来是：105个男人和3个女人的故事……

作者: CONAN DETECTIVE 时间: 2004-8-23 01:13
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
晕，早已领略过

作者: 赫兰 时间: 2004-8-23 10:04
标题: 回复: 英文版三国人名翻译（转帖）
吐血...the fortune wizerd...

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)