名侦探柯南事务所

标题: 大家学方言之-----剑走偏锋,话冲绳(先贴个基本篇试试深浅) [打印本页]

作者: 革命小酒 时间: 2004-9-8 16:32
标题: 大家学方言之-----剑走偏锋,话冲绳(先贴个基本篇试试深浅)
这次的主角是冲绳. %&095 关于冲绳的地理位置,风土人情各位大人一定知道

的比我清楚,废话不多,我们开始吧!! %&244

沖縄方言　　　　　　　　　　　　　　　    　　意味

うちなーんちゅ　　　　　　　　　　　　　    　沖縄の人

いぇーまんちゅ　　　　　　　　　　　　　    　八重山の人


やまとぅんちゅ　　　　　　　　　　　　　　　沖縄県外の日本人

わん　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私

わったー　　　　　　　　　　　　　　　　　　私たち

うんじゅ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなた

いやー　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おまえ

うきみそーちー　　　　　　　　　　　　　　  　おはようございます

ちゅぅうがなびら　　　　　　　　　　　　　　　こんにちわ

ちゃーびらさい　　　　　　　　　　　　　　　  　ごめんください

ちゃーびたん　　　　　　　　　　　　　　　　　参りました

めんそーれー　　　　　　　　　　　　　　　　　いらっしゃいませ

うさがみそーれー　　　　　　　　　　　　　  　　　召し上がれ

くわっちーさびら　　　　　　　　　　　　　　　　いただきます

くわっちーさびたん　　　　　　　　　　　　　  　　ごちそうさまでした


いみそーれー　　　　　　　　　　　　　　　　　  　お入りください

にふぇーでーびる　　　　　　　　　　　　　　  　ありがとうございます

はじめてぃやーさい　　　　　　　　　　　　　　　はじめまして

んじちゃーびら　　　　　　　　　　　　　　　　　さようなら

以上是最基本的冲绳方言.(很实用吧 %&116 )但已经可以看出冲绳话也算是

日本方言中最难掌握的一种了. %&109

后续的对话篇,在下会尽快整理出来的.先把基础篇的牢牢记住吧. %&187

作者: 久远信市 时间: 2004-9-8 19:18
标题: 回复: 大家学方言之-----剑走偏锋,话冲绳(先贴个基本篇试试深浅)
当初看《阿兹漫画大王》的时候，发现几乎完全不能理解冲绳话。难道是冲绳话受闽南语或者高山族语的影响……

作者: 革命小酒 时间: 2004-9-9 08:39
标题: 回复: 大家学方言之-----剑走偏锋,话冲绳(先贴个基本篇试试深浅)
冲绳的人民和方言都给人一种很独特的印象.

阿滋留给在下最深刻的印象是那只西表岛的山猫.

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)