名侦探柯南事务所

标题: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬！ [打印本页]

作者: 案发现场 时间: 2005-1-8 10:41
标题: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬！
词语：

1.因为
2.感到
3.非常
4.走开
5.痛
6.过分
7.日本
8.剑道
9.坏
10.好吧
11.可怜
12.未命名
13.没关系
14.发呆
15.累
16.动物
17.虫
18.回来
19.稍等
20.土豆
21.不可爱
22.万岁
23.猫
24.红薯
25.前辈
26.嚣张
27.其实

作者: 吉法师 时间: 2005-1-8 14:49
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
1.因为だから

2.感到感じる（かんじる）

3.非常非常（ひじょう）、とても

4.走开歩いて離れる(あるいてはなれ）

5.痛痛い（いたい）、痛み（いたみ）

6.过分ひどい、過分（かぶん）

7.日本　　日本(にほん)

8.剑道　　剣道（けんどう）

9.坏　　　悪い（わるい）

10.好吧　　いいよ。

11.可怜　　可哀相（かわいそう）、気の毒(きのどく）

12.未命名　命名（めいめい）しなかった

13.没关系　関係ない（かんけい）、大丈夫(だいじょうぶ）

14.发呆　　ぼんやりする

15.累　　　疲れる（つかれる）

16.动物　　動物（どうぶつ）

17.虫　　　虫（むし）

18.回来　　帰る（かえる）

19.稍等　　ちょっと待って。（まって）

20.土豆　　じゃがいも

21.不可爱　……可愛くない（かわいくない）

22.万岁　　万歳（ばんざい）

23.猫　　　猫（ねこ）

24.红薯　　薩摩芋（さつまいも）

25.前辈　　先輩（せんぱい）

26.嚣张　　すさまじい

27.其实　　実は（じつは）

大概是这样的吧~~很多词单独列出来的时候可以有很多意思,要看上下文的意思~~

21.不可爱和26.嚣张我大概翻的不太对~~不好意思,水平有限~~~~%&150

作者: 哉跟头 时间: 2005-1-8 15:45
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
26.嚣张　　すさまじい

这个是形容词，我再给个动词吧蔓延る　（はびこる）

PS：树好强啊。。。。。。。。。。。

作者: 吉法师 时间: 2005-1-8 16:11
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
过奖了，你最近也真是的，不怎么来消息了啊~~~

还发那样的短消息给我………………

什么时候大家一起出去玩啊？？

说来2月15好是我们第一次聚会的纪念，要不要出来聚聚？？

作者: 案发现场 时间: 2005-2-27 18:48
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
%&041 大人们真是厉害呀!!!!!!%&240

%&091 好强好强!!!!

作者: 案发现场 时间: 2005-2-27 18:50
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
还有哦还有哦!!

还有好多要麻烦大人们!!%&136 %&221

作者: 案发现场 时间: 2005-2-27 18:56
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
句子:
1.请快点
2.我忘记了
3.我讨厌他
4.请多关照
5.我们走
6.好感动呀~
7.我明白
8.不知道
9.你现在说日文不合适
10.举手之劳
11.要等你吗?
12.我是万能的!
13.我已经习惯了
14.无所谓
15.你家会变毛胚房的!
16.笨会传染!
17.你叫我干吗我就干吗啊~~
18.没时间了!

作者: 案发现场 时间: 2005-2-27 19:03
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
还有还有

补充两个词:
胶囊,完了~~,

请告诉我这些名字的念法~~:
浅月惜风,黄西晓良,城北助,冰月,梨城夏也,长谷川爱惠,
沢月千晓,小贞氏子,樱井秀太,泽田辉

%&152 太麻烦大人了么?!

作者: 案发现场 时间: 2005-3-4 18:53
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
%&207 怎么这样~一个星期了

没人回复我呀~~%&086

人名~添加一个
高桥真由

各位大人``别不理我啊````%&086 %&086

作者: 吉法师 时间: 2005-3-5 08:57
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
句子:
1.请快点------------早くしてください。
2.我忘记了---------忘れました。
3.我讨厌他---------------あいつ嫌いだ
4.请多关照----------宜しくお願いいたします。
5.我们走-----------------行きましょう。
6.好感动呀~-----------感動した。（？？）
7.我明白----------分かっています。
8.不知道---------分からん(分かりません。)
9.你现在说日文不合适-----------今話した言葉不適当です。
10.举手之劳--------------一挙手の労
11.要等你吗?-----------あなたを待ちますか？
12.我是万能的!-----------俺は万能だ。
13.我已经习惯了--------もうなれました。
14.无所谓-----------かまわない。
15.你家会变毛胚房的!-----------……あなたの家は飾りつけった前に戻るよ。
16.笨会传染!--------------愚かは伝染するよ。
17.你叫我干吗我就干吗啊~~------------私に何か用か？
18.没时间了!---------時間がない
=========================================================

有的句子要放在具体的环境里看的。%&106

单单是一段会有很多意思说。

有一点没有翻好，不好意思，水平有限。%&099

作者: 案发现场 时间: 2005-3-6 11:58
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
%&057 恩啦恩啦~~汉字不会翻译的说``

各位大人真是辛苦了!~~

名字~恩还有,汉字的那些```拜托``~%&185

作者: 嘉儿 时间: 2005-3-7 15:28
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
汗~偶还有待努力~
大人们啊！

作者: galford_fk 时间: 2005-3-9 15:12
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
樱井秀太　　　　さくらい　しゅうたい
泽田辉　　　　　さわだ　　ひかる
高桥真由　　　たかはし（たかばし）まゆ

楼主问的这些人名都不是一般能见的到的，我也只能搞定这3个
%&036

PS：偶问过日本人了，他们也不知道%&043

作者: 案发现场 时间: 2005-3-12 10:42
标题: 回复: 一大堆词~句子`人名..需要翻译``拜托各位大人了！麻烦把该词语的平假注上``鞠躬
%&042恩``

果然是非常奇怪的名字呀``~

各位大人辛苦了
恩```

还没结束的说（？！）
那些汉字```拜托了`~%&099

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)