名侦探柯南事务所

标题: 求解几个单词! [打印本页]

作者: wanui 时间: 2005-1-8 22:40
标题: 求解几个单词!
我是わたし.还有什么单词是表达"我"的?

你是あなた还有什么是表达"你"的?

作者: 阿bu 时间: 2005-1-9 08:35
标题: 回复: 求解几个单词!
我：わたし、あたし、わたくし、ぼく、おれ。。。。

你：あなた、きみ、おまえ。。。

作者: andy5352 时间: 2005-1-9 13:18
标题: 回复: 求解几个单词!
[QUOTE=杰洛士]还有老年人/大叔常用的わし……

你的话还有貴様[きさま]、てめ……

他的话かれ、かのじょ[女性用]、あいつ、奴[やつ][/QUOTE]
不要对别人用きさまとてめぇ
这两个称呼有侮辱的含义
小心挨揍%&179

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-1-9 14:02
标题: 回复: 求解几个单词!
[QUOTE=杰洛士]还有老年人/大叔常用的わし……

你的话还有貴様[きさま]、てめ……

他的话かれ、かのじょ[女性用]、あいつ、奴[やつ][/QUOTE]

死lo别叫人家脏话粗话

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-1-9 14:03
标题: 回复: 求解几个单词!
你如果想再谦逊一点可以用“小生”，“拙者”之类的自谦，再过分一点的自谦就是“吾辈”

对别人尊称的话就不要用你，在对方的姓氏后面直接加さん　どの　さま

作者: 真赤な稻妻 时间: 2005-1-11 17:31
标题: 回复: 求解几个单词!
“我”还有：小職(謙遜)、余(発音：よ、古語：君主自称)、われ(漢字：我、吾)等
“你”还有：貴殿、貴職、そちら、そなた、汝(発音：なんじ、古語)等
就象楼上工藤所说，大家不要说脏话，おまえ、貴様（虽然也有尊敬用法）、てめえ等更是不要说，当然特殊情况和开玩笑除外(容易使人误解的是有人会说实际生活中也好，动漫画也好都被这样的词充斥着，我为什么不能说？其实回答很简单，你只要看看稍有些层次的人会不会说这样的词就知道了，这就跟我们在什么场合说什么话一样，如若平时生活中刻意去说这样的词的话，无异于自我贬低)
称呼对方一般情况下以对方姓氏加さん为最好，当然如果是比较亲近的人也可以用名字加さん
当然按尊敬程度和用法的不同，也可以使用さま或殿(どの)
直呼其名则必须是同辈（熟悉或亲近的人）或上对下

另外，うち除了表示我方的含义之外，也可以特指我本人，小生在日本YAHOO与友人交流时，很多人都喜欢用うち自称

皆さん、これからも標準用語で行きましょう！(なんか不愉快な気持ちだな。。やっぱだめか。。)

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-1-11 17:49
标题: 回复: 求解几个单词!
用うち自称似乎在关西方言里更多一些阿，关东比较少见的说

作者: wanui 时间: 2005-1-11 18:35
标题: 回复: 求解几个单词!
谢谢大家了!不过杰洛士你也应该在单词后面标明有侮辱别人的意思!
差点被你害死!

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-1-11 19:46
标题: 回复: 求解几个单词!
楼主，我最后给你一句忠告，在日语区，只有一个人的话不能信，就是杰洛士…………他标日才学到第一课……

作者: 無色の空 时间: 2005-1-11 22:07
标题: 回复: 求解几个单词!
有很多，目前想得上来的就下面几个——
我：
私(わたし/わたくし)——超级常用的。后者比较正式，政界人物谈话经常听到
あたし、あたくし——女用，女生用前一个比较多，后一个像那种大小姐才用，不过都很嗲
ぼく——那种少爷似的男生常用，还有在长辈面前（不亲的那种）表示懂礼貌，但是又有一说在不用讲礼貌的时候用？另外，现在日本有一说法，对使用这种自称的人有了一些偏见看法，尤其在长者中，觉得这种人太懦弱什么的。
おれ——热血少年专用，并且普通男生也用的。一般日本男生都用这个。
わし——老人用，当然还有特别生气的时候用（翻译成“老娘”“大爷我”“老子”之类），或者是把自己放在受人尊敬的方面用，比如说高官，不过现在高官不用这个了。
わい——现代日语中为老年男性用语，但是如果看过《鬼眼狂刀KYO》的，里面红虎就用这个，可以归到与关西话相近。
われ——谈判用，一般是两个和起来用われわれ
わて——大阪方言，详细不清
わが——我，我的，我们，我们的，很正式。
うち——关西话，女性用得比较多。而且过去的那些花魁之类的大概都用这个（仅限关西）
おいら——日本北部农村不分男女使用。和ore差不多，是ore的少年版
拙者(せっしゃ)——剑客之类的，忍者之类的（除热血忍者），很古朴。
余(よ)——男性用语，用于正式场合或者略带有妄自尊大的口气，皇帝也经常用这个（比较老的那种）
己(うぬ)——不明。咒语里经常用。
こっち——我，我们这方，熟悉的年轻人经常用，不分男女
吾輩(わがはい)——？？？？吾辈之类的……

（表示“你”的多得要命……有的我知道是“你”，但不知道什么时候用）
你：
汝——这词好多读法，大多都是古语
(なんじ——结婚典礼时那句经典的“无论……你都发誓和这位小姐……”，用这个！而且我现在比较喜欢这个，很古朴啊~
い——第二人称
いまし——第二人称
うぬ——你，咒语里经常用
し——你
しゃ——你
な——你
なむじ——你
なれ——你
まし——你
みまし——你
（后面的我就不详细说了）)、
あなた——最普通的叫法，妻子也用来称呼丈夫
あんた——女性用得多，前者的音变，比较随便
君(きみ)——较亲密，男人对同辈或晚辈的称呼，当然男生对女生比较和善的说法也是这个（相良宗介对千鸟就是）
お前(おまえ)——常用啊~不是太礼貌。别对大人用啊~
おのれ——有点骂人的味道，但是讲道理时也常用，见《十二国记》第39话阳子对百官的训话
きさま——有点生气了啊~比上面那个稍微轻一点
てめー——吵架了……火拼（？）时候，“你这混蛋”的意思
そっち——你，你那边儿。和Kotti相对
おぬし——男女都用，用于同等身份的人之间
そなた——你，长辈对小辈常用？《高达SEED》40话卡嘉莉的父亲对她说“能当你的父亲……”就是这个。
貴殿(きでん)——过去时武士对上层所用，是个书信用语，通为男性所用，用对长辈或同辈的尊称

累死我了…………还有呢※……好多好多~~~~~~~~~~~~~~~~~~

骂人的话我也打出来了，但是只是个人称嘛……难听的我没教给别人啊~~~~~谁要想学的话倒可以考虑……- -

作者: wanui 时间: 2005-1-11 22:16
标题: 回复: 求解几个单词!
同样长见识。看来学习日语的道路是漫长的呀……

作者: 無色の空 时间: 2005-1-11 22:18
标题: 回复: 求解几个单词!
忘了一个，ORE也可以写作“爾”，是“你”的意思，尔等。之类的

作者: 真赤な稻妻 时间: 2005-1-11 22:25
标题: 回复: 求解几个单词!
[QUOTE=名探偵工藤新一]用うち自称似乎在关西方言里更多一些阿，关东比较少见的说[/QUOTE]

最近关东好象比较流行关西腔。。。

作者: 無色の空 时间: 2005-1-11 22:37
标题: 回复: 求解几个单词!
关东是个可怕的地方啊~尤其是东京……樱井孝宏曾经在某某寺被一群全裸的男人追着跑…… - -||||

作者: hibino 时间: 2005-1-12 17:28
标题: 回复: 求解几个单词!
似乎未收录おいら、あたい等...おのれ可以第一人称,也可第二人称...

作者: 吉法师 时间: 2005-1-21 22:41
标题: 回复: 求解几个单词!
ワ(俺)＜青森方言＞
キサン(君)、ンミャ(お前)＜秋田方言＞
ウラ(私)＜福井方言＞
オマン(お前)、ジブン(お前)＜山梨方言＞
アカ゜(私の)＜和歌山方言＞
还有每次向领导请教的时候他都会教我的ニシャ(お前)＜福島方言＞

有时候就想,有这么功能强大的领导,我还买什么电子词典啊~~~
就连家里坏掉的DVD都交给他修算了~~~
结果发现他真的把DVD修好了………………
这个人还不是普通的搞笑~~

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)