名侦探柯南事务所

标题: 关于JAY里的一句日文~~~~~ [打印本页]

作者: ganzejun88 时间: 2004-8-29 10:45
标题: 关于JAY里的一句日文~~~~~
乱舞春秋里的~~听上去像“KO LEI NA DAI”（不知道是不是，偶不懂日文嘀哈），是虾米意思啊？（总觉得这首歌有点恶搞的意思）帮帮忙啦
%&028 %&028

作者: coolzjj 时间: 2004-8-29 11:23
标题: 回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~
我听的是ko le da ki

作者: 無色の空 时间: 2004-8-29 12:12
标题: 回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~
没听过，但是呢……

有人说那个是“KO RE ...KO RE HA"

我也不知道。过一会儿听听去

作者: 無色の空 时间: 2004-8-29 12:28
标题: 回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~
是これだけ
KO RE DA KE
意思是“仅此而已”

应该是这个吧

作者: Mai Kuraki 时间: 2004-8-29 12:50
标题: 回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~
楼主可以参考一下我的这个帖子。里面有关于这个问题充分的讨论。

http://bbs.aptx.cn/viewthread.php?tid=58421

ps,可惜被锁了，5555～

作者: ★TOKA★ 时间: 2004-9-2 20:29
标题: 回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~
我知道啊，我们班有个从小在日本读书的同学
他告诉我的，在乱舞春秋里的
那个是“就这样”的意思

作者: ★TOKA★ 时间: 2004-9-2 20:29
标题: 回复: 关于JAY里的一句日文~~~~~
我记得好象是
KO LEI DA KI
具体怎么写忘记了……
反正就是“就这样”的意思啦！

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)