名侦探柯南事务所

标题: 请教关于日语[....時]的问题 [打印本页]

作者: shasha1002 时间: 2004-11-6 10:23
标题: 请教关于日语[....時]的问题
标日初级下册第47课
王さんが友達の張さんと話す時には
「張さん、　何時に帰りますか。」
などと言います。
这句话前面[張さんと話す時には],[....時]表示[....的时候],[....時]后面不是什么都不加吗?,怎么这句话中[....時]后面加了に呢? 我只知道は是表示强调
谢谢~~~~~`%&095

作者: 無色の空 时间: 2004-11-6 19:40
标题: 回复: 请教关于日语[....時]的问题
如何说呢，第一句中“時”的读音是“toki”对吧？也就是表示“……的时候”的意思。而后面的『に』就是“在”这个意思，『は』确实是表示强调吧……。和起来就是“在小王和张先生说话的时候”，『時』的后面并非什么都不加的，比如在这个时候就是这样。但是在口语中有时候就可以把niha省略。如——

王さんが張さんと話す時、僕はお菓子を食べていた。

加不加那个niha都无所谓的。

作者: shasha1002 时间: 2004-11-22 12:24
标题: 回复: 请教关于日语[....時]的问题
[QUOTE=無色の空]如何说呢，第一句中“時”的读音是“toki”对吧？也就是表示“……的时候”的意思。而后面的『に』就是“在”这个意思，『』确实是表示强调吧……。和起来就是“在小王和张先生说话的时候”，『時』的后面并非什么都不加的，比如在这个时候就是这样。但是在口语中有时候就可以把niha省略。如——

王さんが張さんと話す時、僕はお菓子を食べていた。

加不加那个niha都无所谓的。[/QUOTE]

我们老师当时教的时候说”，『.....時』的后面什么都不加,加は只是表强调,难道老师说错了?
你确定吗?
谢谢你的答复~%&163

作者: shasha1002 时间: 2004-11-22 20:24
标题: 回复: 请教关于日语[....時]的问题
谢谢~~~~~~
看来老师也有讲错的时候,呵呵~~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)