名侦探柯南事务所

标题: [求助] 中文或者英文翻译成日语（只有一句），谢谢。 [打印本页]

作者: vglt 时间: 2005-2-11 05:48
标题: [求助] 中文或者英文翻译成日语（只有一句），谢谢。
"Your future depends on your dreams." So go to sleep.
“现在的梦想决定着你的将来”，所以还是再睡一会吧。

哪位大大好心可不可以帮小弟把这句话翻译成日语呢？谢谢。

作者: 名探偵工藤新一 时间: 2005-2-11 22:27
标题: 回复: [求助] 中文或者英文翻译成日语（只有一句），谢谢。
今の夢があなたの未来を決定するよ、だから、ちょっと、寝ててよ

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)