名侦探柯南事务所

标题: [整理+更新]日语常用会话 [打印本页]

作者: sanger 时间: 2005-3-21 16:19
标题: [整理+更新]日语常用会话
1、问候
おはようございます。
早上好。

こんにちは。
你好。

こんばんは。
晚上好。

お休みなさい。
晚安。

お元気ですか。
你好吗？

お久しぶりですね、お変わりありませんかとか…
好久不见，好吗。

2、进出门
いってきます。
我走了。

いってらっしゃい。
您走好。

ただいま。
我回来了。

お帰りなさい。
您回来啦。

3、感谢
ありがとうございます。
心から感謝いたします。
谢谢。

どういたしまして。
不用谢。

4、节日
誕生日おめでとう。
生日快乐。

楽しいホリデーをお迎えください。
节日快乐。

よいお年を。
（新年前）新年好。

明けまして。
（新年后）新年好。

どうぞお楽にしてください。
大家随便点儿。

作者: sanger 时间: 2005-3-21 16:31
标题: 回复: [整理+更新]日语常用会话
5、电话
もしもし。
喂。

許さんはいらしゃいますか。
请问許小姐在不在？

いません、でかけました。
いません、外出しました。
不在，她出去了。

いません、出張しました。
不在，她出差了。

すみません、許さんが電話中です。
不好意思，许小姐正在打电话。

では、かけなおします。
那我再给他打个电话。

王さんと代わっていただけますか。
请王先生听（接）电话好么？

どちらさまですか。
您是哪位呀？请问您贵姓？

少々お待ちください。
请等一下。

はい、私です。
是，我就是。

恐れ入りますが、伝言をお願いします。
麻烦您，请您带个信好么。

日本の石原から電話があったとお伝えください。
请您告诉她，日本石原的打电话找过她。

何かご伝言でもありますか。
您有什么话要转告么？

電話のあったことを伝えてください。
请转告她我打过电话就行了。

番号が違いだと思います、何番号におかけですか。
您打错了，您要多少号？

何時ごろお帰りになりますか。
请问她什么时候回来？

どちらにいらっしゃいますか。
请问，现在在哪里？

内線112番をお願いします。
请接分机112号。

1905号室の許さんをお願いします。
我找1905房间的许小姐。

外線につないでください。
我要外线。

お話し中です。
现在占线。

どなたもお出になりません。
没人接。

失礼します。
再见。

作者: littlemochi 时间: 2005-3-21 17:43
标题: 回复: [整理+更新]日语常用会话
3Q! 的确很实用!!
不过,看着怎么象是从日文教科书上搬下来的呀~~~

作者: sanger 时间: 2005-3-21 19:14
标题: 回复: [整理+更新]日语常用会话
汗，都上班了，哪里还有教科书~~

1楼的都是根据自己经常用到的整理的
2楼的部分是自己在公司用到的，部分是其他网站上看到的。

作者: wanui 时间: 2005-3-21 21:27
标题: 回复: [整理+更新]日语常用会话
好是好，汉字配上平假名就更好了！！！

作者: lyt_2008 时间: 2005-3-22 21:41
标题: 回复: [整理+更新]日语常用会话
好东西啊

欢迎光临名侦探柯南事务所 (https://bbs.aptx.cn/)