名侦探柯南事务所

标题: [求助]AVI外挂字幕的问题 [打印本页]

作者: shredder 时间: 2005-2-18 14:30
标题: [求助]AVI外挂字幕的问题
怎样打开ass文件，改字幕的颜色、大小、等等的东西

还有，事务所官方字幕的 Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding 各是什么

请知道的高手告诉我
我先在这里谢谢大家了

作者: sammyweed 时间: 2005-2-18 15:45
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
可用记事本打开并编辑.......

你说的那些参数最好直接PM苍月或者LOG......

作者: 亿万星辰 时间: 2005-2-18 17:17
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
找个有日语字幕的某集柯南,把日中字幕的ssa抽出来应该就可以看到了。不过日中字幕里的中文字幕似乎是黑体的……单中文字幕是srt的吧……

作者: Nicole 时间: 2005-2-18 21:15
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
外挂字幕可以用VOBSUB调整啊~~没必要直接改ASS的~~~

如果一定要改~~那么

Fontsize
字体大小

PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
字体内部填充色 KARAOKE字体覆盖色边框色背景色

这4个是颜色~~

要改其他的话~可以看看教程区转自DMHY的那个SSA特效教程~~只要看前面介绍SSA中STYLE定义的介绍就行了~~

作者: shredder 时间: 2005-2-18 21:25
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
用VOBSUB改是可以，但我改好以后，压出来还是原来的字体，不是文鼎新艺体

作者: Nicole 时间: 2005-2-18 21:39
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
饿..原来是内嵌啊~~不早说嘛..~内嵌字幕因为并不是用VOBSUB挂字幕滤镜的~那么改当然不能~~

用TEXTSUB滤镜挂ASS的时候可以设置的`~~具体在加载时候里面的按钮按按看吧~~~

实在不行就自己改~~不过字体颜色得知道16进制的代码才行~~否则就在TEXTSUB里找找设置~应该很容易能找到的~

作者: shredder 时间: 2005-2-18 22:00
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
这个是内嵌码？刚知道，但说明上写的是外挂~~
还有，VOBSUB改好后，看的时候是文鼎，但压的时候就……

作者: shredder 时间: 2005-2-18 22:17
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
这个是内嵌码？刚知道，但说明上写的是外挂~~
还有，VOBSUB改好后，看的时候是文鼎，但压的时候就……

作者: Nicole 时间: 2005-2-18 23:10
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
实在不行~~你把ASS另存为一个TXT`传到论坛来~~

要把你想要的颜色~字体~大小告诉咱~咱帮你设置好了传来你自己再另存为ASS吧~

作者: shredder 时间: 2005-2-19 09:42
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
真是太感谢Nicole了
关于大小什么的我不是很确定~~
反正就是这样了，见下图

作者: Nicole 时间: 2005-2-19 12:45
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
是文鼎简和黑白配啊.....- -||||

咱帮你改了颜色和字体~~你先用记事本另存为看看~~~保存时候选择全部文件~~编码选择UNICODE~然后再保存为ASS文件~~~

然后你用VOBSUB挂着用播放器看看~~咱没看效果~不过应该对的....至于字体大小没帮你改`~~用POPGO默认的应该不会太大吧~~~

作者: shredder 时间: 2005-2-19 18:46
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
谢谢Nicole了
黑白配？？！！晕~~~~~原来有这种叫法

再问一下，改阴影的透明度是哪个？

作者: Nicole 时间: 2005-2-20 01:16
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
[QUOTE=shredder]谢谢Nicole了
黑白配？？！！晕~~~~~原来有这种叫法

再问一下，改阴影的透明度是哪个？[/QUOTE]
不是什么叫法~~本来以为是挺麻烦的颜色~~没想到是2个简单的~~随便打了个"黑白配"

打开后第4个颜色~~~H后面的00就是透明度~~~最大是FF(=255)~~你设置成99看~不行就88 77这么改~~要大上去就用A1之类的~~不会16进制的话~就用WINDOWS自带的计算器转着看看吧~~

作者: shredder 时间: 2005-2-20 08:50
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
最后2个问题

为什么第一个字母是H
ass和ssa有什么区别~~~~~我看起来都一样

作者: sammyweed 时间: 2005-2-20 14:17
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
H表示16进制。。。。。hexadecimal

作者: shredder 时间: 2005-2-20 16:08
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
谢谢了

那ass和ssa有什么区别

作者: benny2 时间: 2005-2-22 03:03
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
[QUOTE=shredder]谢谢了

那ass和ssa有什么区别[/QUOTE]

好像没有太大的区别，只是在有些参数的定义上有一些不同

作者: shredder 时间: 2005-2-25 17:46
标题: 回复: [求助]AVI外挂字幕的问题
谢谢大家了

此帖请锁

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)