名侦探柯南事务所

标题: 镊子用日语怎么说~~ [打印本页]

作者: ymb 时间: 2005-1-31 12:28
标题: 镊子用日语怎么说~~
如题~%&001

作者: hibino 时间: 2005-1-31 17:04
标题: 回复: 镊子用日语怎么说~~
「ニッパー」か、「ニッパース」かのような気がする。
辞書によると、「プライヤー」と言う一説もあったことに注目。

とりあえず、「ニッパー」でしょう。

作者: 真赤な稻妻 时间: 2005-1-31 17:15
标题: 回复: 镊子用日语怎么说~~
補充：ピンセット（よく使われる）
　　　毛抜き（特定使用限定）

作者: hibino 时间: 2005-1-31 17:24
标题: 回复: 镊子用日语怎么说~~
ピンセットを知っているなら、鑷子(せっし)もちゃんと出て来るんじゃん！
鑷子(ちょうし)と言う読み方もあるが、主に毛抜きを指している。

以上は大辞林による。

作者: ymb 时间: 2005-1-31 18:40
标题: 回复: 镊子用日语怎么说~~
どうも～～

作者: alex_ngok 时间: 2005-2-2 00:46
标题: 回复: 镊子用日语怎么说~~
3q

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)