名侦探柯南事务所

标题: 请帮忙~~~ [打印本页]

作者: Sherry.Sophia 时间: 2004-12-8 19:28
标题: 请帮忙~~~
请帮忙把这一段里的汉字译成平假名~~~拜托了~~~急需!!!~~~
终于有机会在学校表演了,请各位无论如何帮个忙~~~谢谢~~~
PS:好象很多嗬~~~%&120
新一:噴水？
蘭:そう、虹がかかってすごく綺麗だったよね
新一:あ~~そうだたな、(コナン: ったく、くだらねーことおぼいてやがって)
蘭:ね~また行こうよ、トロオピカルランド
新一:え~~~
蘭:だって、あの日から一度も行ってなんいだよ、新一と
コナン:っためーだ、あの日から小さくなっちまたんだからな、オレは
蘭:ね、いつ行く？
新一:あ~~いや~~
歩美:コナン君いるかな
光彦:さあ、どうでしょう
元太:行ってくるんで困るぜ
新一:悪い、蘭、オレ、まだ関わってる事件があるから、また電話する、じゃな~~
蘭: あ~~~ちょっと、新一、ま~~事件、事件、事件、事件のばかやろう~~~~~~

光彦:これなら、コナン君でも絶対分かりませんよ
元太:あいつの参った顔、早く見たい
歩美:コナン君の参ったか
コナン:参りました、降参です
コナン:なに笑っているんですか？お前な~~
歩美:コナン君、
光彦:ちょうどよかった。今、コナン君の家に行こうとしてたんです
元太:三人で考えたっとておきのグイスがあるんだせ
コナン: グイズ？
歩美:いい、灰原さんに、コナン君ってどうな人だと思うって聞いたら、月を見ながら、夏じゃないって答えたの
光彦:灰原は、一、コナン君を讃めた。二、コナン君をけなした。そう、どちらでしょう？
コナン:夏じゃない、月、分かった、答えは二だ！
光彦:え~~~どしてですか？
コナン:夏の月は六月、七月、八月だ、ね、ロクナヤツじゃない
歩美:すごい！やっぱりコナン君ね~~
元太:ち~~~面白くないな~~
コナン:そのより、いま何笑ってた教えろう
光彦:そう、まいまいったしてくれますか？
コナン: あ？
元太:渡ろうぜ
奈良沢:ほら、渡っちゃいん、青の点滅は黄色と同じなんだよ。次の青信号になるまで待ちなさい
皆:はい~
光彦:怒られちゃいましたね
歩美:しようがないよ、あのお叔さんの言うとおりだから
コナン:今度はオレからの問題だ、あのお叔さんの職業はなんだと思う？
皆: え~~~
歩美:学校の先生かな
光彦:エイギョウマンにしちゃ鞄がありませんね
元太:ワナギ屋じゃないか？
コナン:答えは刑事
皆:刑事さん？
コナン:刑事がなにかメモする時、警察手帳を縦に開いて横書きするんだ
皆:え~~~
歩美:そうなんだ
光彦:さすがコナン君、なにもよく知っていますね
元太:お~青だ、渡ろうぜ！
光彦と歩美:え~~

作者: 哉跟头 时间: 2004-12-9 00:32
标题: 请帮忙~~~
新一:噴水（ふんすい）？
蘭:そう、虹（にじ）がかかってすごく綺麗（きれい）だったよね
新一:あ~~そうだたな、(コナン: ったく、くだらねーことおぼいてやがって)
蘭:ね~また行（い）こうよ、トロオピカルランド
新一:え~~~
蘭:だって、あの日（ひ）から一度（いちど）も行ってなんいだよ、新一（しんいち）と
コナン:っためーだ、あの日から小さくなっちまたんだからな、オレは
蘭:ね、いつ行（い）く？
新一:あ~~いや~~
歩美:コナン君（くん）いるかな
光彦:さあ、どうでしょう
元太:行（い）ってくるんで困（こま）るぜ
新一:悪（まる）い、蘭（らん）、オレ、まだ関（かか）わってる事件（じけん）があるから、また電話（でんわ）する、じゃな~~
蘭: あ~~~ちょっと、新一（しんいち）、ま~~事件（じけん）、事件（じけん）、事件（じけん）、事件（じけん）のばかやろう~~~~~~

光彦:これなら、コナン君（くん）でも絶対（ぜったい）分（わ）かりませんよ
元太:あいつの参（まい）った顔（かお）、早（はや）く見（み）たい
歩美:コナン君（くん）の参（まい）ったか
コナン:参（まい）りました、降参（こうさん）です
コナン:なに笑（わら）っているんですか？お前（まえ）な~~
歩美:コナン君（くん）、
光彦:ちょうどよかった。今、コナン君（くん）の家（いえ）に行（い）こうとしてたんです
元太:三人（さんにん）で考（かんが）えたっとておきのグイスがあるんだせ
コナン: グイズ？
歩美:いい、灰原（あいばら）さんに、コナン君（くん）ってどうな人（ひと）だと思（おも）うって聞（き）いたら、月（つき）を見（み）ながら、夏（なつ）じゃないって答（こた）えたの
光彦:灰原（はいばら）は、一（いち）、コナン君（くん）を讃（ほ）めた。二（に）、コナン君（くん）をけなした。そう、どちらでしょう？
コナン:夏（なつ）じゃない、月（つき）、分（わ）かった、答（こた）えは二だ！
光彦:え~~~どしてですか？
コナン:夏（なつ）の月（つき）は六月（ろくがつ）、七月（しちがつ）、八月（はちがつ）だ、ね、ロクナヤツじゃない
歩美:すごい！やっぱりコナン君（くん）ね~~
元太:ち~~~面白（おもしろ）くないな~~
コナン:そのより、いま何（なに）笑（わ）ってた教（おし）えろう
光彦:そう、まいまいったしてくれますか？
コナン: あ？
元太:渡（わた）ろうぜ
奈良沢:ほら、渡（わた）っちゃいん、青（あお）の点滅（てんめつ）は黄色（きいろい）と同（おな）じなんだよ。次（つぎ）の青信号（あかしんごう）になるまで待（ま）ちなさい
皆:はい~
光彦:怒（おこ）られちゃいましたね
歩美:しようがないよ、あのお叔さんの言（い）うとおりだから
コナン:今度（こんど）はオレからの問題（もんたい）だ、あのお叔（じ）さんの職業（しょくぎょう）はなんだと思（おも）う？
皆: え~~~
歩美:学校（かっこう）の先生（せんせい）かな
光彦:エイギョウマンにしちゃ鞄（かばん）がありませんね
元太:ワナギ屋（や）じゃないか？
コナン:答（こた）えは刑事（けいじ）
皆:刑事（けいじ）さん？
コナン:刑事（けいじ）がなにかメモする時（とき）、警察（けいさつ）手帳（てちょう）を縦（たて）に開（ひら）いて横書（よこが）きするんだ
皆:え~~~
歩美:そうなんだ
光彦:さすがコナン君（くん）、なにもよく知（し）っていますね
元太:お~青（あお）だ、渡（わた）ろうぜ！
光彦と歩美:え~~

和和，要演瞳孔这段啊。。。。很好玩的样子。。
加油哦。。。。
很羡慕你怎么每次都有这么准的原文啊- -0

作者: kudo4869 时间: 2004-12-9 09:24
标题: 回复: 请帮忙~~~
夏（なつ）の月（つき）は六月（ろくがつ）、七月（しちがつ）、八月（はちがつ）だ、ね、ロクナヤツじゃない

- -0 这个谐音似乎有点牵强……虽然我对M9的迷题推理也很牵强，大概这就是冷笑话吧，没想通八月和yatsu有什么关系

作者: saya 时间: 2004-12-9 10:50
标题: 回复: 请帮忙~~~
演情景剧啊!感觉挺有意思的说!

作者: hibino 时间: 2004-12-9 11:38
标题: 回复: 请帮忙~~~
ろく⇒六
な⇒七（なな）
やつ⇒八つ（やつ/やっつ）

合わせて、「ろくなやつ」になるわけだ。
けっこう面白いじゃん。

作者: Sherry.Sophia 时间: 2004-12-9 12:59
标题: 回复: 请帮忙~~~
和和，要演瞳孔这段啊。。。。很好玩的样子。。
加油哦。。。。
很羡慕你怎么每次都有这么准的原文啊- -0[/QUOTE]

这个原文其实是偶在日语区找到的啊~~~~~~

也不是演情景剧啦,配音而已,不过只要想想在大庭广众之下把柯南发扬光大,感觉就很好耶~~~~~ %&171
PS:这段里好象在下雨,可是礼堂里不能打伞啊~~~(汗~~~~~)
实在是谢谢两位斑斑了 %&079 %&079 %&079

作者: Sherry.Sophia 时间: 2004-12-9 13:01
标题: 回复: 请帮忙~~~
[QUOTE=哉跟头]

和和，要演瞳孔这段啊。。。。很好玩的样子。。
加油哦。。。。
很羡慕你怎么每次都有这么准的原文啊- -0[/QUOTE]

这个原文其实是偶在日语区找到的啊~~~~~~ %&076

也不是演情景剧啦,配音而已,不过只要想想在大庭广众之下把柯南发扬光大,感觉就很好耶~~~~~
PS:这段里好象在下雨,可是礼堂里不能打伞啊~~~(汗~~~~~)
实在是谢谢两位斑斑了 %&012 %&012 %&012

作者: hibino 时间: 2004-12-9 13:11
标题: 回复: 请帮忙~~~
僕は何もしてねえと思うけど...

灰原（はいばら）
問題（もんだい）
学校（がっこう）

それぞれ一箇所...

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2004-12-9 18:34
标题: 回复: 请帮忙~~~
[QUOTE=hibino]ろく⇒六
な⇒七（なな）
やつ⇒八つ（やつ/やっつ）

合わせて、「ろくなやつ」になるわけだ。
けっこう面白いじゃん。[/QUOTE]
本当にありがとうございます

拙者は以前“八”の読み方がいろいろあることがちょっとわからないんですから

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)