名侦探柯南事务所

标题: [求助]宇多田光《Colors》(拜托了，帮忙翻译一下) [打印本页]

作者: 雪莉酒 时间: 2003-11-19 13:25
标题: [求助]宇多田光《Colors》(拜托了，帮忙翻译一下)
某酒很喜欢这首歌的曲子，无奈听不懂歌词%&07

麻烦各位帮帮忙了，谢谢%&14

---------------------------------------------

《COLORS》

ミラーが映し出す幻を気にしながら
いつの間にか速度上げてるのさ
どこへ行ってもいいと言われると
半端な願望には標識も全部灰色だ

炎の揺らめき今宵も夢を描く
あなたの筆先渇いていませんか

青い空が見えぬなら青い傘広げて
いいじゃないかキャンバスは君のもの
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今は真っ赤に誘う闘牛士のように

カラーも色あせる蛍光灯のおと
白黒のチェスボードの上で君に出会った

僕らは一時　迷いながら寄り添って
あれから一月憶えていますか

オレンジ色の夕日を隣で見てるだけで
よかったのにな口は災いの元
黒い服は死者に祈る時にだけ着るの
わざと真っ赤に残したルージュの痕

もう自分には夢の無い絵しか描けないと言うなら
塗り漬してよキャンバスを何度でも
白い旗はあきらめた時にだけかざすの
今の私はあなたの知らない色

作者: 迦腻色迦 时间: 2004-9-9 19:26
标题: 回复: [求助]宇多田光《Colors》(拜托了，帮忙翻译一下)
我给你翻译吧。不过，我这个人比较狡猾，不跟贴，单发出来，呵呵，别生气哦。

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)