名侦探柯南事务所

标题: 问两个问题 [打印本页]

作者: 铃木青子 时间: 2004-10-2 22:22
标题: 问两个问题
これは　１万円で　買う　ステレオです。
これは　１万円で　買った　ステレオです。
这有什么不同啊

中国の　国土は　日本の　何倍ですか。
１　１０倍前後です。
２　１０倍左右です。　（２）
是不是说法和中文不一样啊

作者: saya 时间: 2004-10-3 12:57
标题: 回复: 问两个问题
[QUOTE=铃木青子]これは　１万円で　買う　ステレオです。
これは　１万円で　買った　ステレオです。
这有什么不同啊

中国の　国土は　日本の　何倍ですか。
１　１０倍前後です。
２　１０倍左右です。　（２）
是不是说法和中文不一样啊[/QUOTE]

前一个我认为是时态有所不同而已吧！
后两个答案我认为差不多啊，都是10倍左右的意思吧！（个儿意见而已）%&038 %&038

作者: 铃木青子 时间: 2004-10-3 18:43
标题: 回复: 问两个问题
那買った　是不是过去式啊

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)