名侦探柯南事务所
标题: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16） [打印本页]
作者: 久远信市 时间: 2003-10-16 23:30
标题: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
「僕の名前は江戸川コナン 高校生の新一が薬を飲まされ体が縮んだ 小さくたって頭脳は同じ 迷宮なしの名探偵」（胸がドキドキ）
「時代が進めば進むほど難事件は増えてくる」（Feel your heart）
「走る秒針 流れる彗星 現代社会に乾いた心 コナンの推理がいい薬」（謎）
「人の出会いは摩訶不思議 それより事件は謎めいて あなたと一緒でホントによかった！」（運命のルーレット廻して）
「アリバイ 暗号 トリック 取り引き ミステリアスな黒の組織」（TRUTH）
「ピカッと光ってシャキッと貫通 動き出したら止まらない」（ギリギリchop）
「流れる水は形がない そよぐ風は姿も見えない どんな事件も推理は自由」（Mysterious eyes）
「強い心に推理のパワー 本質踏み込む鋭いリズム」（恋はスリル、ショック、サスペンス）
「運命までも推理のヒント 謎めく事件も明るく見通す」（destiny）
「ハートに輝くミステリー ２人に輝くＳＴＡＲ＆ＳＮＯＷ」（Winter bells）
「大嫌いと大好きの距離を埋める二人の推理とサスペンス」（I can't stop my love for you）
「風のリズムで推理が冴える アリバイトリックほぐれていくよ」（風のららら）
「友情！恋愛！ミステリー！その約束があるから頑張れる！」（君と約束した優しいあの場所まで）
作者: 我是谁啊 时间: 2003-10-17 12:45
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
顶中～
那个……知道这样很无礼了拉……但是……注音……（口水）……
作者: hibino 时间: 2003-10-17 13:28
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
「僕の名前は江戸川コナン 高校生の新一が薬を飲まされ体が縮んだ 小さくたって頭脳は同じ 迷宮なしの名探偵」（胸がドキドキ）
BO KU NO NA MA E HA E DO GA WA KO NA N ,KO U KO U SE I NO SHI N I CHI GA KU SU RI WO NO MA SA RE KA RA DA GA CHI CHI N DA ,CHI I SA KU TA TTE ZU NO U HA O NA JI ,ME I KYUU NA SHI NO ME I TA N TE I.
「時代が進めば進むほど難事件は増えてくる」（Feel your heart）
JI DA I GA SU SU ME BA SU SU MU HO DO NA N JI KE N HA FU E TE KU RU.
「走る秒針 流れる彗星 現代社会に乾いた心 コナンの推理がいい薬」（謎）
HA SHI RU BYO U SHI N ,NA GA RE RU SU I SE I ,GE N DA I SYA KA I NI KA WA I TA KO KO RO ,KO NA N NO SU I RI GA I I KU SU RI.
「人の出会いは摩訶不思議 それより事件は謎めいて あなたと一緒でホントによかった！」（運命のルーレット廻して）
HI TO NO DE A I HA MA KA FU SHI GI , SO RE YO RI JI KE N HA NA ZO ME I TE ,A NA TA TO I SSYO DE HO N TO NI YO KA TTA!
「アリバイ 暗号 トリック 取り引き ミステリアスな黒の組織」（TRUTH）
A RI BA I ,A N GO U ,TO RI KKU , TO RI HI KI ,MI SU TE RI A SU NA KU RO NO SO SHI KI
「ピカッと光ってシャキッと貫通 動き出したら止まらない」（ギリギリchop）
PI KA TSU TO HI KA TTE SYA KI TSU TO KA N TSU ,U GO KI DA SHI TA RA TO MA RA NA I.
「流れる水は形がない そよぐ風は姿も見えない どんな事件も推理は自由」（Mysterious eyes）
NA GA RE RU MI ZU HA KA TA CHI GA NA I , SO YO GU KA ZE HA SU GA TA MO MI E NA I , DO N NA JI KE N MO SU I RI HA JI YU U.
「強い心に推理のパワー 本質踏み込む鋭いリズム」（恋はスリル、ショック、サスペンス）
TSU YO I KO KO RO NI SU I RI NO PA WA A ,HO N SHI TSU FU MI KO MU SU RU DO I RI ZU MU.
「運命までも推理のヒント 謎めく事件も明るく見通す」（destiny）
U N ME I MA DE MO SU I RI NO HI N TO , NA ZO ME KU JI KE N MO A KA RU KU MI TO O SU.
「ハートに輝くミステリー ２人に輝くＳＴＡＲ＆ＳＮＯＷ」（Winter bells）
HA A TO NI KA GA YA KU MI SU TE RI I ,FU TA RI NI KA GA YA KU STAR&SNOW.
「大嫌いと大好きの距離を埋める二人の推理とサスペンス」（I can't stop my love for you）
DA I KI RA I TO DA I SU KI NO KYO RI WO U ME RU FU TA RI NO SU I RI TO SA SU PE N SU.
「風のリズムで推理が冴える アリバイトリックほぐれていくよ」（風のららら）
KA ZE NO RI ZU MU DE SU I RI GA SA E RU ,A RI BA I TO RI KKU HO GU RE TE I KU YO.
「友情！恋愛！ミステリー！その約束があるから頑張れる！」（君と約束した優しいあの場所まで）
YU U JYO U! RE N A I!MI SU TE RI I!SO NO YA KU SO KU GA A RU KA RA GA N BA RE RU!
☆★△▲☆★△▲☆★△▲☆★△▲☆★△▲☆★△▲☆★△▲
作者: 戬儿 时间: 2003-10-17 13:37
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
…………
现在看到罗马音就头疼……||||||
作者: 亚森·罗宾 时间: 2003-10-17 14:06
标题: 回复:
酷啊，要了要了，保存~
kikiki，兴奋~~%&19
作者: hmz_321 时间: 2003-10-17 19:10
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
偶觉得把汉字用假名注音就可以了
作者: dn3230 时间: 2003-10-19 20:54
标题: 回复： [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
最初由 hmz_321 发布
偶觉得把汉字用假名注音就可以了
現在我也是習慣看假名了,看到羅馬拼音還會頭疼呢!
作者: 佐雪哀 时间: 2003-11-18 19:44
标题: 回复： [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
开场白的假名怎么写
作者: aptx 时间: 2003-11-18 20:24
标题: 回复： [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
谢谢。找过很久了。
作者: EmilyYuan 时间: 2004-3-15 10:48
标题: 回复：
想要中文翻译........～～(m- -)m
作者: aikagura 时间: 2004-11-4 20:42
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
[QUOTE=hibino]「僕の名前は江戸川コナン 高校生の新一が薬を飲まされ体が縮んだ 小さくたって頭脳は同じ 迷宮なしの名探偵」（胸がドキドキ）
BO KU NO NA MA E HA …………[/QUOTE]我觉得应该是 bu ku no na ma e wa
は在这里不是助词吗……应该是wa吧……
我才学的日语，也只知道这点……不知道我讲的是不是对的……
作者: chillygirl 时间: 2004-11-7 10:03
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
不错哦，值得珍藏！
作者: nagamula 时间: 2004-11-7 20:15
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
当初鹦鹉学舌般的就会模仿这一句，现在不错哦，呵呵
作者: saya 时间: 2004-11-8 14:31
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
すげ！！
作者: hibino 时间: 2004-11-8 14:53
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
[QUOTE=aikagura]我觉得应该是 bu ku no na ma e wa
は在这里不是助词吗……应该是wa吧……
我才学的日语，也只知道这点……不知道我讲的是不是对的……[/QUOTE]首先，是“bo ku”，“bu ku”听上去像是book...
另外，在这里は只是注音为ha，读的时候要读作wa。就好像作为介词的へ注音为he，读作e。
然后发一下感叹：天哪...千年老帖也给...
老饭新炒，日语教室＝春节联欢晚会？
还有，希望大家灌水的时候用含有一点矿物质的天然水，纯净水甚至是蒸馏水有点太过了哈...
以上...
作者: 七七八八 时间: 2004-11-8 17:53
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
[QUOTE=hmz_321]偶觉得把汉字用假名注音就可以了[/QUOTE]
其实我也希望这样，有利于更多的人学习日语
作者: xiyang 时间: 2004-11-8 21:52
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
很好，谢了
作者: 谁的马甲 时间: 2004-11-9 18:43
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
ぼくのなまえはえどがわこなん
僕 の名前 は江戸川 コナン
こうこうせいのしんいちがくすりをのまされからだがちちんだ
高校生 の新一 が薬 を飲まされ体 が縮 んだ
ちいさくたっでずのうはおなじ
小 さくたって頭脳 は同 じ
めいきゅうなしのめいたんてい
迷宮 なしの名探偵
じだいがすすめばすすむほどなんじけんはふえてくる
時代 が進 めば進 むほど難事件 は増えてくる
はしるびょうしん ながれるすいせい
走 る秒針 流 れる彗星
げんだいしゃかいにかわいたこころ
現代 社会 に乾 いた心
こなんのすいりがいいすくり
コナンの推理 がいい薬
ひとのであいはまかふしぎ それよりじけんはなぞめいて
人 の出会いは摩訶不思議 それより事件 は謎 めいて
あなたといっしょでほんとによかった
あなたと一緒 でホントによかった！
ありばい あんごう とりっく とりひき
アリバイ 暗号 トリック 取り引き
みすてりあすなくろのそしき
ミステリアスな黒 の組織
ぴかっとひかってしゃきっとかんつ
ピカッと光 ってシャキッと貫通
うごきだしたらとまらない
動 き出したら止まらない
ながれるみずはかたちがない
流 れる水 は形 がない
そよぐかぜはすがたもみえない
そよぐ風 は姿 も見えない
どんなじけんもすいりはじゆう
どんな事件 も推理 は自由
つよいこころにすいりのぱわー
強い心に推理のパワー
ほんしつふみこむするどいりずむ
本質 踏み込む鋭いリズム
うんめいまでもすいりのひんと
運命 までも推理 のヒント
なぞめくじけんもあかるくみとおす
謎 めく事件 も明 るく見通 す
はーとにかがやくみすてりー
ハートに輝 くミステリー
ふたりにかがやくＳＴＡＲ＆ＳＮＯＷ
２人 に輝 くＳＴＡＲ＆ＳＮＯＷ
だいきらいとだいすきのきょりをうめるふたりのすいりとさすぺんす
大 嫌 いと大 好きの距離 を埋める二人 の推理 とサスペンス
かぜのりずむですいりがさえる
風 のリズムで推理 が冴える
ありばいとりっくほぐれていくよ
アリバイトリックほぐれていくよ
ゆうじょう れんあい みすてりー
友情 恋愛！ ミステリー
そのやくそくがあるからがんばれる
その約束 があるから頑張れる！
这样可以？
作者: hime 时间: 2004-12-28 00:34
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
强啊！！
作者: vaio 时间: 2004-12-30 01:09
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
幸好让人给顶上来了……我看到了，收藏了！
作者: Kaitou KID 时间: 2005-2-16 07:27
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
真是谢谢哦!有注音是最好的啦!我是新手嘛!
作者: 怪盗コナン 时间: 2005-10-23 19:19
标题: 回复: [转贴]一部分柯南TV版的开场白日文
OP14——开场白没有~
op15——"ホシ"ってなんだか魅力的！
ho shi tte nan da ka mi ryo ku te ki!
犯人だったり俳優だったり。
han nin da tta ri ha i yuu da tta ri
op16——コナンはまもなく10周年！
ko nan wa ma mo na ku ju sshuu nen
1つ超えたらすぐ次目指せ！
hi to tsu ko e ta ra su gu tsu gi me za se
===================================================================================
正好前2天在家也想弄这个，看到了前版主的老帖，就顶上来啦，已经把从op1-op16的都补齐了。
作者: 吉法师 时间: 2005-10-23 21:40
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
出た！！
久しぶりのHIBINO様が……
あまり感動し過ぎて、涙出ちゃった～～～
作者: 4649 时间: 2005-10-24 10:27
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
偶要假名和翻译
A LI KA DOU
作者: 校园 时间: 2005-10-28 19:09
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
呵呵
作者: xyx_9999 时间: 2005-10-29 11:09
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
有没有映画的开场白呢，想要的说
作者: 大肚肚 时间: 2005-10-29 15:12
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
自己听写的：076——コナン対怪盗キッド
走る秒針、流れる彗星、現代世界に疲れた心。コナンの推理は清涼剤！
跟楼主说的不一样哈~~难道说特别篇会不一样吗？OP也是《谜》……
作者: 怪盗コナン 时间: 2005-10-29 15:46
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
映画的开场白在精华帖链接里有。
作者: 吉法师 时间: 2005-11-5 14:38
标题: 回复: [整理]柯南TV版的开场白日文（1楼为1-13，22楼为14-16）
ぼくのなまえはえどがわこなん
僕 の名前 は江戸川 コナン
bo ku no na ma e wa e do ka wa ko na n
こうこうせいのしんいちがくすりをのまされからだがちぢんだ
高校生 の新一 が薬 を飲まされ体 が縮 んだ
ko u ko u se i no shi n i chi ga ku su ri wo no ma sa re ka ra da ga chi di n da
ちいさくたっでもずのうはおなじ
小 さくたっでも頭脳 は同 じ
chi i sa ku na dde mo zu no u ha o na ji
めいきゅうなしのめいたんてい
迷宮 なしの名 探偵
me I kyu u na shi no me i ta n te i
じだいがすすめばすすむほどなんじけんはふえてくる
時代 が進 めば進 むほど難 事件 は増えてくる
ji da i ga su su me ba su su mu ho do na n ji ke n wa fu e te ku ru
はしるびょうしん ながれるすいせい
走 る秒針 流 れる彗星
ha shi ru byo u shi n na ga re ru su i se i
げんだいしゃかいにかわいたこころ
現代 社会 に乾 いた心
ge n da i sya ka i ni ka wa i ta ko ko ro
こなんのすいりがいいすくり
コナンの推理 がいい薬
ko na n no su ri ga i i ku su ri
ひとのであいはまかふしぎ それよりじけんはなぞめいて
人 の出会いは摩訶不思議 それより事件 は謎 めいて
hi to no de a i ha ma ka fu shi gi so re yo ri ji ke n ha na zo me i te
あなたといっしょでほんとによかった
あなたと一緒 でホントによかった！
a na ta to i ssyo de ho n to ni yo ka tta
ありばい あんごう とりっく とりひき
アリバイ 暗号 トリック 取り引き
a ri ma i a n go u to ri kku to ri hi ki
みすてりあすなくろのそしき
ミステリアスな黒 の組織
ni su te ri a su na ku ro no so shi ki
ぴかっとひかってしゃきっとかんつう
ピカッと光 ってシャキッと貫通
pi ka tto hi ka tte sya ki tto ka n tu u
うごきだしたらとまらない
動 き出したら止まらない
u go ki da shi ta ra to ma ra na i
ながれるみずにはかたちがない
流 れる水 には形 がない
na ga re ru mi zu ni ha ka ta chi ga na i
そよぐかぜにはすがたもみえない
そよぐ風 には姿 も見えない
so yo gu ka ze ni ha su kga ta mo ni e na i
どんなじけんもすいりはじゆう
どんな事件 も推理 は自由
do n na ji ke n mo su i ri ha ji yu u
つよいこころにすいりのぱわー
強い心に推理のパワー
tu yo i ko ko ro ni su i ri no pa wa-
ほんしつふみこむするどいりずむ
本質 踏み込む鋭いリズム
ho n shi tu fu mi ko mu su ru do i ri zu mu
うんめいまでもすいりのひんと
運命 までも推理 のヒント
u n me i ma de mo su i ri no hi n to
なぞめくじけんもあかるくみとおす
謎 めく事件 も明 るく見通 す
na so me ku ji ke n mo a ka ru ku mi to o su
はーとにかがやくみすてりー
ハートに輝 くミステリー
ha-to ni ka ga ya ku mi su te ri-