名侦探柯南事务所

标题: KID和鲁班到底有什么关系？ [打印本页]

作者: 稻草 时间: 2005-2-23 16:11
标题: KID和鲁班到底有什么关系？
KID首次出现的那个BLACK STAR的案件中，他易容成兰之后和柯南对的暗号就是“鲁班”
而且在《世纪末的魔术师》中也有提到KID和鲁班
他俩到底有什么关系？

作者: gamezealot 时间: 2005-2-23 16:18
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
不是鲁班，是亚森·罗苹，也是一个怪盗

作者: 末秋里 时间: 2005-2-23 16:20
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
……
那个翻译有问题
应该是罗宾，亚森·罗宾
一个和福尔摩斯一样有名的怪盗

如果新一是平成的福尔摩斯，kid就是平成的亚森·罗宾
就是这样

作者: max839 时间: 2005-2-23 16:30
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
那个是《亚森·罗宾探案集》的主角罗宾，作者莫里士·卢布朗，是推理小说中最有名怪盗侦探

作者: zhoujian 时间: 2005-2-23 16:58
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
KID和鲁班有关系，我FT！一定是翻译问题

作者: 潘多拉魔盒 时间: 2005-2-23 17:10
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
同行关系~~~~~~`

作者: 风桦 时间: 2005-2-23 20:01
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
- -!!

作者: 南京的名侦探 时间: 2005-2-23 21:01
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
“鲁班”……亚森·罗宾的D版翻译。

作者: 空灵儿 时间: 2005-2-23 22:18
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
那个那个^^^^^^^^是亚森·罗宾吧
说起来新一和KID一起出现的时候还真像《侠盗亚森·罗宾》里写到的福尔摩斯和罗宾对决的
情景呢

作者: 旅途的别离 时间: 2005-2-23 22:24
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
首先是同行关系，不可否认。鲁邦可是宫崎骏和高田勋两位大师年轻时合作的经典人物（当然，原著不是他们两个），也是一位怪盗。不过Kid和鲁邦都有一个最大的癖好，也是两个人最大的相似之处，那就是：专盗女孩子的心啊 %&066

作者: 月如萱 时间: 2005-2-23 22:39
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
我好像也有看到过"鲁班"一译的,寒一下-_-!!!

作者: 工藤青子 时间: 2005-2-23 23:29
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
基德盗blue wonder的那集，园子叔叔的那条狗也叫鲁邦哈哈哈~~~
这个算不算关系呢
joke

作者: xrj8866 时间: 2005-2-24 09:44
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
中文版的的确是翻成鲁班的，那个时候也觉得莫名其妙的，而且对kid是平成的鲁班一说难以理解，搞了半天是翻译问题，晕……

作者: jackie_wujj 时间: 2005-2-24 10:06
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
FT，还以为真有关系呢

作者: 江户川乱跑 时间: 2005-2-24 11:06
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
吓我一跳还以为kid祖上是木匠出身呢~~~

作者: kuroba kaitou 时间: 2005-2-24 13:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: terminator1990 时间: 2005-2-25 20:01
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
永远支持亚森罗苹，总觉得写他的小说比福尔摩斯好看

作者: 城户新亮 时间: 2005-2-25 20:11
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
鲁班是谁？我没见过

作者: 稻草 时间: 2005-2-26 18:29
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
原来是这么回事~
看来我还真是孤陋寡闻了
谢谢大家！！！^v^

作者: 黑羽小佳 时间: 2005-2-26 18:41
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
非鲁班，是鲁邦，他是罗宾以外的另一个著名的怪盗……

作者: blackcat 时间: 2005-2-26 19:00
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
翻译的人可能没读过亚森·罗宾
记得我看的时候睡着了(台湾版)
不过很好看

作者: aptiva 时间: 2005-2-26 19:56
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
鲁邦,呵呵,就是个大盗五卫门级的人物

作者: 明智六郎 时间: 2005-2-26 20:51
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
罗宾＝鲁邦＝吕班（？乱步的小说中似乎是这样写的）

作者: 黑羽Akako 时间: 2005-2-27 18:08
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
亚森·罗宾是侦探小说中的怪盗
鲁班(一般译为"鲁邦")是出自另外一个日本动画
原作者是MONKEY PUNCH(也就是青山在封二所写"景仰的老师"而且见面时还把假牙弄掉了>_<就那个人大家想起来没有)
这两个不是一回事狂汗
不过那个鲁班可是比较成人向的动画

作者: shredder 时间: 2005-2-27 19:01
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
翻译问题，是罗宾
kid又不是木匠……

作者: 雨の愿 时间: 2005-2-27 19:58
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
这个问题以前有讨论过吧，应该是翻译的问题

作者: fengquan 时间: 2005-2-27 20:43
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
楼主还真敢想啊

作者: cibomi 时间: 2005-2-27 21:08
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
呵，应该是另一个怪盗被翻译错误成了木匠吧。 %&039

作者: sakulamomoko 时间: 2005-2-27 21:49
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
对，对！是亚森洛宾的！！和kid可以算是同一行呀～

作者: sakulamomoko 时间: 2005-2-27 21:55
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
忘了说，记得小学时还在同学家借来看过，是很风度翩翩的一人呀！～

作者: 巫王の影 时间: 2005-2-28 21:58
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
完全没关系

就好像新一和福尔摩斯一样

完全没关系

作者: lois 时间: 2005-3-1 00:50
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
一看楼主的帖子吓一跳，赶紧进来看看~~~~~~~
原来！！！

作者: wxc8888 时间: 2005-3-1 21:55
标题: 回复: KID和鲁班到底有什么关系？
鲁班不是木匠吗？

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)