名侦探柯南事务所

标题: 求助帮忙翻译一下，急，谢谢了 [打印本页]

作者: binty_123 时间: 2004-9-8 00:48
标题: 求助帮忙翻译一下，急，谢谢了
こまだねい

作者: 革命小酒 时间: 2004-9-8 09:06
标题: 回复: 求助帮忙翻译一下，急，谢谢了
我个人的理解,这句话正确的写法是「困ったねえ」.

意思是(真伤脑筋啊),(真麻烦啊)之类,碰到头疼的或棘手的问题时用.

作者: 真っ碧の雷 时间: 2004-9-8 10:43
标题: 回复: 求助帮忙翻译一下，急，谢谢了
同意.

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)