名侦探柯南事务所

标题: SOS 如何翻译ＡＰＴＸ４８６９日本官方解释！ [打印本页]

作者: Angelina318 时间: 2005-2-10 21:25
标题: SOS 如何翻译ＡＰＴＸ４８６９日本官方解释！
ＡＰＴＸ４８６９日本官方解释！

正式名称ＡＰＯＰＴＯＸＩＮ４８６９開発者宮野厚司（研究中の事故で死亡）
宮野志保（研究を引き継ぐが、ＡＰＴＸ４８６９を飲み幼児化。組織から逃亡中）開発目的組織の真の目的は不明だが、現在は暗殺に利用。
宮野厚司及び志保はＡＰＴＸ４８６９を「毒薬」として作っていたワケではなく、
組織とは異なる独自の目的があったようだ。開発状況試作段階だが、暗殺に使用する分には問題無し。
開発責任者である宮野志保が逃亡した為、研究は滞っていると思われる。薬の成分不明。薬の効能プログラム細胞死（アポトーシス）を誘導し、
テロメアーゼ活性によって細胞の増殖能力を高める。
投与された場合、通常は死に至り、死体からは何も検出されないが、
稀にアポト－シスの偶発的な作用で神経組織を除いた骨格・筋肉・内臓・体毛等の
全ての細胞が幼児期の頃まで後退化する事がある。幼児化動物実験の段階で一例が確認されている。
人間では工藤新一と宮野志保の二例が確認。解毒剤白乾酒白乾酒（パイカル）の成分に一時的な解毒作用を確認。
解毒作用時間は数十分で、一度飲むと免疫ができて二度目は効かない。試作品白乾酒の成分を参考にして調合した解毒剤の試作品。
解毒作用は長時間続くが、いつ幼児化するか判らず、死の危険性もある。

作者: 源颖 时间: 2005-2-11 00:30
标题: 回复: SOS 如何翻译ＡＰＴＸ４８６９日本官方解释！
由于正式名称APOPTOXIN4869开发者宫野厚司(研究中的事故承
继死亡)宫野志保(研究,不过，接受APTX4869幼儿化。从组织逃跑中)开发目的组织的真正的目的不明,不过，现在暗杀利用。
宫野厚司及志保好象有不是作为「毒药」制作APTX4869的wak
e，与组织有差异的独自的目的。是开发状况试制阶段,不过，对于暗杀使用的份儿没有问题。
因为作为开发负责人的宫野志保逃走了，研究一般认为堵塞着。药的成分不明。诱导药的功效程序细胞死(apotoshisu)，奉
　nteromeaze活性提高细胞的增生能力。
如果被给病人药，通常死到，从尸体完全不被查出,不过，由于项
@少地apoto-shisu的偶发性的作用去除了神经组织的骨骼·肌肉·内脏·身体
毛等的全部的细胞有到幼儿期的时候以后退化。在幼儿化动物实验的阶段一个例子被确认。
人工藤新一和宫野志保的二例子确认。确认对解毒剂白乾酒白乾酒(馅饼Cal.)的成分一时的解毒作用。
解毒作用时间是数十分，压倒一次的话出现免疫第二次不起作用。把试制品白乾酒的成分做为参考调剂了的解毒剂的试制品。
解毒作用长时间持续,不过，不明白何时幼儿化做，也有死的危险性。
e，与组织有差异的独自的目的。是开发状况试制阶段,不过，对于暗杀使用的份儿没有问题。
因为作为开发负责人的宫野志保逃走了，研究一般认为堵塞着。药的成分不明。诱导药的功效程序细胞死(apotoshisu)，奉
　nteromeaze活性提高细胞的增生能力。
如果被给病人药，通常死到，从尸体完全不被查出,不过，由于项
@少地apoto-shisu的偶发性的作用去除了神经组织的骨骼·肌肉·内脏·身体
毛等的全部的细胞有到幼儿期的时候以后退化。在幼儿化动物实验的阶段一个例子被确认。
人工藤新一和宫野志保的二例子确认。确认对解毒剂白乾酒
解毒作用时间是数十分，压倒一次的话出现免疫第二次不起作用。把试制品白乾酒的成分做为参考调剂了的解毒剂的试制品。
解毒作用长时间持续,不过，不明白何时幼儿化做，也有死的危险性。

……
就这样，用程序翻译的……所以……将就看吧……

作者: 茅台 时间: 2005-2-11 11:46
标题: 回复: SOS 如何翻译ＡＰＴＸ４８６９日本官方解释！
柯南24卷上不是apotoxin吗？

作者: 凌波哀 时间: 2005-2-13 13:06
标题: 回复: SOS 如何翻译ＡＰＴＸ４８６９日本官方解释！
即使那样我也想试试，我不怕死~~~~~~~~~~~~~~~~~~~HOHO

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)