名侦探柯南事务所

标题: 本人刚学日语,有个语音问题想请教 [打印本页]

作者: Cool KID 时间: 2005-1-29 19:51
标题: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
ご这个音，什么时候发go,什么时候是带鼻音的？就是会有N这个音的？比如英語（えいご）那个が也是的，有时发ga, 有时带N这个音，比如科学（かがく）这是我听录音时发现的，到底是我的录音不清楚，还是真的有语音规则？

作者: daat1928 时间: 2005-1-29 20:07
标题: 回复: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
这个是鼻浊音啦～
标准日本语·第一页好像有的～

在A E I后的一个排发鼻浊音

作者: alex_ngok 时间: 2005-2-2 00:58
标题: 回复: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
が行的假名只要不是首音都可以发成鼻音

作者: 真赤な稻妻 时间: 2005-2-2 08:38
标题: 回复: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
这是送气音与不送气音的区别，
看个人语感，语感好的人学到后面自然而然会发出令人舒服的语音

作者: hibino 时间: 2005-2-2 10:02
标题: 回复: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
日本人先生の話によると、最近の日本では、まったく鼻濁音を発しない若者がだんだん増えてきたそうだ。
一々鼻濁音（びだくおん）か、じゃないかと、分けて使うのは面倒くせえか、やっぱり普通の濁音の方は爆発力があって、発しやすいし、相手の注意も引き寄せるかと、二つの原因があると僕は想定している。
日本人の場合、やはりいつも標準で、語彙もきっちりしている外国言語勉強者たちの日本語がおかしく聞こえるかも知れねえ。だから、単語の一つ目の仮名じゃない時は鼻濁音に発することができ、格助詞の場合も鼻濁音に、と覚えておき、普段使う時はそんなに気にしなくていいと思う。

作者: Cool KID 时间: 2005-2-3 12:46
标题: 回复: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
麻烦楼上的把话翻译成中文好乏？我才学日语耶，看不懂的说

作者: 革命小酒 时间: 2005-2-3 13:23
标题: 回复: 本人刚学日语,有个语音问题想请教
版主大人看来今天很忙哈,那就由在下先试试将版主的话翻出来吧.

据某日本教师称,在现今的日本说话时完全不发鼻浊音的年轻人开始多了起来.

在下推测的原因有两个:一是在使用时要区分是否为鼻浊音相当的麻烦.再一个就是普通的浊音说起来有爆发力,便于发音且能引起谈话对方的注意.

当日本人听到外国的日语学习者们说着字正腔圆又表词达意极为精准的日语时候,反而会觉得说的不地道吧.

所以在下认为,先记住在不为单词第一个假名时可发鼻浊音,及为格助词时发鼻浊音这两点之外,普通场合还是不要太在意鼻浊音的发音为好.

以上.

翻个大概,翻个大概哈!! %&009

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)