名侦探柯南事务所

标题: 谁能帮我翻译一下？？？ [打印本页]

作者: 博qq 时间: 2004-8-26 15:27
标题: 谁能帮我翻译一下？？？
百年ぶりの世紀末
泣けといわれて僕は笑った
ひさかたぶりの世紀末
広い世界へとびだしてゆく
子供のころにわかりかけてたことが
大人になってわからないまま
えらくもないしりっぱでもない
わかってるのは
胸のドキドキ胸のドキドキだけ

かっこいいかはわからないけど
おさえきれない夢をみたんだ
作戦たててじっと待つより
子供のままでぶつかってゆく
宇宙の果てに旗を立てたとしても
宇宙の謎はわからないまま
えらくもないしりっぱでもない
わかってるのは胸のドキドキ
答えでもない本当でもない
信じてるのは胸のドキドキ

是什么意思？
%&133%&069

作者: 天地_志狼 时间: 2004-9-2 10:10
标题: 回复: 谁能帮我翻译一下？？？
相隔百年的世纪末
别人让我哭而我却笑了
久违的世纪末
向着广阔的世界飞去
孩提时代似懂非懂的事
成人后仍然未能明白
既不伟大也不优秀
明白的是
心跳只有心跳

不明白那是否叫酷
我做了个无法遏止的梦
与其制定战术静静等待
不如以牛犊之心冲上前去
即使在宇宙边缘插上旗帜
宇宙的迷团还是未能明白
既不伟大也不优秀
明白的是心跳
既不是回答也不是真实
相信的是心跳

个人意见有错请别见怪

作者: 博qq 时间: 2004-11-6 21:58
标题: 回复: 谁能帮我翻译一下？？？
哦哦

作者: nagamula 时间: 2004-11-6 22:46
标题: 回复: 谁能帮我翻译一下？？？
原来是歌词阿

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)