名侦探柯南事务所

标题: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗 [打印本页]

作者: 澈落斯雅 时间: 2004-10-17 14:54
标题: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗
感觉OP是Engish,ED是Italian,问题是每集的标题是什么。
同学说是……罗马拼音，看看肯定不是的说。
一般都是汉字+什么什么文的~

麻烦看一下是什么语哈。
LycorisRadiataHerb（彼岸花）
Febbre Alta(恋慕）
Simbiosi(共生）
%&042ありがとう~%&042

作者: foolpanda 时间: 2004-10-22 15:48
标题: 回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗
lord help me
我看不懂楼主发的帖是什么意思。

作者: 無色の空 时间: 2004-10-24 20:19
标题: 回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗
那些是意大利文。

中间的汉字是日文，但是因为都是汉字所以有的不是很好读很好认。大部分按上面的汉字直译就行了。

作者: 無色の空 时间: 2004-10-24 20:29
标题: 回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗
我的意思全是说题目的拉丁字母和汉字（日文中的汉字）

作者: 澈落斯雅 时间: 2004-10-31 15:53
标题: 回复: 求助一下，Gunslinger Girl前面的未知外语，汗
我用字典查意大利文，一个都对不上的说……晕
大概是意大利的吧

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)