名侦探柯南事务所

标题: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！ [打印本页]

作者: 江户川钉子 时间: 2004-12-4 19:24
标题: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！小弟日语水平有限。

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2004-12-4 23:35
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
俺は高校生探偵工藤新一、幼なじみて同級生の毛利蘭と遊園地に遊びに行って、くろすくめの男の怪しげな取り引き現場を目撃した
取り引きを見るのに夢中なていたおれは背後からちかつに行ってくるもう一人の仲間が着付かなかった、俺はその男に毒薬を飲まされ、目が覚めたら、体が縮んしまていた

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2004-12-4 23:55
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
下面的背不出了

作者: Moomoo 时间: 2004-12-5 02:49
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
后面的

工藤新一が生きているとヤツらにバレたら
まだ命を狙われ　周りの人間にも危害が（没听清）
アガサ博士の助言で正体を隠す事したオレは
蘭に名前を聞かれて　咄嗟に　江戸川コナンと名乗り
ヤツらの情報をつかむ為に　父親が探偵をやっている蘭の家にこどなり（？）こんだ

「毛利名探偵、こんどの推理のポイントは？」
「ああ、いや、実はよく覚えてないっス…あはははは」

这是M4里的
放了好几遍才记下来
有几个地方听不清哈哈哈

作者: 江户川钉子 时间: 2004-12-10 12:01
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
没有注音吗，老大？我还是不会念呀！

作者: 哉跟头 时间: 2004-12-10 12:33
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
我记得置顶的精华贴里有的。。。。忘记有没有注音的了。。。

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2004-12-10 20:27
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
死lo音都注错

高校生是koukousei
侦探是tantei
游玩是asobi
行って是itte
取り引き是torihiki
現場这个读genba
夢中读muchyuu

你丫的总是误导人民群众

哉哉把这个家伙日语区PB30天算了

作者: 远山幽 时间: 2004-12-12 21:11
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
《第十四号目标》开头新一的自我介绍
工藤新一：

我是高中生侦探工藤新一，在与青梅竹马的同级生毛利兰去游乐场玩时，我目击了黑社会男子正在进行可疑的交易．因为我看的太入神，竟没有注意到后面有一个人靠近我．他给我为了毒药，当我醒来时．．．．．．

柯南：

身体已经缩小了！如果被他们知道工藤新一还活着，我不仅会引来杀身之祸，甚至还会牵连身边的人受害．我得到了阿笠博士的援助，隐藏了真相，当小兰问起我的名字，我灵机一动改名为江户川柯南．
为了获得他们的情报，我屈就于小兰父亲的侦探社．是的，这就是小兰的父亲，现在非常有名的侦探毛利小五郎．但是，他其实是个没用的侦探，是谁在解决问题，大家现在都知道了吧．虽然我现在还没有抓到他们，但案件不会等待我．即使身体变小了，我的头脑还是没有变．做名侦探是我永远的工作．真相永远只有一个！

（中译）
工藤新一:

(自己紹介)ぉれは高校生探偵. 工藤新一(くどぅ'しんぃち)。幼ぃ馴染みで同級生の毛利蘭と遊園地へ遊びに行って.黑ずくみの男達のぁやしな取引現場を目擊した。取引現場のみるのに夢中とったのでは.背後から近づぃて來たもぅ一人の仲閒に氣付かなかった。ぉれはその男に毒藥を飲まされ.目が覺めたら……

コナン：

体が縮んでしまってぃった！工藤新一が生さてぃるとやつにぼれたら.また命を狙われ.まわりの人間にも被害を及ぷ。阿笠博士の广心（注：“广心”为一个字）援で正體を隱したぉれは.蘭に名前を聞かれて.どっさに江戶川コナンと名乘り。
やつらの情報をつかむために.父親が探偵をやってぃる蘭の家に転がり込んだ。その.このぉっちゃが蘭の父親で.そして今やすっかり名探偵の毛利小五郎だ。でも本当はとんだへぼ探偵で.誰が事件を解決してぃるかは.みんな知ってぃるょな。
黑ずくみの男たちの商殼はもだ掴めなぃけど.事件はぉれを待ってはくれなぃ。小さくなっても.頭腦は同じ.永久の仕事はは名探偵。真實は.ぃつも一つ！
（日译）

TV版自我介绍一(1-20左右)
新一:我的名字是工藤新一,原本是一名全国知名的高中生名侦探,不幸的是不久之前被不明组织强灌毒药……
柯南：而变成了江户川柯南！我人虽然变小了，头脑还是原来的名侦探。不管发生什么事件，我相信真相只有一个！
TV版自我介绍二(20-40左右)
我的名字叫江户川柯南，原本是个名侦探，不幸被歹徒灌下毒药而变小。身体虽然缩小了，头脑还是一样的好。无论如何，真相只有一个！
TV版自我介绍三(40-50左右)
随着时代的演进，困难的刑案也不断增加，柯南要面对新的挑战！……
TV版自我介绍四(50-60左右)
现代社会的棘手事件（种种刑案），只要是人设下的圈套，就永远没有解不开的迷题！
TV版自我介绍五(60-70左右)
疾驰中的标志，流动中的水声，跳出来的人像，洒满一地的滑石粉（？）动动脑筋推理吧！
TV版自我介绍六(70-90左右)
当今社会弊病丛生，大家要注意柯南做的推理呦！外表看起来像小孩，头脑却如大人般聪明，他的名字叫名侦探柯南！
TV版自我介绍七(90-110左右)
人与人的邂逅充满了神奇，各种刑案更是迷雾重重，能够遇到你真是有缘！唯一看透了真相的，是一个外边看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南！
TV版自我介绍八(110-)
暗号，交易，作案手法，不在场证明，一个神秘的黑色组织……
TV自我介绍九在瞬间之下明白所有真相只要开始就不会停止
TV自我介绍十（168——204）流动的水没有形状，漂流的风找不到踪迹，任何案件的推理都取决于心
TV自我介绍十一（205-230）在我坚定无比的内心里，永远以最坚强的节奏揭开案情

作者: 江户川钉子 时间: 2004-12-17 12:00
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
小弟我太感激了，佩服的五体投地。

作者: 江户川钉子 时间: 2004-12-24 12:02
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
（中译）
工藤新一:

(自己紹介)ぉれは高校生探偵. 工藤新一(くどぅ'しんぃち)。幼ぃ馴染みで同級生の毛利蘭と遊園地へ遊びに行って.黑ずくみの男達のぁやしな取引現場を目擊した。取引現場のみるのに夢中とったのでは.背後から近づぃて來たもぅ一人の仲閒に氣付かなかった。ぉれはその男に毒藥を飲まされ.目が覺めたら……

コナン：

体が縮んでしまってぃった！工藤新一が生さてぃるとやつにぼれたら.また命を狙われ.まわりの人間にも被害を及ぷ。阿笠博士の广心（注：“广心”为一个字）援で正體を隱したぉれは.蘭に名前を聞かれて.どっさに江戶川コナンと名乘り。
やつらの情報をつかむために.父親が探偵をやってぃる蘭の家に転がり込んだ。その.このぉっちゃが蘭の父親で.そして今やすっかり名探偵の毛利小五郎だ。でも本当はとんだへぼ探偵で.誰が事件を解決してぃるかは.みんな知ってぃるょな。
黑ずくみの男たちの商殼はもだ掴めなぃけど.事件はぉれを待ってはくれなぃ。小さくなっても.頭腦は同じ.永久の仕事はは名探偵。真實は.ぃつも一つ！
（日译）

有罗马音吗？
%&051

作者: hibino 时间: 2004-12-24 13:42
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
2楼11楼的都有错误...最好给出最准确版本...

在日本网站找到正确版本了...

オレは高校生探偵、工藤新一。幼なじみで同級生の毛利蘭と遊園地に遊びに行って、黒ずくめの男の怪しげな取り引き現場を目撃した。
取り引きを見るのに夢中になっていたオレは、背後から近付いて来る、もう一人の仲間に気付かなかった。オレはその男に毒薬を飲まされ、目が覚めたら体が縮んでしまっていた！！

工藤新一が生きていると奴らにバレたら、また命を狙われ、まわりの人間にも危害が及ぶ。
阿笠博士の助言で正体を隠すことにしたオレは、蘭に名前を聞かれて、とっさに江戸川コナンと名のり、奴らの情報をつかむために、父親が探偵をやっている蘭の家に転がり込んだ。

オレは毛利のおっちゃんを名探偵に仕立てるべく、時計型麻酔銃でおっちゃんを眠らせ、蝶ネクタイ型変声機を使って、おっちゃんの声でかわりに事件を解いている。この二つのメカは、阿笠博士の発明品だ！博士は他にも…ターボエンジン付きスケードボードや、犯人追跡メガネ、キック力増強シューズなど次々とユニークなメカを作り出してくれた！

蘭もおっちゃんも、オレの正体には気付いていない。知っているのは阿笠博士と、西の高校生探偵、服部平次、それに同級生の灰原哀…。
彼女は黒ずくめの男の仲間だったが、組織から逃げ出す際、オレが飲まされたのと同じ薬を飲んで体が縮んでしまった！
黒の組織の正体は、依然として謎のまま…！

「小さくなっても頭脳は同じ！迷宮なしの名探偵！真実はいつもひとつ！！」

作者: 天若有情↑泣 时间: 2004-12-24 14:37
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
都是强者...........

作者: 原田哀 时间: 2005-1-1 13:30
标题: 回复: 那位高手可以帮小弟一个忙，我想要剧场版开头的那部分台词。拜托了！
晕厥~五体投地!

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)