名侦探柯南事务所

标题: 关于日语的小问题,おねがいいたします [打印本页]

作者: shinjizu 时间: 2004-10-31 14:01
标题: 关于日语的小问题,おねがいいたします
は和が的区别，请详细解释一下.%&031

句子的区别：
㈠お客さまは来ます
  お客さまが来ます

㈡彼は经济にくわしい
  彼が经济にくわしい

㈢私が田中さんに绍介した友达だ
  私が田中さんを绍介した友达だ

とうもあみがとうございます%&159

作者: 哉跟头 时间: 2004-11-2 10:37
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
は是句子的主语が也可以。。。
但在有从句的句子中，句子的主语要用は，从句的主语用が表示。

另外，表示某一事物特征时也用が。

还有就是自动词前用が。

作者: hibino 时间: 2004-11-2 11:48
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
㈢私が田中さんに绍介した友达だ
私が田中さんを绍介した友达だ

第一句如果解释为『我是承蒙田中先生介绍的那位朋友』、或是『我是被介绍给田中先生的那位朋友』（两种解释方式）的话，说成「私は田中さんに紹介された友達だ」比较自然吧？或者是我理解错了？

第二句很明显，是『我是介绍了田中先生的那位朋友』。

作者: 無色の空 时间: 2004-11-2 13:03
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
その通りです~~~~~~

(わたしを殴りたいかな。。。そうやな。。。。。。。。)

作者: shinjizu 时间: 2004-11-2 14:09
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
谢谢楼上的回答
が和は能解释地更清楚点吗?太少了.还是不清楚耶%&029 特别是针对第一组例句

另外两句的对比能回答一下吗?%&022

作者: 哉跟头 时间: 2004-11-2 15:58
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
我说了。。。。来ます前面是用が的。。。和わかる一样。。
其实平时用起来也没什么大区别，时间长了自然会有感觉用哪一个。。。

再深问下去么我也只好说。。。这就是语言，很多没得解释的= =

作者: 無色の空 时间: 2004-11-2 20:50
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
その通りです~~~~~~~~~~

一般学日语的一开始都会有ha和ga搞不清楚的感觉，但是学时间长了自然有一种语感，知道用什么。其实自己感悟出来的东西并非那么科学，但是自己可以区分，但告诉别人，别人不一定就知道自己理解出来的那种感觉。所以还是靠自己来区分，去感悟。

比如说我觉得哈，要是别人问一个问题，比如说“谁可以做这件事~？”你如果说“我做~”，这个时候我觉得就应该用“ga”，理由说不清楚，总觉得这个是一个选择，而选择的结果只能是一个人（主观上的只有“我可以”）就是从一大堆人中，选出一个人说“ka re ga de ki ru !”似的。

作者: ymb 时间: 2004-11-2 23:33
标题: 回复: 关于日语的小问题,おねがいいたします
自分の感でいいや～～

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)