“工藤,我想了一个上午,终于想出来了,我之所以把你叫到大阪来,就是为了更好的保护你。你看,如果把字母表里的26个字母用01——26这二十六个数字来代换,把这个暗号数字换成字母,字母换成数字,find the truth除外的话,0116152015240914就是A-P-O-T-O-X-I-N,DHFI就是04080609,去掉0就是4869。”
Whisky捋起右边红色的头发,格外显眼的伤疤露在了Brandy面前。“很重要的人呢,尽管过了17年,他也老了,但是我绝对不会忘记他的样子,因为我17年前和他见最后一面时已经告诉过他了‘I will never forget you!’。这个伤疤就是那个家伙给我的。当年他们抓姐姐的时候我突然挡在他们面前,因为姐姐是我唯一的亲人,我不希望他们就这样把姐姐带走。于是我挡在姐姐面前,而姐姐的手上抓着人质,他们一下子不敢把她怎么样。但是那个家伙,不顾所有同伴的阻止,最后向我开枪,看到我受伤,姐姐放下了手上的人质,而他们,就这样……在我面前……把还想继续挣扎的姐姐给……”
“No, please forgive her, she is my sister! (不,请原谅她,她可是我姐姐啊!)”黑暗的港口上,17岁岳野全代对着当年也只有20岁,刚刚加入FBI的赤井秀一叫道。她的背后,是FBI一直都在逮捕的美国黑社会头目,同时也是岳野全代的亲生姐姐——27岁的岳野慧子,岳野慧子手拿着枪,一动不动地对着手上的人质。
“Now I say it again to you, leave here at once! (我再对你说一遍,立即从这个地方离开!)”赤井秀一再次对岳野全代命令道。
“No! Tell me why! Tell me the reason! She is my sister(告诉我为什么!她是我姐姐……)”
“But she is also a criminal! (但她同样是个罪犯)”
“Who are you! (你们到底是谁)”
“We are the policemen from FBI! Now I will arrest her! (我们是FBI的警察,现在要逮捕她!)”
“No, I will never let you to do that! (我绝不会让你那么做的)”
“Leave here at once! It’s dangerous! She’s got a gun! (立即从这里离开,太危险了,她手上有枪!)”
“Do you know? My parents died in an terrible traffic accident when I was only 3, my sister supported me for nearly 15 years, and she is my only relative living in this world, this world! She is my best sister, she can give all I want! She taught me all. You’re so cruel. Whatever she once did, please give her a new chance! I believed that she will correct all the mistakes she’d made!(你知道吗?我的父母在我3岁时就在交通事故中去世了!我姐姐抚养了我将近15年,是全世界上我唯一的亲人!她是我最好的姐姐,她可以给所有我想要的,她教会了我所有。你太残忍了,无论她曾经做过什么,请再给她一次机会,我相信她一定会改正所有的错误!)”
“Stop dreaming! And do you know how many persons your sister once killed? Do you know how much money your sister once robbed? Do you know how many persons lost their relatives? You can’t understand all! Now leave here at once. We promise you we will look after you! Do that at once, or we won’t care you! (停止做梦吧!你知道你姐姐曾经杀了多少人吗?你知道她曾经抢劫了多少钱吗?你知道有多少人失去了他们的亲人吗?你根本就不了解!现在赶快从这里离开,我们保证今后会照顾好你,快点!否则我们就不管你了!)”
“I feel sorry to hurt you! I hope you can understand me. I will pay you all you’ve lost and accept the decision of me of FBI! (我非常抱歉伤害了你,我希望你能理解我,我将赔偿你所有的损失,并且接受FBI对我的处分)”
岳野全代慢慢地站了起来,充满杀气地望着赤井秀一
“I will never forget you, no matter how many years it will pass! I will do all you’ve done to my sister back to you! Whatever you will change, I’ll always remember you, and never forget you!’(我不会忘记你的,不管过了多少年!你对我姐姐所做的一切我都会还给你!无论你变成什么样子,我都会永远记住你,从不忘记!)”