名侦探柯南事务所

标题: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~ [打印本页]

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-20 12:56
标题: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
《匆忙掩饰的忽略》（X的意义）中，大家一定记得贝尔莫得在黑暗中的独白吧，英语口语简直烂的可以啊！！令偶难忘的那句“Well”，这个感叹词说的太恶了……

《工藤新一纽约事件》其中大部分对白都是英语，可是动画中却都是日语，仅有的一句是“Thank you, sweet angle.You help me do it.Ah……Ah……”而且说的也不好啊……

《直面黑组织的对决·满月之夜的神秘二元事件》中朱蒂和贝尔莫得的对话在原作中大部分是英文，可是在动画中只有那么几句，也说的不伦不类的……唉，日本人的英文啊……

但也有英文说的不错的声优：
《西部名侦探VS英语教师》中平次说的“我并没有刻意假装自己不会说英语，但是总比假装把日语说的很蹩脚的你要好得多了……”这句英文说的好流利啊~~~HEIGI GG！！

《大阪的3K事件》中雷·卡提斯的英文好棒哦（怀疑声优是不是foreigner)~~更另偶激动的是柯南的英文也不赖么！！！

作者: Conan VS Kid 时间: 2005-2-20 13:41
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人说英语就是这样的啦
你听他们唱的歌就知道了啊

作者: loveMai 时间: 2005-2-20 13:44
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
怀疑声优们的台词里没有英文，全是假名

作者: KAIDO1412 时间: 2005-2-20 13:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Conan VS Kid 时间: 2005-2-20 13:50
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
不会吧。。。。。。

作者: 溪蓝 时间: 2005-2-20 14:59
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
这我好象在探梦看过，你是否就是那个人？

作者: 密室卿 时间: 2005-2-20 15:11
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人的英语真的很差诶，把“V”读成wei

作者: 兰。哀 时间: 2005-2-20 15:21
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
楼主在哪里看的啊~我怎么一集也没看过~~
是BT下的还是哪里的。。。
谢谢啦。。。。

作者: 玻璃药瓶 时间: 2005-2-20 16:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lovesherry 时间: 2005-2-20 18:29
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人的ENGLISH本来就说得不好，不要勉强别人，习惯就好、习惯就好……

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-20 19:07
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
中国人是世界上英语语法说得最好的国家

作者: KaitoKido 时间: 2005-2-20 19:08
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日语中有很多外来语比如コナン就是conan的谐音学过日语的朋友应该都知道不能怪他们中国人读英语也有很多读不准的比如 th l 的发音毕竟英语不是我们母语

作者: Cathy Chan 时间: 2005-2-20 20:15
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
声音不好听，还不如我表妹说的好~~~~~~

作者: anice 时间: 2005-2-20 20:24
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
好像日本、韩国的英语都说得很烂。

作者: 速溶Coffee 时间: 2005-2-20 22:30
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
据说,把英语作为第二外语的国家很少有像中国这样学音标的,所以中国人的英语应该是在全世界来讲都算说得比较好的了.
而且像前面得人讲过的,日语中有很多外来音音译的单词,性质很像中国人把sofa叫沙发一样(我没说错吧)想看,沙发肯定不是sofa的标准读音了.
所以日本人的英语发音不好听还是可以理解的.
但是太难听了点儿,好像日本人英语说得不好听在全世界都是比较出名的啊...

作者: fengquan 时间: 2005-2-20 22:40
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
[QUOTE=KAIDO1412]据说日本人的英语口语是世界上最差的……[/QUOTE]
同意

作者: 粟米蛋糕 时间: 2005-2-20 23:36
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日语里面只有平舌音，而英语真好相反

作者: MysteriousAngel 时间: 2005-2-21 08:18
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
不是很好，很差劲～
不过听到中国英文不错还是挺高兴的

作者: 谁的马甲 时间: 2005-2-21 10:58
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
雷·卡提斯的声优的确是外国人。3K事件里面3K的声优都是外国人。
我觉得作为日本人他们英语已经不错了……服部声优的英语可以算非常好的了……

作者: 江户川乱跑 时间: 2005-2-21 11:14
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
平次的一口美国音还不错不过比我还是差远了

作者: HAGME005 时间: 2005-2-21 11:34
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人说英语就是古怪.

作者: James Black 时间: 2005-2-21 11:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: blackdick 时间: 2005-2-21 12:13
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
既阿拉伯人之后最难听的

作者: Sherry Haibara 时间: 2005-2-21 12:20
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
全球学英语最困难的国家就是日本

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-21 12:28
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人...可怜啊

作者: 美女小蝎子 时间: 2005-2-21 13:39
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本的英文没有话说了：（

作者: 江川新二 时间: 2005-2-21 14:25
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人的英文本来就不怎么样

作者: 珂阑 时间: 2005-2-21 15:04
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人英语都这样的拉，这叫做日式英语
汗啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: victornan520 时间: 2005-2-21 15:42
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
我想是日本人的发音不准，舌头不容易打卷，所以有些卷舌音就发得不好，在非母语是英语的国家中，中国人的发音可以说是最好的之一。

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-21 19:30
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
应该让懂英文的声优来配音

作者: 红鲱鱼 时间: 2005-2-21 19:33
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
哪里是不大好,简直是破绽百出.有的句子都翻译错了.

作者: 新月 时间: 2005-2-21 19:44
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人的英语一向很差~~
哦~~我恨英语……

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-23 13:15
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
麻衣的英语还可以

作者: fwPRO 时间: 2005-2-23 15:38
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
英语讲的不好有目共睹
我不担心这个，有字幕即可

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-23 21:19
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人应该是普及英语的啊

作者: RIKU 时间: 2005-2-23 21:23
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
... ...每个国家说外语都很奇怪啦|||
实际习惯就好了^ ^

作者: 风の伤attar 时间: 2005-2-23 21:26
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
据说日本人的English不能听的...........

作者: 兰色新情 时间: 2005-2-23 22:53
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人都这样的说，上期动新圣诞特别篇，有好多动画篇的人物说“MERRY CHRISTMANS”，每个人说的都一个样差，非常生硬，真搞不懂他们怎么吧英语说成那样了，太可怕了

作者: 瞎捣蛋 时间: 2005-2-24 13:17
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
词汇量丰富，但是发音真是难听的要死

作者: kuroba kaitou 时间: 2005-2-24 13:52
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 工滕鱼子 时间: 2005-2-24 14:18
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
日本人的英语是除了名的难听的～

除了服部的口语让我激动了一下
接下来就是宇多田的啦

Mai的第一、二张专辑还行，但是后面就差了
听《Tonight，I feel close to you》就知道了
估计是录音地点不同的说～
前面的都在波士顿录的，后面的录音室在大阪

但是最让人意外的是大野爱果的英语（Mai的王牌作曲家）
非常好～听她的专辑（全部是英语的）真是享受
有兴趣的人可以去下她的always来听（vocal：大野爱果仓木麻衣）
记得主页上有下～

作者: Franny 时间: 2005-2-24 14:22
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
中国人比日本人聪明嘛！英文比他们标准多了！自豪！

作者: 潘多拉魔盒 时间: 2005-2-24 14:25
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
舌头的问题，卷不起来

作者: 我爱兰 时间: 2005-2-24 19:39
标题: 回复: 《柯南》中的人物英语说的不太好的说~~
[QUOTE=工滕鱼子]日本人的英语是除了名的难听的～

除了服部的口语让我激动了一下
接下来就是宇多田的啦

Mai的第一、二张专辑还行，但是后面就差了
听《Tonight，I feel close to you》就知道了
估计是录音地点不同的说～
前面的都在波士顿录的，后面的录音室在大阪

但是最让人意外的是大野爱果的英语（Mai的王牌作曲家）
非常好～听她的专辑（全部是英语的）真是享受
有兴趣的人可以去下她的always来听（vocal：大野爱果仓木麻衣）
记得主页上有下～[/QUOTE]
鱼子好想很支持麻衣的英语啊

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)