名侦探柯南事务所

标题: 帮MM翻译下青山说的话~ [打印本页]

作者: 瑛雪 时间: 2004-9-22 16:57
标题: 帮MM翻译下青山说的话~
下面是第一句
割とよかった。見せ方もうまいし、読みやすい。ただ、敵が弱すぎる。主人公が強すぎるのかも。弱点とかあったらよかったかも。
第2句
みんな、今のアニメやまんがに毒され過ぎ。説明しなくてもノリでわかるだろうというトコロがちょっと…（笑）　初めて読む人のことも考えて丁寧な話作りを！　丁寧すぎてもダメだけどね（笑）。

谢谢%&066

作者: hibino 时间: 2004-9-23 13:29
标题: 回复: 帮MM翻译下青山说的话~
1.还算不错。表现方法也不错，读起来也很轻松。就是敌人有点弱过头了。也有可能是主人公太强了。要是有些弱点可能会更好些吧。

2.大家受现在的动画和漫画影响太大了。以为别人都是根本无需说明，自己就能明白，这似乎有些...希望能考虑到第一次读的人，尽量把话写得详细些！但是太详细了也不好哦（笑）。

作者: 瑛雪 时间: 2004-9-23 17:25
标题: 回复: 帮MM翻译下青山说的话~
谢谢斑竹大人！^^

作者: 冰之幽灵 时间: 2004-9-23 20:32
标题: 回复: 帮MM翻译下青山说的话~
asff

作者: bluecookie 时间: 2004-9-25 14:31
标题: 回复: 帮MM翻译下青山说的话~
是不是有个什么背景的。。。。。。。。怎么偶连中文的也看不懂。。。。。。。。

还有，瑛雪 SAN 这次的头像又是哪个file里的呀；P

作者: 小玉 时间: 2004-9-26 13:14
标题: 回复: 帮MM翻译下青山说的话~
斑竹好厉害....偶还差的有点远了...

作者: 晴风 时间: 2004-9-27 12:13
标题: 回复: 帮MM翻译下青山说的话~
好像看过这段，忘记上下文了，提醒一下吧。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)